{1}{90}movie info: XVID 704x384 29.97fps 233.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {145}{205}Na Boga, co si� sta�o? {206}{277}Zas�ab�a� tak nagle, przestraszy�a� mnie... {278}{359}Nagle zacz�o mi si� kr�ci� w g�owie i nogi mia�am jak z waty. {360}{432}Przepraszam, �e musia�e� si� o mnie martwi�. {433}{486}Ciekawe czy to jaka� anemia... {487}{534}Co robimy? Jedziemy do szpitala? {535}{566}Nie, nic mi nie jest. {567}{657}My�l�, �e jak odpoczn�, poczuj� si� lepiej. {679}{742}Zaj�cia ju� si� zacz�y... {743}{835}Nic si� nie stanie je�li opu�cisz jeden dzie�... {836}{869}Dzi� odpoczywaj. {870}{899}Dobrze. {900}{948}A co z twoj� prac�? {949}{999}Wezm� dzie� wolny. {1146}{1214}{y:i}Posz�am do szko�y z Yukito-san. {1215}{1275}{y:i}Bawi�am si� z Yukito-san. {1276}{1383}{y:i}Szara�cza wlecia�a do �niadania Yukito-san. {1384}{1449}{y:i}Posz�am na stacj� z Yukito-san. {1450}{1528}{y:i}Posz�am do kaplicy z Yukito-san. {1529}{1638}Nie mo�na przegl�da� cudzych pami�tnik�w. {1639}{1723}Czy ty nie piszesz o niczym innym? {1750}{1805}Ale tego jestem pewna... {1806}{1928}Powiem wprost... nie masz za grosz talentu by pisa� pami�tniki. {1929}{2033}Wi�c, od teraz, zacznij pisa� o tym|co chcia�aby� robi�, zamiast o tym co robi�a�. {2034}{2090}Ale wtedy to nie b�dzie pami�tnik. {2091}{2135}Nie, b�dzie. {2136}{2230}Poniewa� ja sprawi�, �e|wszystko co napiszesz stanie si� prawd�. {2307}{2414}Chcia�abym p�j�� z tob� nad ocean... {2415}{2519}Nigdy nie chodzili�my razem po pla�y... {2520}{2640}B�dziemy kopa� w piasku i zbiera� �adne muszelki. {2641}{2759}Zawsze spogl�dasz w stron� oceanu, prawda? {2763}{2791}Gaou... {2839}{2878}Zrozumia�em. {2896}{2933}Zabior� ci� tam... {2934}{2970}nad morze... {2971}{3000}ze sob�. {3085}{3295}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {3318}{3554}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {3555}{3715}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {3730}{3944}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {3965}{4159}{Y:i}{C:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {4164}{4410}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {4414}{4609}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {4615}{4835}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {4849}{5052}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {5056}{5302}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {5320}{5724}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {6105}{6210}Tamto dziecko powiedzia�o, �e chce pojecha� nad morze, {6211}{6300}ale nie mog�am go zabra�. {6460}{6565}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- sen - {6582}{6641}Misuzu zas�ab�a? {6642}{6738}Przez ca�y dzie� si� jej nie polepszy�o... {6739}{6784}Teraz odpoczywa w swoim pokoju. {6785}{6835}Sama zobacz. {6836}{6962}To b�dzie dla niej tylko niepotrzebny problem... {6965}{7034}Co wa�niejsze kupi�am troch� sushi! {7035}{7105}B�dzie imprezka! {7231}{7309}To naprawd� zabola�o! {7310}{7413}Dlaczego podj�a� si� zaj�� Misuzu? {7414}{7492}Dlaczego si� ni� zaopiekowa�a�? {7493}{7589}Och, powiedzia�a ci o tym? {7649}{7733}Nie wzi�am jej, zmuszono mnie do tego. {7734}{7811}Nawet po tym, kiedy powiedzia�am, �e jej nie chc�... {7812}{7905}I w�a�nie dlatego ona nie mo�e ci zaufa�! {7906}{7939}Obud� si� wreszcie! {7940}{8009}Jeste� jedynym rodzicem jakiego ma! {8010}{8127}Za ka�dym razem gdy tylko zbli�y si�|bardziej do kogo�, zaczyna miewa� ataki... {8128}{8209}Nasze uczucia, jeste�my dla siebie oboj�tne. {8210}{8298}Dlatego mo�emy mieszka� razem... {8299}{8347}Nie jeste�my rodzicem i dzieckiem... {8348}{8484}Nie mog�am tego zrozumie�, bo nie jestem jej prawdziwym rodzicem... {8485}{8563}Paskudnie smakuje... co za rozczarowanie... {8776}{8874}Znasz, sny tej dziewczyny... {8875}{8949}Najpierw �ni o niebie... {8950}{9053}Sen stopniowo zmierza ku przesz�o�ci... {9054}{9169}Ten sen zamierza zniszczy� t� dziewczyn�... {9170}{9267}By czu� b�l, kt�rego nigdy nie powinna czu�... {9268}{9389}A p�niej, dziewczyna zapomni o wszystkim... {9411}{9543}Nie b�dzie nawet w stanie pami�ta� osoby dla niej najwa�niejszej... {9544}{9627}I rankiem, gdy zobaczy ten ostatni sen... {9628}{9711}dziewczyna umrze. {9725}{9810}Zawsze b�dzie sama... {9811}{9934}Je�li serca tych dwoje zabij� mocniej, obojga spotka cierpienie... {9935}{9998}Nie b�dzie mo�na im pom�c... {9999}{10070}I to dlatego powiedzia�a... {10071}{10160}"Odejd� ode mnie!"... {10162}{10246}By�a mi�� i bardzo siln� dziewczyn�... {10247}{10337}I to dlatego by�am w stanie pozosta� przy �yciu... {10338}{10385}Ale ona... {10441}{10554}Jest pewna dziewczyna, w niebie, ze skrzyd�ami... {10555}{10685}Ona zawsze jest sama i zniknie nigdy nie dorastaj�c... {10686}{10771}Ten smutny sen powtarza si� bez ko�ca... {10908}{10948}Wybierasz si� na wakacje? {10949}{11004}Acha, na spokojne wakacje, sama. {11005}{11058}B�d� odwiedza�a gor�ce �r�d�a. {11059}{11119}Co ty do diab�a sobie my�lisz? {11120}{11189}A co z Misuzu? {11190}{11233}Zostawiam j� tobie. {11234}{11362}Je�li b�dziesz uwa�a� i nie zbli�ysz si� do niej|za bardzo, nie b�dzie mia�a wi�cej atak�w... {11363}{11404}Zaczekaj! {11405}{11474}Misuzu znowu miewa te sny... {11475}{11570}Te sny, s� w�a�nie tym co czyni j� tak�, jak� jest teraz... {11593}{11690}Pami�tam histori�, kt�r� opowiedzia�a mi moja matka... {11691}{11790}Ona mia�a t� sam� chorob�... {11797}{11923}Nied�ugo, Misuzu zapomni... o mnie, o tobie, o wszystkich! {11924}{12003}A kiedy zobaczy ten ostatni sen... {12004}{12093}Prawdopodobnie umrze. {12124}{12234}Wiesz, s� �arty kt�re mo�na, i kt�rych nie powinno si� m�wi�. {12235}{12278}To nie �art! {12279}{12307}Misuzu jest... {12308}{12344}Z drogi. {12345}{12372}Hej! {12494}{12525}Wchodz�. {12571}{12625}O, obudzi�a� si�? {12626}{12712}Acha, przed chwil�. {12722}{12787}S�ysza�am g�os mamy, ale... {12788}{12873}Wygl�da na to �e nie b�dzie jej jaki� czas... {12874}{12927}Rozumiem. {13023}{13104}Bardzo kocham mam�... {13231}{13284}Chod�my nad ocean. {13483}{13554}Mo�emy i�� powoli... nie przem�czaj si�. {13555}{13590}Dobrze. {13645}{13684}Kruk... {13796}{13856}Misuzu! {13857}{13905}Hej! Wszystko w porz�dku? {13906}{13952}Tak. {13953}{14009}Nic mi nie jest. {14114}{14187}Zawsze t�dy chodz�... {14188}{14291}czy ocean zawsze by� tak daleko? {14426}{14466}Co si� sta�o? {14569}{14610}Przepraszam. {14691}{14765}Ja... znowu... {14766}{14818}Kolejny atak? {14819}{14895}Przepraszam! {14900}{14990}Nied�ugo mi przejdzie. {15021}{15094}Jutro znowu p�jdziemy nad ocean. {15304}{15344}Ju� ci lepiej? {15345}{15375}Tak. {15428}{15477}Hej... {15478}{15545}Ostatniej nocy znowu �ni�am. {15546}{15622}Tym razem to by� zabawny sen. {15623}{15712}Pomimo tego i� by�a noc, niebo by�o pe�ne blasku. {15713}{15795}To z pewno�ci� by� festiwal. {15796}{15873}Obserwowa�am go z bardzo daleka. {15874}{15909}Rozumiem. {15910}{15952}Hej, Yukito-san... {15953}{15978}O co chodzi? {15979}{16132}Jest jaki� zwi�zek mi�dzy osob� kt�rej szukasz,|a moimi snami, prawda? {16133}{16168}Kto wie... {16169}{16217}Mo�e �adnego nie ma... {16292}{16438}Wys�uchasz odpowiedzi... kt�ra|przysz�a mi do g�owy po pewnym przemy�leniu? {16439}{16532}Moje sny s� drug� mn�... {16544}{16649}...i teraz, ta druga ja cierpi... {16659}{16744}Dam z siebie wszystko i b�d� �ni�... {16745}{16867}...bo je�li b�d� wi�cej �ni�, mo�e zrozumiem. {16868}{16986}A wtedy, mo�e b�d� w stanie j� uratowa�... {17024}{17175}Yukito-san... To, �e zacz�am mie� te sny to nie przypadek, prawda? {17176}{17277}My�la�am, �e to lato b�dzie wyj�tkowe... {17278}{17363}Pomy�la�am, �e dam z siebie wszystko i poznam jaki� przyjaci�... {17364}{17469}A wtedy spotka�am ciebie i zacz�am mie� te sny... {17470}{17562}To wszystko jest ze sob� powi�zane, prawda? {17563}{17639}Dlatego chc� da� z siebie wszystko. {17640}{17720}Chc� uczyni� to lato moim najszcz�liwszym. {17721}{17810}Poniewa� to lato w kt�rym pozna�am ciebie, Yukito-san. {17915}{17951}Hej! {17995}{18100}Nie martw si�, czuj� si� lepiej. {18263}{18301}Misuzu! {18330}{18409}Co si� dzieje? {18425}{18488}Moje nogi nie chc� si� poruszy�. {18826}{18889}Mo�e powinni�my sprowadzi� Hijiri... {18890}{18965}...albo jecha� do wi�kszego szpitala. {18966}{19003}Nie... {19004}{19091}nie s�dz� aby lekarz m�g� mi pom�c. {19092}{19193}Ty te� o tym wiesz, prawda, Yukito-san? {19194}{19305}To moje sny czyni� mnie tak� jak teraz... {19306}{19344}To... {19345}{19415}Ostatniej nocy mia�am kolejny sen... {19416}{19463}Sen o podr�y. {19464}{19493}Podr�y? {19494}{19554}Podr�y w poszukiwaniu czego�... {19555}{19660}Sz�am przez las od wielu, wielu dni... {19661}{19730}By�o ci�ko, ale da�am z siebie wszystko... {19731}{19810}...poniewa� by�am z kim� dla mnie wa�nym. {19811}{19854}Kim� wa�nym? {19855}{20003}Wiem... ka�dy kolejny sen sprawia, �e staj� si� coraz s�absza... {20014}{20094}A� w ko�cu, z pewno�ci� sko�cz� jak ta dziewczyna z nieba... {20095}{20098}G�upia! Nic takiego si� nie stanie!|A� w ko�cu, z pewno�ci� sko�cz� jak ta dziewczyna z nieba... {20099}{20178}G�upia! Nic takiego si� nie stanie! {20179}{20229}Jeste� na mnie z�y. {20230}{20320}Nie martw si� o drug� siebie... {20321}{20380}Na razie, postaraj si� wydobrze�. {20381}{20410}Dobrze! {20411}{20471}Jestem siln� dziewczyn�! {21243}{21275}Yukito-san! {21281}{21300}Yukito-san! {21303}{21341}Yukito-san! {21381}{21435}Co si� sta�o? {21436}{21480}Nic takiego. {21481}{21585}Je�li to nic, to nie zachowuj si� tak. {21586}{21648}Zawsze taki by�em. {21649}{21697}Misuzu, wracaj do ��ka. {21698}{21752}Yukito-san, nie mog� ci� tak zostawi�. {21753}{21799}Powiedzia�em �e nic mi nie jest! {21800}{21864}Nie stwarzaj problem�w. {21865}{21894}Dobrze. {22...
Sokoliczka