{1}{90}movie info: XVID 704x384 29.97fps 233.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {45}{51}{c:$CCCCCC}[ Dzie� przed ko�cem roku szkolnego ]| | {53}{177}{c:$CCCCCC}[ Dzie� przed ko�cem roku szkolnego ]|Nazywam si� Misuzu, Kamio Misuzu. {177}{265}Tobie te� musimy da� jakie� imi�, prawda? {265}{356}Ten kole� na nabrze�u, to ten sam,|kt�rego spotkali�my po szkole, no nie? {356}{443}Takie przedstawienia kukie�kowe nie s� teraz zbyt popularne. {443}{506}Acha, jestem g�odny! {509}{576}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|No tak, Sora! {576}{689}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|Nazwijmy ci� Sora. {750}{879}Miejsce, w kt�rym zawsze spogl�dam na niebo. {1199}{1409}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {1431}{1668}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {1669}{1829}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {1844}{2058}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {2079}{2272}{Y:i}{C:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {2277}{2524}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {2528}{2723}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {2729}{2949}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {2963}{3166}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {3170}{3416}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {3434}{3837}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {4088}{4131}Dobry wiecz�r. {4184}{4259}Nie wygl�da na chorego. {4381}{4477}Kiedy tak siedzimy, to wygl�da jakby�my byli przyjaci�mi. {4477}{4546}Zach�d s�o�ca jest pi�kny, prawda? {4590}{4707}Chcia�abym m�c tak si� z kim� pobawi�. {4770}{4803}Pa-pa! {5301}{5406}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- �wiat�o - {5424}{5495}Czym jest ta czarna rzecz? {5495}{5543}Przyszed� za mn�. {5543}{5605}Chyba jest jeszcze za ma�y aby lata�. {5605}{5675}To niewiarygodne, �e tak si� przywi�za�a� do czego� takiego. {5675}{5741}Da�am mu imi�, Sora. {5747}{5811}I zamierzamy mieszka� razem. {5811}{5840}Odmawiam. {5851}{5891}C... tak szybko... {5891}{5969}Je�li chcesz mie� zwierzaka, we� psa albo kota. {5969}{6039}Co� takiego kr�c�ce si� po domu, przyprawi mnie tylko o depresj�. {6039}{6095}Nie, wcale tak nie b�dzie. {6095}{6120}Jest �liczny. {6120}{6201}Widzisz? No dalej, przedstaw si� Mamie. {6237}{6280}MOJE OCZY!!! {6380}{6459}Mama by�a naprawd� z�a, prawda? {6459}{6546}Pozwol� ci potajemnie zosta� w moim pokoju na noc, {6546}{6644}a jutro rano razem przeprosimy mam�, dobrze? {6729}{6793}Jutro zaczynaj� si� wakacje. {6793}{6924}My�la�am o tym, by tego roku zaprosi� kogo� z mojej klasy. {6924}{6999}Ale, zastanawiam si�,|czy ktokolwiek b�dzie chcia� si� ze mn� bawi�. {6999}{7054}Potrenujmy troch�. {7056}{7173}Umm, chcia�abym, aby� pobawi� si� ze mn� podczas tych wakacji. {7173}{7280}Ach, ale to musi by� popo�udniu, bo mam dodatkowe lekcje. {7280}{7483}P�jdziemy pop�ywa� w oceanie, pogramy w karty,|pu�cimy fajerwerki, i razem odrobimy prac� domow�, dobrze? {7483}{7570}B�dzie mi �atwiej, bo ca�y czas b�d� spisywa�. {7570}{7609}Tylko �artowa�am. {7609}{7691}Te� dam z siebie wszystko! {7691}{7746}Tak, zaczynam czu� si� pewniej. {7746}{7829}Wr�c� w po�udnie, wi�c pobaw si� do tego czasu, dobrze? {7829}{7900}Nie odchod� za daleko. {8708}{8746}Och! Patrzcie, kruk! {8746}{8777}Acha, rzeczywi�cie. {8777}{8799}Jest ca�y czarny. {8799}{8845}Ech, jest paskudny! {8845}{8881}Co? Jest �liczny! {8881}{8924}Ach, tam idzie! {8924}{8948}Ucieka! {8954}{8977}Czekaj! {9214}{9261}Och? Pan kruk! {9319}{9385}Sk�d si� tu wzi��e�? {9466}{9521}Nic si� nie b�j! {9542}{9601}Nie b�d� z�o�liwa. {9696}{9754}Hej, nie r�b tego! {9754}{9844}Jeszcze nie mog� tego zdj��. {9844}{10020}Je�li to zdejm� kiedy b�d� doros�a, b�d� mog�a u�ywa� magii. {10020}{10139}Na ulicy s� samochody i inne rzeczy, wi�c uwa�aj. {10226}{10252}Na razie! {10376}{10423}Hej, chod�my nad ocean. {10423}{10446}Acha, chod�my! {10446}{10507}W tym roku m�j str�j k�pielowy jest bardzo wyzywaj�cy! {10507}{10527}Cooo?! {10637}{10678}Nie mog� p�aka�. {10678}{10741}Wytrzymaj, wytrzymaj. {10825}{10849}Sora... {10865}{10965}Tak jak my�la�am, chyba tego lata znowu b�d� sama. {10965}{11071}Nie znalaz�am nikogo, kto chcia�by si� ze mn� pobawi�. {11071}{11209}To dlatego, �e wszyscy wiedz�... �e nie jestem normaln� dziewczyn�. {11209}{11329}Ale, sama znajd� sobie jak�� fajn� zabaw�. {11459}{11615}Moim zadaniem b�dzie zrobienie pami�tnika obrazkowego,|w kt�rym b�d� zapisywa�a wszystkie zabawne rzeczy jakie mi si� przytrafi�. {11615}{11695}Wi�c, wi�c b�dzie fajnie. {11845}{11906}To znowu ta osoba. {11915}{12019}Nie chc� by� sama, przez ca�y czas. {12039}{12219}Nie chc� by� jedyn�, kt�ra b�dzie sama podczas tych d�ugich wakacji. {12219}{12320}Dlatego, porozmawiam z t� osob�. {12324}{12560}Je�li b�dzie wygl�da� na dobr� osob�,|poprosz� go, aby si� ze mn� pobawi�. {12597}{12633}U�miech, u�miech. {12633}{12712}Musz� wygl�da� naturalnie. {12770}{12822}Ze-Zestaw ramen! {13287}{13359}Dzie� dobry. Jeste� sam? {13397}{13449}Co tu si� dzieje?! {13449}{13511}Czemu jest tego wi�cej?! {13511}{13535}Wi�cej! {13547}{13589}Wi�cej?! {13619}{13701}Sprawi�a�, �e powiedzia�am to a� trzy razy. {13701}{13790}W�a�nie a� tak szokuj�ce to jest. {13790}{13829}Ale, Mamo... {13829}{13857}Mowy nie ma! {13857}{13931}To brzmi troch� inaczej od tego co m�wi�a�. {13931}{14050}C�, zdaje si�, �e masz ikr�, a to mi si� podoba. {14050}{14131}To prawda! Yukito-san jest wspania�� osob�. {14131}{14155}No dobrze. {14155}{14185}Mo�e zosta�. {14185}{14203}Powa�nie? {14203}{14289}Jestem najpowa�niej powa�na! {14289}{14350}Czy nie m�wi�, �e nazywa si� Kunisaki Yukito? {14350}{14553}Zdaje si� by� ca�kiem blisko z Misuzu,|a ona nie mia�a jeszcze tych atak�w. {14553}{14677}Mo�e on b�dzie w stanie zosta� jej przyjacielem. {14677}{14860}Przez t� swoj� dolegliwo��, ca�y ten czas nie mia�a ani jednego. {14860}{15014}Nie wygl�da� na z�ego go�cia, wi�c licz� na niego. {15060}{15113}Nie masz �adnych innych? {15113}{15193}Wszystkie inne s� za ma�e. {15251}{15299}�adnie pachnie. {15325}{15342}Sora? {15351}{15479}Yukito-san i Mama maj� prac�, a ja mam dodatkowe lekcje. {15479}{15542}Pilnuj domu, dobrze? {15814}{15859}Wyszli gdzie�? {15909}{15986}Kupi�em to... i co ja teraz zrobi�? {16496}{16568}A ty co tutaj robisz? {16589}{16636}To ja, to ja. {16659}{16705}�wietne wyczucie czasu. {16705}{16731}Wskakuj. {16985}{17089}Wkr�tce odb�dzie si� tu festiwal. {17089}{17184}Dziesi�ty letni festiwal od tamtego czasu. {17184}{17254}Nadal dobrze to pami�tam. {17254}{17427}Usiad�a przed stoiskiem gdzie sprzedawali|piskl�ta i m�wi�a do nich ci�gle, "Gaou, gaou!" {17427}{17564}My�la�a, �e je�li wyhodujesz piskl�, to stanie si� ono dinozaurem. {17564}{17686}Nie ma mowy, aby uda�o si�|wyhodowa� piskl� kupione na festiwalu. {17686}{17805}Wzi�am j� za r�k� i pr�bowa�am zaci�gn�� do domu. {17805}{18095}Ale dziewczyna, kt�r� nauczono tylko jednej rzeczy,|aby nie przeszkadza� nikomu, ten jeden raz, spojrza�a na mnie, {18095}{18165}i st�sknionym g�osikiem powiedzia�a "Chc� to". {18165}{18275}Misuzu nie by�a chcianym dzieckiem. {18288}{18489}Jest nie�lubnym dzieckiem dwojga ludzi, kt�rzy stale si� k��cili. {18520}{18650}Moja starsza siostra zmar�a, zostawiaj�c jego i j�. {18650}{18795}A m�czyzna, kt�ry odszed�,|zmusi� mnie, abym zaopiekowa�a si� jego c�rk�. {18795}{18879}To by�a naprawd� k�opotliwa sprawa. {18879}{19016}"Ten facet jutro wr�ci i zabierze j� do domu." {19016}{19131}Przez ca�y ten czas �y�am|wierz�c, �e pewnego dnia tak si� stanie. {19131}{19265}Ale po tym, gdy musia�am sp�dzi� z ni� tak wiele czasu... {19265}{19545}Ona �atwo si� denerwuje i jest straszn� niezdar�,|ale szybko o tym zapomina i znowu si� �mieje. {19638}{19764}A kiedy to widz�, mi te� chce si� �mia�. {19787}{19905}Jednak, ja nie jestem jej rodzicem. {19909}{20065}Ten facet mo�e przyj�� nawet dzisiaj, aby j� zabra�. {20065}{20162}A wtedy, b�d� musia�a znowu mieszka� sama, czy tego chc� czy nie. {20162}{20296}Wszystko co mog� zrobi� to broni� mojego stylu �ycia|tak, aby nie cierpie� kiedy to si� stanie. {20296}{20422}Dlatego w�a�nie, nigdy nie da�am jej prezentu|na jej urodziny czy z innej okazji. {20422}{20490}Co roku udaj�, �e zapomnia�am. {20490}{20608}Bardzo d�ugo my�la�am, co powinnam zrobi� tego roku... {20763}{20810}Zdecydowa�am, �e nie. {20810}{20939}Nie staniemy si� teraz prawdziw� rodzin�, jest ju� za p�no. {20939}{21122}Z pewno�ci� pami�tam, �e widzia�em ju� t� osob�...|t� sytuacj�... gdzie� wcze�niej. {21122}{21142}Ale... {21176}{21202}Kiedy... {21218}{21244}Gdzie... {21295}{21382}Nie mog� sobie przypomnie�... {21494}{21582}Kolejna szara�cza wlecia�a przez okno! {21582}{21654}Przewr�ci� si� sos sojowy! {21694}{21774}Rozla� si� olej sa�atkowy! {21824}{21958}Jajka i bekon Yukito-san, ca�e si� zmarnowa�y... {21993}{22039}Dobre? Yukito-san? {22039}{22056}Acha. {22061}{22089}Naprawd�? {22089}{22106}Acha. {22112}{22169}Nie smakuje jak szara�cza? {22169}{22213}Co chcesz przez to powiedzie�?! {22213}{22265}Nic a nic, nic a nic. {22336}{22367}G-Gaou... {22456}{22517}Hej, dok�d idziesz? {22525}{22586}Co za dziwny kruk. {22670}{22815}Chcia�abym, aby siostrzyczka Saika poczu�a si� lepiej. {22815}{22840}Mamusiu? {22840}{22923}Czy tu naprawd� jest B�g? {22926}{22987}Oczywi�cie, �e jest. {23014}{23126}B�g patrzy na Saik� i Maik� nawet teraz. {23126}{23227}Z pewno�ci� spe�ni twoj� pro�b�. {23490}{23559}Mamusiu, to B�g. {23568}{23655}Chodzi� bez niczyjej pomocy! {23660}{23742}Wygl�da na now�. {23757}{23870}Zostawmy to tutaj, poniewa� jest to dom Boga. {23870}{23894}Dobrze. {24200}{24269}Ojej, jeste� sam? {24275}{24338}Nie uciekasz, rozumiem. {24338}{24379}Jeste� m�dry. {24379}{24520}Je�li ni...
Sokoliczka