{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak nigdy dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona chc�, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1622}{1734}Ash maszeruje w kierunku stadionu Cinnebar,|z nadziej� na zdobycie swojej si�dmej odznaki. {1738}{1844}Ale podczas drogi wa�n� rol� w jego treningu|b�d� odgrywa�y inni pretendenci. {1876}{1919}Rhyhorn - wybieram Ci�! {1929}{1981}Bulbasaur - wybieram Ci�! {2073}{2121}Rhyhorn, zestawienie! {2210}{2255}Czuj�, jakby ziemia si� trz�s�a. {2255}{2280}Uciekajcie z jego drogi! {2280}{2342}Ruch zestawiaj�cy Rhyhorna|to jak dosta� od czo�gu. {2346}{2379}Bulbasaur, naprz�d! {2379}{2410}Ziarno pijawki, teraz! {2450}{2477}Bulbasaur! {2477}{2494}Oh, nie! {2494}{2541}Ten Rhyhorn musi mie� wysoki poziom! {2727}{2759}Bulbasaur, wracaj! {2825}{2860}Co ty wyprawiasz, Bulbasaur? {2860}{2879}Wracaj! {2879}{2950}Bulbasaur wyznaczy� sobie, �eby nie oddawa� walki,|p�ki jej nie wygra! {2986}{3035}Musisz by� mi�kkim trenerem, dziecko. {3038}{3070}Nawet si� ciebie nie s�ucha. {3246}{3283}Dasz rad�, Bulbasaur! {3283}{3305}Ostre li�cie! {3600}{3621}Rhyhorn? {3628}{3669}W porz�dku! {3682}{3736}Przygwo�dzi�e� mnie, dzieciaku. {3736}{3774}Tw�j Bulbasaur jest �wietny! {3774}{3830}Dzi�ki! Tw�j Rhyhorn te� nie jest taki z�y. {3834}{3915}Bulbasaur nigdy nie zadowoli si� drugim miejscem,|mam racj�, Ash? {3927}{3978}Wszystkie Pok�mony Asha s� naprawd� uparte. {3978}{4005}Zupe�nie jak Ash. {4049}{4097}Tak si� wygrywa, Bulbasaur! {4210}{4252}Co� ci jest, Bulbasaur? {4252}{4280}�le si� czujesz? {4538}{4570}Bulbasaur! {4629}{4783}[Tajemniczy Ogr�d Bulbasaura] {4851}{4904}Co� jest nie tak z moim Bulbasaurem. {4913}{4953}Chyba zachorowa�. {5046}{5098}Zastanawiam si�, czy ten Bulbasaur... {5102}{5155}Prosz�, musisz go uratowa�,|cho�by nie wiem co! {5155}{5187}Prosz�, siostro Joy! {5200}{5260}Nic nie mog� obieca�, p�ki go nie przebadam. {5264}{5304}Wtedy zrobi� co w mojej mocy. {5346}{5378}Musi wydobrze�! {5540}{5566}Co si� sta�o, Togepi? {5566}{5588}Co� nie tak? {5844}{5869}To si� dzieje. {5882}{5913}Teraz jestem pewna. {5975}{6029}Joy, m�j Bulbasaur wyzdrowieje? {6035}{6092}Nie musisz si� martwi� o swojego Bulbasaura, Ash. {6092}{6123}W og�le nie jest chory. {6123}{6161}Przygotowuje si� tylko do ewoluowania. {6178}{6209}Ewoluowania? {6220}{6241}Nie mog� w to uwierzy�! {6241}{6283}Bulbasaur ewoluuje! {6283}{6318}Nie powiniene� by� zaskoczony. {6318}{6445}Ten g�ral powiedzia�, �e Bulbasaur jest silny, a to dzi�ki|temu, �e odwali�e� kawa� dobrej roboty trenuj�c go. {6471}{6545}Kiedy Bulbasaur ewoluuje,|zamieni si� w Ivysaura, racja? {6553}{6567}Racja! {6567}{6636}Jak d�ugo dzieli go od ewolucji? {6638}{6664}Zobaczmy. {6748}{6784}Zupe�nie jak poprzednio! {6784}{6807}Co masz na my�li? {6814}{6923}Kiedy przynie�li Bulbasaura do Centrum,|widzia�am jak rozkwit�y kwiaty. {7018}{7035}Hej, patrzcie! {7035}{7067}Kwiaty po�yskuj�. {7113}{7163}M�wi�, �e o pewnej porze roku, {7163}{7269}Bulbasaury zbieraj� si� razem z ca�ego �wiata|na festiwal, gdzie ewoluuj�. {7277}{7325}Nikt nie wie, dlaczego wybieraj� t� por�. {7325}{7358}Ka�dego roku jest inna. {7365}{7480}Wygl�da jednak, �e ma to zwi�zek z uk�adem planet|i fazami ksi�yca. {7484}{7523}Jest pi�kne. {7523}{7599}Chyba przybyli�my tu dok�adnie na czas festiwalu. {7599}{7646}Gdzie ewoluuj� Bulbasaury? {7651}{7714}S�yszeli�cie kiedykolwiek o Tajemniczym Ogrodzie? {7714}{7750}Tajemniczy Ogr�d? {7754}{7776}�wietna nazwa. {7784}{7800}Tak. {7819}{7944}Skoro jednak nikt nie znalaz� Tajemniczego Ogrodu,|wi�kszo�� ludzi my�li, �e to jedynie iluzja. {7952}{7996}Sp�jrzcie tylko na po�ysk tych kwiat�w! {8003}{8031}To nie jest iluzja. {8040}{8103}Tajemniczy Ogr�d musi gdzie� tam by�. {8103}{8147}Tajemniczy Ogr�d... {8152}{8182}Chc� to zobaczy�! {8202}{8233}A ty, Pikachu? {8233}{8255}Chcesz go zobaczy�? {10653}{10701}To daje tysi�c odznak. {10861}{10905}Hej, pr�bujemy spa�, Ash. {10905}{10944}O co chodzi, Pikachu? {11006}{11055}Masz na my�li, �e co� sta�o si� Bulbasaurowi? {11169}{11184}Hej! {11184}{11221}Bulbasaura nie ma w pokoju! {11239}{11284}Pikachu, co si� sta�o? {11284}{11312}Wiesz, gdzie poszed�? {11429}{11478}Oh, to miejsce jest jak w bajce. {11478}{11557}Sprawia, �e czuj� si� jak ksi�niczka z ba�ni! {11557}{11601}Czuj�, �e zbiera mi si� na kolejne kichni�cie. {11601}{11644}Nie znosz� tych b�yszcz�cych py�k�w. {11644}{11673}Mam alergi�! {11679}{11726}A ja mam alergi� na twoje paplanie! {11726}{11766}Oboje przysparzacie mnie o alergi�! {11766}{11785}Przesta�cie trajkota�. {11785}{11822}Mamy robot� do wykonania. {11845}{11856}Tak! {11856}{11896}Dorwiemy ci�, Pikachu! {11896}{11961}Nie ma co, trzeba dzia�a�. {12141}{12191}Bulba-Bonanza! {12191}{12221}Bulba-wy�erka! {12220}{12269}Zapieraj�cy dech w piersiach Bulba-bazar! {12274}{12311}Jeste�cie nasze! {12382}{12434}Nasza Bulba-Bonanza przemin�a. {12454}{12493}Wygl�da na to, �e Zesp� R... {12493}{12548}Zn�w zab�ysn��! {12587}{12619}Kt�r�dy, Pikachu? {12723}{12740}Szybko! {12852}{12934}Te Bulbasaury zap�ac� za to... {12934}{12982}Nie zostawimy tego tak... {12982}{12995}T�dy! {12995}{13035}Wzd�u� strumienia py�k�w! {13035}{13086}Powinny zaprowadzi� nas prosto do Bulbasaura. {13095}{13146}Musimy by� niedaleko Tajemniczego Ogrodu! {13301}{13318}Co to? {13318}{13365}Ca�y las oszala�! {13392}{13450}Patrzcie, te pn�cza pr�buj� zablokowa� nam drog�! {13472}{13567}Nie ma szans, �eby jakie� g�upie pn�cza|powstrzyma�y mnie od uratowania Bulbasaura! {13567}{13597}Przeskakujcie! {13700}{13730}By�o blisko. {13786}{13889}Teraz zaczynam rozumie� dlaczego nikt wcze�niej|nie widzia� Tajemniczego Ogrodu. {13907}{13950}Zosta�a tylko jedna droga. {13950}{13982}Do Ogrodu. {14002}{14028}Co si� sta�o, Pikachu? {14274}{14330}To musi by� Tajemniczy Ogr�d! {14911}{14933}To drzewo... {14944}{14970}Jest takie �adne. {15068}{15109}Co to za d�wi�k? {15179}{15228}*Co to za Pok�mon?* {15320}{15357}*To Ivysaur!* {15854}{15875}Patrzcie! {15875}{15905}To Venusaur! {15914}{15940}Jest ogromny! {15953}{16043}Venusaur, ostateczna forma ewolucji Bulbasaura. {16043}{16152}Ten nasienny Pok�mon czerpi� energi�|z promieni s�onecznych. {16194}{16258}Takie zachowanie jest podobne do ro�liny. {16258}{16317}Nigdzie nie widz� mojego Bulbasaura. {16317}{16329}Hej, Ash. {16329}{16384}Tw�j Bulbasaur nadal ma ten plaster na g�owie. {16499}{16537}Hej, tam jest. {16537}{16560}Tutaj, Bulba...! {16585}{16612}Hej, nie zapominaj. {16612}{16659}Obecno�� ludzi nie powinna mie� tu miejsca. {16667}{16684}Oh, racja. {16690}{16726}Obejrzyjmy festiwal. {17469}{17506}Jak si� tam dostaniemy? {17506}{17583}Mo�e Meowth si� przedrze swoimi pazurkami? {17583}{17619}W�a�nie je spi�owa�em. {17615}{17648}Dobra, �ywop�ocie. {17648}{17676}Sam si� o to prosi�e�! {17676}{17729}Jeste�my najtrudniejsz� przeszkod�|jak� kiedykolwiek widzia�e�! {17730}{17757}Przytnijmy go! {17856}{17898}Czy to nas atakuje? {17896}{17940}Pozb�d�my si� tego problemu! {18014}{18072}My�l�, �e nie za bardzo mu si� to podoba. {18464}{18489}W porz�dku! {18491}{18542}Nasienny Pok�mon, Ivysaur. {18547}{18590}Ewolucyjna forma Bulbasaura. {18590}{18710}Cebulka na jego plecach poch�ania energi�|i zamienia si� w du�y kwiat. {18959}{19009}To musi by� ich festiwal ewolucji! {19009}{19134}Przez d�ugi czas ludzie k��cili si� o to,|czy Bulbasaur to typ zwierz�cy czy ro�linny. {19145}{19230}Je�li zwierz�ta lub ro�liny znikn�yby z planety,|nie by�oby wi�cej �ycia. {19256}{19305}Potrzebuj� si� wzajemnie do �ycia i dorastania. {19373}{19472}Mo�e Bulbasaury to znak, �e wszystkie istnienia na Ziemi|s� po��czone. {19473}{19496}Mo�e masz racj�. {19505}{19570}Ciekawe, czy m�j Bulbasaur te� ewoluuje. {19622}{19657}Nie ewoluuje. {19690}{19713}Czemu nie? {19758}{19822}Chyba pr�buje nie ewoluowa�. {20444}{20506}Reszta bardzo si� z�o�ci na Bulbasaura. {20519}{20544}Zastanawiam si� dlaczego. {20544}{20599}Bulbasaur jest bardziej uparty ni� ty. {20661}{20683}Hej! {20701}{20725}Zostaw go w spokoju! {20980}{20990}Ash? {20990}{21018}Jeste� ca�y?? {21083}{21117}Na nas te� s� �li? {21117}{21169}Nie s�dz�, �eby byli uradowani. {21224}{21274}Przepraszamy, �e przerywamy wasz festiwal. {21281}{21345}Ale Bulbasaur, na kt�rego jeste�cie �li,|jest moim przyjacielem! {21352}{21445}Powodem waszej z�o�ci jest to,|�e nie chce ewoluowa�, racja? {21500}{21553}Prawdopodobnie my�licie, �e rujnuje wasz festiwal. {21553}{21600}Naprawd� mi przykro z tego powodu. {21610}{21723}Ale je�li Bulbasaur nie chce jeszcze ewoluowa�,|to uwa�am, �e nie macie prawa go to tego zmusza�! {21914}{21963}Manipuluj� natur�. {21963}{22022}Je�li Bulbasaur ewoluuje to te� tak b�dzie m�g�. {22027}{22082}Nie chcesz mie� takich zdolno�ci, Bulbasaur? {22124}{22247}Przepraszam, �e tak si� podekscytowa�em twoj� ewolucj�,|nie my�l�c nawet o tym, czy tego chcesz, czy nie. {22290}{22312}Teraz s�uchajcie! {22312}{22376}Nie mo�ecie zmusi� Bulbasaura,|�eby zrobi� co chcecie! {22376}{22456}Bulbasaur ma prawo decydowa�|kiedy b�dzie got�w do ewolucji! {22456}{22485}Szkodnik ma racj�! {22485}{...
Emkacf