Monologi waginy (1996) Vagina Monologues.txt

(60 KB) Pobierz
{755}{784}Zadam ci kilka pytań,
{786}{863}a ty odpowiedz tak,|żeby nie czuła się skrępowana.
{864}{923}Nie posuwaj się dalej, niż chcesz,
{924}{1036}możesz też póniej dodać co|do zadanych przeze mnie pytań.
{1069}{1117}Kiedy zobaczyła jš po raz pierwszy?
{1118}{1204}To był przypadek;|na podłodze leżało lustro
{1205}{1291}na którym przeszłam i...|o kurcze, co to było?!
{1311}{1354}"Muszę to zbadać w domu".
{1355}{1412}Nie oglšdałam się nigdy aż do studiów.
{1413}{1490}Nie wymawiam tego słowa|nawet przy ginekologu, po co?
{1491}{1566}Poszłam poszukać w bibliotece,|w ksišżkach,
{1568}{1628}udawałam zagrzebanš w lekturze.
{1629}{1740}I mówię: "jaka ona piękna,|jak liczny kwiat, jak róża!".
{1743}{1816}A potem: "chyba nie patrzę|na to samo miejsce?".
{1817}{1895}Zrobiłam jej zdjęcie.|Miałam polaroida,
{1896}{1964}poszłam do łazienki
{1965}{2041}i sfotografowałam jš.
{2067}{2121}- Jeste skrępowana?|- Tak.
{2122}{2201}Te sprawy to rodzaj tajemnicy.
{2203}{2331}To taka twoja mała,|osobista przyjemnoć.
{2469}{2567}Zauważyłam, że kobiety nie majš okazji|do rozmowy o swoich waginach.
{2568}{2624}Czasem więc mimochodem pytam koleżanki:
{2626}{2685}"co sšdzisz o swojej waginie?".
{2695}{2800}Przez trzy do pięciu lat przepytałam|ponad dwiecie kobiet.
{2801}{2861}Jak się czujesz, mówišc o tym?
{2862}{2896}Bardzo dziwnie.
{2898}{2995}Mylę, że to wyzwalajšce|i w pewnym sensie zabawne.
{2996}{3053}Zaniepokojona, trochę zdenerwowana
{3055}{3150}i nie wiem, co mam w ogóle powiedzieć.
{3151}{3227}Mylałam, że niewygodnie|będzie o tym rozmawiać,
{3228}{3292}ale nie jest tak - ty to ułatwiasz.
{3294}{3330}Każda z kobiet mówiła co
{3342}{3441}bardziej niespodziewanego, skandalicznego|i niepokojšcego niż kolejna.
{3443}{3477}Jedna z kobiet powiedziała,
{3479}{3579}że skoro chcę rozmawiać o jej waginie,|to ona ma kapitalnš opowieć.
{3580}{3659}"Skoro tak chcesz o niej rozmawiać,|to ja mam..."
{3662}{3775}Zanim to usłyszałam, byłam już znużona tym|"szlakiem waginy", ale nie mogłam się wycofać.
{3776}{3899}Teraz jestem na tym szlaku doć długo|i nie zamierzam, jak na razie, wracać.
{4126}{4251}Wszystko na tej cianie to upominki,|fotografie i rzeczy, które wpadły mi w ręce
{4252}{4356}albo które dostałam,|gdy podróżowałam po całym wiecie.
{4362}{4432}Chcę wam przedstawić Barbie z waginš
{4436}{4491}w komplecie z wziernikiem.
{4494}{4568}Oto przeliczna wagino-wieca.
{4571}{4611}Ta oto sałatka...
{4614}{4662}zwie się sałatkš - waginš.
{4664}{4698}To jest pochwa - marionetka.
{4703}{4740}Naprawdę przemawia.
{4741}{4848}Mam tu cały wiat zwišzany z waginš|i uważam go za pasjonujšcy.
{4882}{4942}Gdy odbyło się pierwsze przedstawienie,
{4948}{4996}faceci dzwonili i pytali:
{4998}{5056}"Czy sš bilety na Dialogi waginy?".
{5057}{5140}A kobiety:|"Czy sš bilety na Monologi?".
{5141}{5213}Słyszałam, że ludzie nazywajš to|"Kroniki viagry".
{5214}{5280}Pewna bileterka - punkówa mawiała:
{5283}{5415}"Jeli nie możesz podać nazwiska,|to nie wejdziesz. Spróbuj jeszcze raz".
{5769}{5873}{C:$400080}{Y:u}MONOLOGI WAGINY|przekład: titi
{5881}{5931}{C:$400080}{Y:i}Dla Agi za to, że jest.
{6185}{6216}Dziękuję.
{6285}{6354}Na pewno się martwicie.
{6357}{6411}Ja się martwiłam.
{6421}{6488}Dlatego zaczęłam to robić.
{6489}{6577}Martwiłam się o pochwy.
{6585}{6676}Przejmowałam się tym,|co o nich mylimy,
{6677}{6775}a jeszcze bardziej tym,|że o nich nie mylimy.
{6777}{6834}Martwiłam się o swojš pochwę.
{6837}{6894}Potrzebowała kontekstu, społecznoci,
{6897}{6954}kultury pochwowej.
{6957}{7052}Otacza je taki mrok i tajemniczoć,
{7053}{7108}jak Trójkšt Bermudzki -
{7109}{7191}nikt jeszcze stamtšd nie powrócił,|by złożyć raport.
{7192}{7230}Przede wszystkim,
{7232}{7310}samo jej znalezienie|nastręcza problemy.
{7312}{7409}Kobiety nie widujš jej przez|całe dnie, tygodnie i miesišce.
{7410}{7498}Pewna dynamiczna|businesswoman powiedziała mi,
{7499}{7548}że nie miała na to czasu.
{7549}{7643}Mówiła, że oglšdanie własnej pochwy|to praca na cały dzień.
{7644}{7759}Musisz położyć się na plecach|przed lustrem, najlepiej takim do podłogi.
{7760}{7887}Pozycja i owietlenie muszš być idealne,|choć i tak sam kšt nachylenia rzuci cień.
{7890}{7987}Wykręcasz głowę, wyginasz plecy w kabłšk -|wykończyć się można.
{7990}{8064}Jest zajęta. Nie ma czasu.
{8065}{8164}Postanowiłam więc rozmawiać|z kobietami o ich pochwach.
{8165}{8248}Zaczęło się od przypadkowych|wywiadów pochwowych,
{8249}{8329}które przerodziły się|w monologi waginy.
{8330}{8386}Rozmawiałam z ponad dwustu kobietami.
{8388}{8489}Z kobietami młodymi, starymi,|zamężnymi,
{8490}{8577}lesbijkami, niezamężnymi,|wykładowczyniami uniweryteckimi,
{8578}{8661}pracownicami wielkich firm,|aktorkami, prostytutkami,
{8662}{8779}Afroamerykankami, Azjatkami,|Latynoskami,
{8780}{8889}Indiankami, białymi kobietami,|Żydówkami.
{8892}{8965}Poczštkowo kobiety trochę się wstydziły
{8966}{9021}i mówiły ciut niechętnie.
{9024}{9120}Ale jak się już rozkręciły,|nie sposób było im przerwać.
{9121}{9261}Kobiety uwielbiajš wręcz rozmawiać|o swoich waginach. Poważnie.
{9264}{9361}Głównie dlatego,|że nikt nigdy je o to nie prosił.
{9379}{9484}Zacznijmy od samego słowa WAGINA.
{9494}{9527}Wagina.
{9529}{9636}W najlepszym wypadku|brzmi to jak nazwa choroby.
{9637}{9762}Ewentualnie przyrzšdu medycznego:|"siostro, szybko, proszę mi podać waginę".
{9793}{9851}Wagina.
{9865}{9899}Wagina.
{9901}{9974}Możesz powtarzać to słowo w kółko -
{9976}{10050}nigdy nie brzmi przyjemnie dla ucha.
{10052}{10158}To totalnie absurdalne|i zupełnie aseksualne słowo.
{10159}{10260}Jeli w ramach poprawnoci politycznej|użyjesz go uprawiajšc seks,
{10261}{10364}cały nastrój szlag trafi.
{10366}{10452}Niepokoję się tym, jak je nazywamy...|i jak ich nie nazywamy.
{10453}{10547}W Great Neck w N.Y.|nazywajš jš "kicia".
{10548}{10604}Jednej z kobiet mama mówiła:
{10606}{10722}"nie zakładaj, kochanie, majtek pod piżamę,|trzeba przewietrzyć swojš kicię".
{10820}{10913}W Westchester mówiš na niš "złotko".
{10926}{10999}W New Jersey - "cipa".
{11024}{11060}Mamy też puderniczkę,
{11062}{11126}rybcię, pipkę,
{11127}{11182}siukę, pindę,
{11183}{11260}szparka i picza.
{11261}{11340}Jest też żabka, myszka,
{11342}{11414}niunia, jejmoć,
{11415}{11460}wsadnica,
{11463}{11547}kunda, bdzišgwa,
{11549}{11595}Halina,
{11634}{11672}wa,
{11673}{11729}pipa, dziura,
{11730}{11793}nora, pizda,
{11794}{11860}małpiatnik, piżama,
{11862}{11925}zabawka, futrzak,
{11926}{11985}muszelka, szansa,
{11987}{12033}pieróg, mufka, dziunia,
{12035}{12080}w Miami majš "mimi",
{12123}{12206}w Filadelfii - "pęknięty jeż".
{12216}{12296}I jeszcze "szmenda" w Bronxie.
{12300}{12371}Niepokoję się o waginy.
{12552}{12594}Steve!
{12607}{12667}Absolwent waginy!
{12731}{12800}To jest Steve.
{12863}{12923}Steve włanie ukończył UNW,
{12924}{13004}Uniwersytet Nauk Waginalnych.
{13108}{13200}Najbardziej "sprzyjajšcy waginie"|goć w swojej klasie.
{13201}{13256}Zna się na robocie.
{13374}{13486}Ten pierwszy monolog|pochodzi z opowieci jednej z kobiet,
{13487}{13526}dokładnie słowo w słowo.
{13528}{13612}Choć ten temat pojawiał się|w każdym wywiadzie,
{13614}{13668}często bywał elektryzujšcy.
{13669}{13744}Jego tematem sš włosy.
{13745}{13822}WŁOSY
{13837}{13894}Uwielbiam włosy. To znaczy...
{13906}{13978}"Włosy łonowe",|włosy to łono a łono to włosy.
{13981}{14051}Lubię swoje włosy,|mogłabym ich mieć jeszcze więcej.
{14052}{14145}Jestem rudzielcem, wszędzie jestem|ruda, ruda, ruda.
{14146}{14196}Nigdy nie goliłam bikini.
{14198}{14289}Nosiłam odpowiedni,|zakrywajšcy je strój kšpielowy,
{14290}{14359}ale nie uważałam za konieczne
{14379}{14420}kosmetycznie w nie ingerować.
{14422}{14508}Jako że od 8 roku życia|nękajš mnie włosy
{14509}{14562}na mojej waginie,
{14563}{14637}ciekawi mnie, jak by to było|nie mieć owłosienia.
{14638}{14698}Nie mówię o strzyżeniu, tylko, wiesz...
{14699}{14758}nie ma w tym niczego szalonego,
{14760}{14833}robię to sama, więc czemu|miałoby to być szalone?
{14834}{14878}To zupełnie normalne,
{14879}{14982}schludna i zadbana... ta rzecz.|Wiesz, o czym mówię?
{14983}{15075}Mylałam, że wszyscy to robiš.|Nie?
{15076}{15146}Nie możesz polubić waginy,
{15147}{15207}jeli nie lubisz włosów.
{15227}{15302}Wielu ludzi nie lubi włosów.
{15304}{15373}Mój pierwszy i jedyny mšż|włosów nie cierpiał.
{15374}{15431}Twierdził, że sš brudne i splštane.
{15432}{15515}Zmusił mnie, żebym ogoliła swš waginę.
{15516}{15622}Stała się obrzmiała,|i obnażona, jak u małej dziewczynki.
{15623}{15688}To go kręciło.
{15689}{15773}Kiedy kochał się z mojš waginš, uczucie było|podobne chyba do czucia zarostu na twarzy.
{15774}{15875}Drapanie było przyjemnie i bolesne,|jak rozdrapywanie ukšszenia komara.
{15877}{15983}Pojawiły się rażšco czerwone wypryski.|Czułam się, jakbym płonęła.
{15985}{16062}Nie zgodziłam się ponownie jej ogolić.
{16064}{16129}Wtedy mój mšż wdał się w romans.
{16131}{16218}Na terapii małżeńskiej|stwierdził, że skoczył w bok,
{16220}{16318}gdyż nie zadowalałam go seksualnie,|nie chcšc ogolić waginy.
{16320}{16407}Terapeutka miała silny niemiecki akcent
{16408}{16483}i wydawała okrzyki pomiędzy zdaniami
{16484}{16533}dla wyrażenia empatii.
{16581}{16712}Spytała mnie, czemu nie chcę sprawić|mężowi przyjemnoci i ogolić waginy.
{16714}{16772}Powiedziałam, że czułam się dziwnie.
{16774}{16913}Bez włosów na dole czułam się jak dziecko|i nie mogłam powstrzymać szczebiotu.
{16916}{17010}Nawet mać cynkowa|nie łagodziła podrażnień.
{17011}{17106}Wyjaniła mi,|że małżeństwo to kompromis.
{17107}{17214}Spytałam, czy ogolenie waginy|powstrzyma męża przed skokami w bok.
{17216}{17281}I czy dużo już miała takich przypadków.
{17282}{17383}Odpowiedziała, że pytania|hamuj...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin