{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4991}{5069}Malti...|-Ju� id�, prosz� pani {5099}{5219}Przygotuj �niadanie dla dzieci.| -Natychmiast, prosz� pani. {5271}{5355}Jutro w szkole mamy wyst�py.| -Naprawd�? {5369}{5429}Bierzecie w nich udzia�?| -Tak. {5434}{5499}Shambu, czy pan jest gotowy?| -Tak, prosz� pani. {5507}{5569}Zobacz czy jest Ramu.| -Natychmiast, prosz� pani {5570}{5703}Nie b�dziesz si� bi� z Pinky?|- Ramu, pani ci� wzywa. {5787}{5837}Samoch�d ju� czeka.| -Dobrze. {5941}{6046}Panie Shekhar, jest pan gotowy?| Gdzie jeste�? {6059}{6157}Id�cie na �niadanie.| -Gdzie mam przyj��? {6528}{6692}Gdziekolwiek p�jdziesz, p�jd� za tob�.| -Ostatnio zbyt cz�sto �artujesz. {6749}{6943}Nic na to nie poradz�.| Codziennie jeste� coraz �adniejsza. {6957}{7087}Drogi Romeo,| uspok�j swoje serce. {7167}{7302}Magia twej mi�o�ci sprawia| �e moje serce wariuje. {7398}{7481}Co wyprawiasz?| Jeszcze kto� zobaczy. {7495}{7589}I o to chodzi.| Mamy tylko dw�jk� dzieci {7600}{7675}a ja chc� ca�� dru�yn�| do krykieta. {7728}{7855}Przesta�. Zjedz �niadanie |i odwie� dzieci do szko�y. {7870}{}�adnego �niadania, odchudzam si�. |Musz� zab�jczo wygl�da�! {8008}{8132}A co do dzieci,| to dzisiaj... {8142}{8201}Okej, rozumiem. {8215}{8305}Jed� do pracy, ja| odwioz� je do szko�y. {8320}{}Wspaniale. Tak zachowuje| si� idealna �ona. {8435}{}W�a�nie dlatego ci� kocham. {8537}{}Do zobaczenia wieczorem. {8635}{8755}Pushpa, dzieci gotowe?| Ja je dzisiaj odwioz�. {8775}{8864}Idziemy. Masz wszystko? {8892}{8986}Shambu, odwioz� dzieci do| szko�y. Pospieszcie si�. {9869}{9941}Dushyant... synku... {9976}{10073}�pisz?| Wstawaj. {10404}{10470}Ca�y czas muzyka {10523}{10587}Muzyka go op�ta�a {10733}{10867}Bo�e, spraw aby m�j syn zosta�| najpopularniejszym piosenkarzem na �wiecie {10941}{11031}Niech b�dzie zawsze szcz�liwy {11112}{11268}Kiedy� m�j syn b�dzie| najpopularniejszym piosenkarzem na �wiecie {11500}{11557}Trzymaj pi�k�, Dushyant {11565}{11631}Nie lubi� zabaw z pi�k�. {11712}{11853}Wi�c co lubisz?| -Lubi� muzyk�. {11863}{12022}Kocham muzyk�.| Chc� zosta� wielk� gwiazd�. {12051}{12217}Ale pochodz� z biednej rodziny, |wi�c moje marzenia pozostan� pewnie marzeniami {12231}{12307}Nie tra� wiary. {12321}{12425}Poprosz� tat� o pieni�dze.| -Naprawd�? {12671}{12847}Tatusiu, siostrzyczka ma w szkole| bardzo zdolnego koleg�. {12879}{12955}Naprawd�? Jak si� nazywa? {12965}{13055}Dushyant. Lubi muzyk�. {13069}{13170}Mo�emy za�atwi� mu| lekcje muzyki? {13180}{13237}Oczywi�cie, moje dziecko. {13253}{13391}Ale on nie ma pieni�dzy. {13405}{13505}Mo�emy za niego p�aci�? {13519}{13618}Je�li chcecie tego razem z siostr� {13627}{13715}i was to uszcz�liwi,| to oczywi�cie. {13759}{13789}Moja ma�a {13821}{14004}Poprosz� mojego ksi�gowego| �eby p�aci� za jego lekcje. {14051}{14080}Zadowolona? {14083}{14128}Poca�uj tatusia. {14260}{14333}Wspaniale.| Cudownie. {14389}{14465}Wygl�dasz osza�amiaj�co. {14499}{14589}Niech b�g ci� chroni| przed spojrzeniem szatana. {14606}{14717}Nawet bogowie nie dor�wnuj� ci pi�knem. {14747}{14870}Jeste� jak b�yskawica...|tw�j widok sprawia �e w serce sie burzy! {14918}{14997}Do perfekcji opanowa�e�| sztuk� pochlebstwa. {15007}{15127}Jeste�my ma��e�stwem od dawna. {15145}{15236}Ale dzi� chc� ponownie| ci� po�lubi�. {15527}{15599}Sheetal, zrobisz co� dla mnie? {15617}{15717}Co?| -Chc� podarowa� Dushyantowi harmonijk�. {15727}{15824}Nie powiedzia�a by� tacie?| -Dlaczego sama tego nie zrobisz? {15827}{15896}Boj� si�. {15907}{15986}Poprosz� �eby ci kupi� harmonijk�. {16011}{16131}Nie rozrabiajcie w samochodzie.| Sied�cie spokojnie. {16275}{16354}To ty ciociu.| -Jak si� miewasz? {16368}{16436}Dobrze.| Ty tutaj, Jaya? {16446}{16531}Nie mog�y�my przyjecha�?| -Dlaczego nie? {16545}{16589}Dushyant, kto to? {16608}{16669}A to niespodzianka. {16695}{16773}Dlaczego?| Nie mo�emy was odwiedza�? {16787}{16925}Nie mam was jak odpowiednio ugo�ci�.| Gdzie was posadz�? {16942}{17066}Status i bogactwo| nie �wiadcz� o cz�owieku. {17076}{17136}To pokora czyni go lepszym. {17150}{17265}To ignoranci my�l� inaczej. {17275}{17372}Wspania�y �wiatopogl�d.| -Jeste� bardzo mi�a. {17385}{17488}B�dziemy tu tak sta�?| -Nie, prosz� wej��. {17616}{17646}Siadajcie. {17679}{17751}Gdzie Jaya i Dushyant?| -Gdzie� tu s�. {17761}{17805}Zawo�am ich. {17821}{17851}Wejd�. {17916}{17946}Dla mnie? {18048}{18116}Syntezatorek! {18125}{18204}Wiedzia�a� o czym marzy�em, Jaya. {18214}{18275}Niew�tpliwie tak. {18290}{18332}Jeste� taka fajna. {18345}{18495}Niech B�g sprawi aby� kiedy�| zosta� wielkim piosenkarzem. {18601}{18675}Jedzenie by�o| naprawd� smaczne. {18727}{18799}Jajeczka smakowa�y, Jaya?| {18809}{18882}A kluseczki smakowa�y? {19035}{19137}Poprosisz mamusi�| �eby mi te� da�a jedno? {19155}{19215}Masz dwa.| -Nie, jedno wystarczy. {19306}{19373}Jak tam w szkole? {19386}{19493}Jeden ch�opak mnie zaczepia.| Co mam z nim zrobi�? {19503}{19605}Daj mu w nocha! {19622}{19693}A ty jej pomo�esz. {19702}{19799}Nie ucz ich takich rzeczy.| Ju� pobi�a si� z Pinky. {19813}{19882}Rozumiem.| -Pinky ci�gle narzeka. {20087}{20129}Przy telefonie. {20235}{20265}Co? {20413}{20461}Czy to co� powa�nego? {20522}{20552}Rozumiem. {20626}{20718}Rano przy�l� Prabh�. {20776}{20838}Zadzwo� je�li b�d� potrzebny. {20865}{20960}Nie martw si� o pieni�dze.| Za�atwi� to. {21073}{21135}Co si� sta�o?| Kto dzwoni�? {21165}{21349}Prabha, tw�j brat zachorowa�. {21389}{21463}Co mu jest?| Nic powa�nego? {21516}{21586}Naprawd� nie wiem {21553}{21643}Czekaj� na wynik| badania krwi. {21693}{21809}Jutro pierwszym lotem| polecisz do Delhi. {23234}{23353}*R�e nadal pachn� tak samo {23366}{23459}*Pogoda jest nadal magiczna {23490}{23592}*Pogoda jest nadal magiczna {23611}{23725}*Tylko ciebie nie ma w mych ramionach {23739}{23829}*Pogr��am si� w smutku {23864}{23967}*Prze�laduj� mnie wspomnienia o tobie {23995}{24099}*Oh, jak strasznie za tob� t�skni� {24369}{24477}*Nie mog� znie�� {24497}{24614}*tej samotno�ci {24628}{24733}*Prze�laduj� mnie wspomnienia o tobie {24751}{24853}*Oh, jak t�skni� {25674}{}MINʣO 10 LAT... {26042}{26106}Odbior�. {26129}{26194}Pomy�ka. {26292}{26375}Pyta� czemu podnios�am| skoro wiedzia�am ze to pomy�ka. {26410}{26517}Co� nie tak z tym telefonem.| Dzi� dzwoni� 25 razy. {26541}{26602}20 razy dzwoni� tatu�| i 5 pomy�ek. {26707}{26737}Panie Bandhu! {27000}{27066}Chwileczk� {27081}{27167}Panie Bandhu,| mam ochot� na jajeczka. {27176}{27256}Poprosz� 3 jajeczniczki,|4 sadzone {27266}{27322}i 2 na mi�kko dobrze? {27335}{27414}Prosz� poda� za godzin�. {27669}{27769}Nic nie s�ysz�.| -Bo jeste� daleko. Przyjed�. {27779}{27809}Ju� si� robi. {27845}{27884}Przyjedziesz?| -Oczywi�cie. {28197}{28247}Kto to mo�e by�? {28332}{28397}Gdzie si� podziewasz, Sheetal? {28407}{28466}To ty siostro.| -Gdzie by�a�? {28480}{28552}W �azience.| O co chodzi? {28565}{28667}Jedziemy jutro z| przyjaci�mi na piknik. {28703}{28766}Rozumiem. {28780}{28863}Chcesz abym uzyska�a| zgod� taty? {28923}{28990}Zgadzam si�. {28983}{29028}Za�atwi� to. {29029}{29099}Dzi�ki, siostro. {29095}{29198}Dushyant te� jedzie? {29223}{29258}Tak, mo�e... {29290}{29366}Rozumiem, siostro.| Mi�ego dnia. {30295}{30380}Mo�e po�piewamy?| -Ta, po�piewajmy! {30393}{30462}Id� do szko�y, �ysa pa�o! {30486}{30556}Strasznie nudno! {30563}{30668}Przywi��cie mi do n�g b�benki {30678}{30755}i popatrzcie jak ta�cz�. {30772}{30858}Nie b�benki, debilu. Bransoletki. {30871}{30961}Wsio rawno!| Wa�na jest muza! {31051}{31111}Co?| -Mam pomys�a. {31131}{31272}Po�piewamy na r�ne sposoby.| Stare melodie, nowe teksty. {31400}{31516}Ene-due-rabe-bocian-pukn��-�ab� {31553}{31684}Grubciu zaczynasz {31741}{31811}*Nazywam si� Vipul Kothari. {31844}{31934}*M�j m�zg mi si� wypali�. {31967}{32085}*Mam pust� kiesze�| *i m�czy mnie cnota {32102}{32209}*Jestem tak napalony| *�e wychrobota� bym kota {32226}{32284}*Je�li kt�ra� na mnie leci {32294}{32387}*Niech do mojego pokoju przyleci {32759}{32789}Teraz ty {32909}{32999}Nie, nie tak {33019}{33043}Oszukujesz {33053}{33195}*W zoo widzia�a trzy ma�py {33230}{33374}*Jad�y pikle z mango {33396}{33539}*W klatce obok| *Szakal ogl�da� TV {33562}{33710}*Zapyta�am jakie s� wie�ci| i czy mnie troch� popie�ci. {33831}{33939}*Jest tu Rina i Mina {33960}{34090}*Ka�da z nich to fajna dziewczyna {34109}{34217}*Obie do mnie numer znacie {34233}{34361}*Dlaczego do mnie nie wydzwaniacie? {34437}{34497}Sujit, teraz ty. {34617}{34746}*Dzi� sprzedaj� takie gacie| *�e p�ci w nich nie rozr�niacie {34806}{34937}*Kupuj� je nawet dziewczyny |*Nie wida� w nich kr�g�ej pupiny {34945}{35055}To do ciebie podobne.| Chamszczak z ciebie! {35073}{35127}Jaki tam chamszczak!| Tera ty! {35128}{35158}Ja? {35162}{35277}Sko�czy�e�, Sujit.| To koniec piosenki. {35311}{35377}Nie masz racji.| Dalej leci ta ta ta... {35509}{35577}�piewaj, Jaya {35584}{35669}Przegra�a. Wasza| dru�yna przegra�a. {35681}{35711}Nie. {36777}{36917}*Pragn� wymawia� twoje imi�. {36939}{37089}*Pewnie si� w tobie zakocha�em {37437}{37578}*Czeka�am na to od lat {37599}{37749}*Od dawna ci� kocham {38403}{38494}FANTA BAMBUCZA!!! {39240}{39385}*Ten �wiat jest straszny {39406}{39552}*Nie lubi� tu zakochanych {39653}{39792}*A i tak ludzie si� zakochuj� {39813}{39955}*I staja si� s�awni {40223}{40362}*Dopiero wyznali�my sobie mi�o�� {40377}{40532}*Czy to nas uspokoi? {40544}{40691}*Powtarzam to od dawna {40706}{40853}*Zakocha�am si� w tobie, m�j s�odki {40994}{41024}Wspania�y g�os {41913}{41999}Panie Bandhu?| Jeszcze pan nie �pi? {42015}{42045}Nie? {42084}{42159}By�am na lekcji gry na |fortepianie, pami�tasz? {42210}{42367}Moja kumpelka Rita| zachorowa�a {42381}{42441}jej mama bardzo si� martwi�a {42486}{42544}Nie wierzysz?| W�a�ciwie... {42552}{42667}By�am na przymiarce u krawcowej. {42681}{42741}Posz�am przymierzy�... {42853}{...
nutkas