{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {380}{450}W rolach g��wnych: {800}{865}Korekta: Chudy {1030}{1081}/Cze��, mamo.|/Tu Susan. {1085}{1118}/W�a�ciwie to dzwoni�, {1122}{1162}/�eby podzi�kowa� ci|/za zrobienie prania. {1166}{1256}/Naprawd� oszcz�dzi�a�|/mi sporo pracy. {1260}{1296}/W ka�dym razie,|/mam nadziej�, {1300}{1404}/�e dobrze si� czujesz.|/Jeszcze zadzwoni�. Pa. {1685}{1751}MROCZNE ZAK�TKI {2015}{2068}Don! {2100}{2199}Nie umrzesz, jak pomo�esz mi|z reszt� tych �wieczek. {2203}{2267}To �lub twojej siostry,|nie mojej. {2271}{2321}Don! {2325}{2350}Cholera. {2354}{2420}Zosta�o nam mniej,|ni� dwie godziny. {2424}{2477}Don! {3120}{3223}Co�, to ostatnia rzecz,|jak� bym dzi� zrobi�a. {3579}{3641}CHWALMY PANA {5435}{5516}Hej, hej...|Jeszcze nie, jeszcze nie. {5520}{5576}Spa�a�? {5595}{5651}Mo�e na chwil� odjecha�am. {5655}{5763}Dobrze wiedzie�, �e rozmowa ze mn�|tak na ciebie dzia�a. {5767}{5811}O czym rozmawiali�my? {5815}{5871}Dyskutowali�my o najstarszym|i najwa�niejszym pytaniu, {5875}{5907}jakie zadaj� sobie ludzie: {5911}{5976}Je�libym umar�|i odrodzi� si� jako pies, {5980}{6071}to nadal chcia�aby�|uprawia� ze mn� seks? {6075}{6082}A tak... {6086}{6138}Teraz wszystko|mi si� przypomina. {6142}{6183}I dziwisz si�,|�e zasn�am? {6187}{6239}Wi�c? {6243}{6271}Co "wi�c"? {6275}{6306}Chcia�aby�? {6310}{6363}Nie. {6370}{6406}A je�li potrafi�bym m�wi�? {6410}{6462}Pewnie o jakich�|kompletnych pierdo�ach? {6466}{6481}Nie, serio. {6485}{6531}Je�li by�bym dok�adnie|t� sama osob�, co teraz, {6535}{6571}tylko w ciele psa? {6575}{6651}To odra�aj�ce|i mam to gdzie�. {6655}{6746}No wiesz...|To chyba troch� p�ytkie. {6765}{6827}Doje�d�amy ju�?|Dra�ni mnie to. {6831}{6886}- 2 minuty.|- 2 minuty, czyli 10? {6890}{6933}A co powiesz na ma�p�? {6937}{7031}Nie mo�esz zej��|z tematu zwierz�t, prawda? {7035}{7066}A opos? {7070}{7150}Tak.|R�n�abym si� z oposem. {7154}{7181}Rany, szybki numerek. {7185}{7263}Okay, kochanie.|To tutaj. {7280}{7326}Co?|Co w tym �miesznego? {7330}{7371}Mam zawi�zane oczy,|ale nie jestem g�ucha. {7375}{7437}- S�ysz�, �e pada deszcz.|- Tak, kochanie. Ale... {7441}{7531}- Po prostu... Zaufaj mi.|- Zaufa� ci? {7535}{7594}Jak na razie ufam,|�e zmieniasz nasz� 5-t� rocznic� {7598}{7637}w jaki� sztubacki kawa�. {7641}{7666}Dobrze, kochanie... {7670}{7760}Nie mog� powiedzie�|wi�cej, ni� to, {7790}{7856}ale nie po�a�ujesz. {7860}{7941}Tak, podobnie m�wi�e�|na balu maturalnym. {7945}{7992}Dobra, w�wczas by�em nowicjuszem, {7996}{8057}ale od tamtej pory|zrobi�em znaczne post�py. {8061}{8096}Tak... {8100}{8126}Tak ci si� wydaje. {8130}{8202}Takie mam z�udzenie. {8245}{8286}- Pytanie.|- S�ucham. {8290}{8371}- Co my tu robimy na deszczu?|- Dobra, poka�� ci. Cicho. {8375}{8455}Nie ruszaj si�.|Zosta� tam. {8480}{8516}To jest komiczne. {8520}{8579}Komiczne! {8620}{8681}Sukinsyn... {8800}{8881}Nie mog�em dosta� rezerwacji, wi�c... {8885}{8957}wybra�em inn� opcj�. {9060}{9144}Najlepszego z okazji rocznicy. {9165}{9232}Podano do sto�u. {9240}{9307}Wi�c nie uprawia�aby� seksu|z moim psim "ja"? {9311}{9378}Nie mam mowy.|Ale gdyby� by� koniem... {9382}{9421}Koniem? {9425}{9485}No pewnie. {12142}{12219}Dzie� dobry, �licznotko. {12280}{12345}Dobrze si� czujesz? {12349}{12426}To tylko...|Okropny sen. {12445}{12501}O czym? {12535}{12606}Nie wiem.|To by�o... {12610}{12661}Krwawi�am... {12665}{12739}...i by� tam... klucz. {12775}{12856}Mia�am beznadziejn� fryzur�. {12860}{12887}Biedna ma�a... {12891}{12926}Koszmary o strasznej fryzurze... {12930}{13030}- Fatalny pocz�tek dnia.|- Bardzo �mieszne. {13050}{13129}Wstali�my bardzo wcze�nie. {13345}{13415}- No dobrze...|- Nie. {13419}{13471}Co� nie tak? {13475}{13506}Raczej nie.|Ja po prostu... {13510}{13561}Sama nie wiem. {13565}{13632}Wszystko wydaje mi si� dziwne. {13636}{13696}Musz� lecie�.|Jest mi�o, ale musz� lecie�. {13700}{13768}Mo�e zadzwo� do biura|i we� sobie wolne. {13772}{13828}Nie, powinnam i�� i... {13832}{13871}Wiesz co? {13875}{13941}Przed tob� ci�ki tydzie�, {13945}{14018}a dr Richardson powiedzia�,|�e powinna� si� oszcz�dza�, wi�c... {14022}{14081}- �adnych sprzeciw�w, ok?|- Masz racj�. {14085}{14146}Jak zawsze. {14305}{14370}- Dave?|- Tak? {14390}{14477}Co, je�li leczenie|si� nie powiedzie i ja... {14481}{14521}Pozostaje plan B. {14525}{14556}Plan B? {14560}{14644}Zaadoptujemy kilka 17-letnich Szwedek. {14648}{14692}Nie s�dz�,|�eby� da� sobie rad�. {14696}{14782}Ale m�g�bym spr�bowa�, kochanie. {14805}{14864}Mo�e zadzwonisz, �e jeste� chory|i zostaniesz ze mn�? {14868}{14921}Kotku, nie mog�.|Nie dzisiaj. {14925}{15032}Mam potencjalnych 50|kandydat�w do przes�uchania. {15060}{15132}Za jakie grzechy...? {15170}{15217}Mo�emy wykopa� gr�b|i pogrzeba� ich, {15221}{15304}wraz ze wszystkimi grzechami. {15315}{15367}A co to, do cholery,|mia�o znaczy�? {15371}{15406}Nie wiem. {15410}{15471}Tak mawia�a moja babcia. {15475}{15531}Babcia Walowski?|Ta z... {15535}{15611}...drewnian� nog� i... brod�? {15615}{15652}Przesta�.|B�d� mi�y. {15656}{15707}Wiesz, �e to by�o|sztuczne biodro. {15711}{15727}A broda? {15731}{15788}No dobra...|Mia�a nadmiar testosteronu, {15792}{15866}co prawdopodobnie by�o|dziedziczne, wi�c czeka i mnie. {15870}{15916}Nie mog� si� doczeka�. {15920}{16011}Nie martw si�.|B�d� j� przystrzyga�. {16020}{16094}Nie mog� si� doczeka�. {18670}{18734}Jaka to pora dnia,|panno Clark? {18738}{18806}Przepraszam, panie Kirksmith.|To si� ju� nie powt�rzy. {18810}{18891}Oczywi�cie, �e nie,|panno Clark. {18895}{18992}Nie mog� prowadzi�|interesu, jak jaki�... {19130}{19197}Co si� sta�o z|twoj� twarz�, do cholery? {19201}{19241}Nie jestem pewna. {19245}{19334}Chyba spad�am z ��ka|podczas snu. {19345}{19383}Zdarza�o ci si� to? {19387}{19416}Co? {19420}{19485}Lunatykowanie. {19494}{19526}Nie. {19530}{19601}M�j brat bli�niak|by� somnambulikiem. {19605}{19651}Kim? {19655}{19701}Lunatykiem. {19705}{19766}Wyszed� przez okno|na si�dmym pi�trze, {19770}{19839}w przeddzie� naszych|12-tych urodzin. {19843}{19906}- Czy on...?|- Umar�? {19910}{19946}Rozpa�ka� si�... {19950}{20023}...po ca�ym chodniku. {20040}{20105}Plamy by�y tam|przez ca�e lato. {20109}{20181}- Bardzo mi przykro.|- Wcale nie. {20185}{20237}Poza tym... {20241}{20276}...nie by�o tak �le. {20280}{20387}Nast�pnego dnia dosta�em|wszystkie jego prezenty. {20530}{20578}Chcia�bym, �eby� ubra�a|pana Sandersa {20582}{20636}do otwartej trumny. {20640}{20725}Jestem um�wiony|na wa�ny lunch. {20840}{20891}Gdzie jest Mary? {20895}{21004}Pos�a�em j� z wiadomo�ci�.|Powinna nied�ugo wr�ci�. {21060}{21133}A co mam zrobi� z...? {21205}{21270}Jak marchewk�. {21881}{21921}Co� ty... {21925}{21966}...zrobi�a, {21970}{21995}jebana dziwko! {21999}{22065}Co� ty zrobi�a? {22470}{22523}/Wypatroszone cia�o Judith Palmer, {22527}{22597}/zosta�o znalezione kilka metr�w|/od wej�cia do ko�cio�a. {22601}{22703}/Wydaje si�, �e za wszelk� cen�|/pr�bowa�a uciec, po tym, {22707}{22771}/jak znalaz�a cia�o zamordowanej|/w rytualnym obrz�dzie, {22775}{22826}/wsp�lokatorki Dawn Kats. {22830}{22862}/Rzecznik prasowy policji ujawni�, {22866}{22930}/�e zar�wno dowody,|/jak przyczyny �mierci wskazuj�, {22934}{23066}/�e obydwie kobiety mog� by�|/kolejnymi ofiarami tzw. "Nocnego �owcy". {23160}{23228}- Cze��.|- Cze��. {23445}{23502}Potrzebujesz kopa na start, kochanie? {23506}{23586}Elaine, ratujesz mi �ycie.|Dzi�kuj�. {23590}{23670}�wi�towanie rocznicy|troch� si� wam przed�u�y�o, co? {23674}{23726}Nie, nie czu�am si�|rano najlepiej. {23730}{23795}Znaczy b�l w l�d�wiach,|podrapane plecy, {23799}{23883}majtki przylepione do sufitu.|Takie mi�osne igraszki? {23887}{23931}W�a�ciwie to by�o|bardziej jak... {23935}{23985}przesi�kni�ty potem atak paniki. {23989}{24056}Jakbym obudzi�a si�|w obcym ciele. {24060}{24091}Wi�cej koszmar�w, co? {24095}{24126}I jeszcze troch�. {24130}{24191}Wiesz o co chodzi, prawda? {24195}{24221}O�wie� mnie, Zygmuncie. {24225}{24279}Twoje leczenie bezp�odno�ci. {24283}{24373}Tak si� tym martwisz i przejmujesz. {24385}{24421}To zrozumia�e. {24425}{24496}Tak, pewnie masz racj�. {24500}{24531}Po prostu... {24535}{24600}Dave i ja bardzo chcemy|mie� dzieci, wiesz? {24604}{24653}Od kiedy dowiedzieli�my si�, {24657}{24746}�e nie mog� naturalnie|zaj�� w ci���, jestem... {24750}{24806}Jestem pod spor� presj�. {24810}{24841}W zasadzie,|nie jest to najgorsze, {24845}{24908}co mog�o si� wam przytrafi�.|Nie mo�ecie mie� dzieci. {24912}{24989}Ty i David|jeste�cie najszcz�liwsz� par�, jak� znam. {24993}{25037}Ty masz tr�jk�,|to niesprawiedliwe. {25041}{25107}W�a�nie.|To ma�e potwory. {25111}{25169}M�j pi�kny dom|zosta� zamieniony {25173}{25237}w baz� dla|regularnych kryminalist�w. {25241}{25317}Nie wspomn� ju�|o uszkodzeniach cia�a. {25321}{25374}Po tr�jce dzieci,|moja pochwa {25378}{25469}posiada elastyczno��|spranego worka. {25480}{25535}Okay... {25539}{25626}- To by�o dobre.|- S�uchaj, mam pomys�. {25630}{25716}Powinna� by� wypocz�ta i zrelaksowana|przed t� kuracj� IVF, co? {25720}{25764}Mo�e p�jdziesz|do dr Woodleigha? {25768}{25793}To tw�j psychiatra? {25797}{25859}To hipnoterapeuta. {25863}{25916}Dzi�ki niemu rzuci�am palenie. {25920}{25976}A pami�tasz strach|przed ig�ami Sharleen? {25980}{26049}Chyba mog� za�atwi� ci|wizyt� na dzi� popo�udniu. {26053}{26082}Nie, nie, nie...|Znaczy, ja... {26086}{26151}Chyba mo�esz wskoczy�|w moje "okienko" 0 15.00. {26155}{26181}Sama nie wiem...|Ja... {26185}{26241}Chcesz, �eby ten IVF wypali�? {26245}{26311}Facet jest dobry.|Obiecuj� ci. {26315}{26341}Halo? {26345}{26464}Mog�abym zam�wi� wizyt� u|dr Woodleigha na dzi� popo�udniu? {27550}{27650}Naprwd� nie musisz si� martwi�,|moja droga. {27660}{27721}Pierwszy raz? {27725}{27792}A� tak to wida�? {27825}{27914}To naprawd� uroczy,|m�ody cz�owiek. {27918}{28023}Taki cza...
NiegodziweLicho