{70}{149}St. Moritz,|Szwajcaria. {3517}{3572}Kto,do diab�a dzwoni o trzeciej rano? {3632}{3671}Lepiej, �eby to by�o co� wa�nego. {3673}{3711}Lois, to ja! {3740}{3817}Lucy?|Gdzie jeste�? {3822}{3858}Mam dobre wiadomo�ci, siostro. {3860}{3889}Przyje�d�am ci� jutro odwiedzi�. {3891}{3932}Nie musisz odbiera� mnie z lotniska.|Wezm� taks�wk�. {3937}{3990}- Lucy, zaczekaj...|- Nie mog� si� doczeka�. Pa! {4227}{4280}Nie przeszkadza� {5694}{5778}Mam nadziej�, �e jeste�cie g�odni,|bo jest tego du�o wi�cej. {5783}{5826}Lois, naprawd� nie trzeba by�o... {5831}{5857}...robi� tego wszystkiego. {5862}{5903}Przynajmniej pozw�l mi pom�c. {5908}{5934}Ugotuj� jajka. {5936}{5972}Nie, nie, pani Kent. {5975}{6025}Prosz� tylko usi��� i si� odpr�y�. {6032}{6114}Mieszkam u was jak w motelu. {6116}{6171}Przynajmniej tyle mog� zrobi�. {6176}{6241}Nie jestem a� taki g�odny.|Wezm� sobie troch� soku pomara�czowego. {6243}{6322}�niadanie to najwa�niejszy|posi�ek w ci�gu dnia. {6370}{6397}Ma kto� ochot� na bekon? {6488}{6560}No dobrze, jak wida�,|nie zostan� mistrzem kuchni, {6565}{6608}ale stwierdzi�am,|�e to b�dzie mniejsz� katastrof�, {6610}{6656}ni� gdybym pr�bowa�a|pomaga� na farmie. {6701}{6744}Mo�e co� wyprasuj�. {6768}{6802}Lois, co jest grane? {6828}{6857}Co masz na my�li? {6867}{6951}Zrobi�a� nam �niadanie,|chcia�a� pomaga� w domu. {6967}{7011}Musisz mie� jaki� interes. {7018}{7066}Nieprawda.|Po prostu jestem mi�a. {7099}{7154}Je�eli b�dziesz jeszcze milsza,|to umrzemy z g�odu. {7332}{7377}On ma racj�, pani Kent. {7526}{7648}Byli�cie dla mnie bardzo mili {7653}{7737}i ci�ko mi prosi�|o jeszcze jedn� przys�ug�, wi�c... {7742}{7807}- Ale...|- Lo? {7814}{7857}Jest kto� w domu? {7869}{7946}Cze��, malutki.|Jak si� wabisz? {7996}{8018}Cze��. {8022}{8078}Tak si� ciesz�,|�e ci� widz�. {8152}{8197}Poznajcie moj� siostr� Lucy. {8202}{8277}Zastanawia�a si�, czy mog�oby si�|u was zatrzyma� na par� dni. {8296}{8380}Wiem, �e troch� p�no,|ale mam przerw� od szko�y {8384}{8418}i mog� spa� w stodole. {8420}{8478}Nie ma potrzeby.|Lois mo�e spa� w stodole. {8483}{8519}Nikt nie musi tam spa�. {8523}{8579}Z przyjemno�ci� ci� przenocujemy, Lucy. {8588}{8619}Mo�esz nocowa� w pokoju Lois. {8622}{8703}P�jdziemy na g�r� wszystko przygotowa�. {8852}{8924}A wi�c, Lucy,|Lois nic nam o tobie nie m�wi�a. {8926}{8974}Nie ma wiele do opowiadania. {8989}{9034}Prosz�. Pozw�l mi si� ni� pochwali�. {9037}{9118}Ma same sz�stki w jednej|z najbardziej presti�owych szk� w Europie. {9123}{9173}M�wi p�ynnie trzema j�zykami {9178}{9240}i nie mo�e si� op�dzi� od wielbicieli|z najlepszych uniwersytet�w. {9245}{9274}To imponuj�ce. {9279}{9312}A co si� sta�o z Lois? {9375}{9487}Zrozumiesz, �e wdzi�k Clarka|jest r�wnie w�tpliwy, co jego zmys� mody. {9586}{9617}Dzi�kuj�, �e pozwolili�cie mi zosta�. {9622}{9665}Nie wiem, jak wam si� za to odwdzi�cz�. {9670}{9739}Wystarczy, �e opowiesz mi troch�|wstydliwych historii o Lois. {9758}{9789}Zabawny z niego go��. {9828}{9926}P�jd� si� od�wie�y� po podr�y|przez cztery strefy czasowe. {10012}{10056}Na pewno wszystko gra? {10096}{10142}Teraz, kiedy jestem z tob�, {10147}{10171}jest doskonale. {10489}{10542}Oszukiwa�a� ostatnim razem, m�oda damo. {10547}{10578}Jak to zrobi�a�? {10583}{10667}Zaproponowa�am, �e ci� poca�uj�.|Nie s�dzi�am, �e si� na to nabierzesz. {10794}{10842}O m�j Bo�e. {10899}{10935}Zaczekaj. {11048}{11079}Nic nie zgin�o? {11091}{11127}Nie wiem. {11218}{11257}Bi�uteria wci�� tu jest. {11307}{11333}M�j portfel r�wnie�. {11338}{11405}Je�eli nie zgin�o nic warto�ciowego, to... {11422}{11458}Kamie�. {11885}{11923}Kto jeszcze m�g� wiedzie�,|�e tu jest? {11933}{11954}Nie wiem. {11957}{12002}Nikt nie widzia�,|jak wzi��em go w Chinach. {12043}{12103}Mo�e Lex albo Lionel to rozgry�li. {12125}{12151}Albo Clark. {12201}{12276}Zawsze m�wi�a�, �e jest strona,|od kt�rej nigdy go nie zna�a�. {12312}{12372}Nie obchodzi mnie,|kto to zrobi�, Jason. {12376}{12422}Nie obchodz� mnie te kamienie. {12427}{12463}Chc� zapomnie�, �e w og�le istnia�y. {12468}{12547}Lana, to nie jest z�y sen,|z kt�rego mo�esz si� po prostu obudzi�. {12554}{12597}To si� dzieje naprawd�. {12616}{12702}- Musimy znale�� ten kamie�.|- Nie, nie musimy. {12731}{12854}W naszym zwi�zku zaczyna chodzi� bardziej|o szukanie artefakt�w ni� o nas samych. {12873}{12921}I to nie jest zwi�zek dwojga ludzi. {12940}{13024}Pami�tasz czasy, kiedy naszym|najwi�kszym zmartwieniem, {13026}{13076}by�o znalezienie miejsca,|by si� ukradkiem ca�owa�? {13177}{13247}Najbardziej lubi�em|pod trybun� na stadionie. {13256}{13328}Wi�c nie ma powodu by mog�oby|by� znowu tak, jak dawniej, {13335}{13477}�eby�my nie musieli si� martwi� w�amaniami,|artefaktami i Luthorami. {13482}{13522}I Clarkiem Kentem. {13657}{13697}Masz racj�. {13784}{13856}Ktokolwiek zabra� ten kamie�,|niech go sobie zatrzyma. {13932}{14024}A my si� zajmiemy tym,|co naprawd� si� liczy. {14045}{14076}Nami. {14342}{14381}Mam nadziej�,|�e jeste� spragniony. {14393}{14424}Co ty robisz? {14438}{14513}Pomy�la�am, �e wezm� wiadro|i przynios� poranne mleko. {14520}{14616}Zesz�e ferie wiosenne sp�dzi�am|na szwajcarskiej farmie mojej przyjaci�ki. {14623}{14673}Naprawd� nie trzeba by�o. {14695}{14779}Pomy�la�am, �e je�li mam zosta�,|to musz� te� da� co� z siebie. {14894}{14942}Lois.|S�ysza�a�? {14947}{14999}Przepraszam.|M�wi�e� co�? {15009}{15062}Id� si� przebra�.|Jad� do pracy. {15066}{15112}Od kiedy ty pracujesz? {15114}{15162}Od dzisiaj.|Pomagam twojej mamie w Talonie. {15167}{15242}W zwi�zku z tym Chloe zostanie twoj�|oficjaln� przewodniczk� po Smallville. {15244}{15299}Co nie znaczy,|�e jest tu wiele do zobaczenia. {15318}{15345}Sama nie wiem. {15369}{15424}Jak na razie mi si� podoba. {15486}{15529}Nie pozw�l, �eby ten flirt|zawr�ci� ci w g�owie. {15534}{15570}Chodzi do szko�y dla dziewcz�t. {15572}{15635}Jeste� pewnie pierwszym od miesi�cy|facetem, z kt�rym rozmawia. {15640}{15687}Lois, nie zrozum mnie �le, {15690}{15757}ale odk�d Lucy jest w mie�cie,|zrz�dzisz bardziej ni� zwykle. {15759}{15798}Nie cieszysz si�,|�e widzisz swoj� siostr�? {15800}{15843}Oczywi�cie, �e si� ciesz�. {15846}{15958}Z siostrami jest tak, �e mo�esz je kocha�|i r�wnocze�nie ich nie lubi�. {15968}{16028}Nie lubisz w�asnej siostry? {16054}{16112}To raczej ona|niezbyt za mn� przepada, {16117}{16153}nie wini� jej za to. {16184}{16237}Potrafisz by� troch� szorstka, {16239}{16304}ale Lucy mog�a trafi�|na znacznie gorsz� siostr�. {16340}{16395}Dzi�ki za wsparcie. {16433}{16491}Kiedy umar�a nasza mama, {16493}{16541}m�j ojciec nie wiedzia�,|jak sobie z nami poradzi�. {16546}{16608}Post�pi� wi�c tak,|jak ka�dy dobry wojskowy. {16613}{16675}Stworzy� �a�cuch dowodzenia,|w kt�rym ja odpowiada�am przed nim... {16680}{16709}A Lucy przed tob�. {16711}{16733}Tak. {16745}{16817}Rywalizacja mi�dzy rodze�stwem|podniesiona do pot�gi. {16829}{16884}Musia�am pilnowa�,|�eby jad�a trzy posi�ki dziennie, {16889}{16941}chodzi�a do szko�y, odrabia�a lekcje. {16965}{17009}Sta�a� si� jej matk�. {17040}{17090}Tak, tyle, �e by�am... {17114}{17140}do tego nieprzygotowana. {17145}{17193}Dawa�am jej rady typu: {17198}{17251}nie ca�uj si� z ch�opakami,|bo zajdziesz w ci���. {17253}{17330}Mo�e mia�a troch� wi�cej pracy|w domu ni� inne dzieciaki. {17347}{17399}Czy to dlatego zdecydowa�a si�|p�j�� do szko�y z internatem? {17440}{17498}W przeciwie�stwie do twojej rodziny,|w mojej nie by�o dyskusji. {17502}{17584}Kiedy genera� wydaje rozkaz,|oczekuje, �e zostanie wykonany. {17596}{17644}To nie brzmi sympatycznie. {17649}{17677}Uwierz mi. {17682}{17728}Lucy dosta� si� lepszy kawa�ek tortu. {17733}{17771}Nie zrozum mnie �le. {17776}{17829}Z ca�� pewno�ci� na to zas�uguje. {17833}{17929}Ale chyba zawsze troch� jej zazdro�ci�am,|�e ona si� wydosta�a, a ja nie. {18063}{18099}Musz� i�� do pracy. {18111}{18162}S�ysza�am, �e twoja mama|to prawdziwy tyran. {18272}{18337}Poprosz� niskokofeinow� kaw�|z mlekiem sojowym, bez pianki, {18339}{18399}bez bitej �mietany,|do tego babeczk� z jagodami. {18435}{18507}Co si� sta�o z normaln�, czarn� kaw�? {18512}{18584}Dwie panny Lane pod jednym dachem.|To musi by� ciekawe. {18586}{18629}Nie mia�em ciep�ej wody|pod prysznicem od dw�ch dni {18632}{18718}i pralka chodzi bez ustanku.|Linia telefoniczna jest ca�y czas zaj�ta. {18759}{18807}Mi�o mie� je w pobli�u. {18809}{18850}Nie mo�emy w domu narzeka�|na brak towarzystwa. {18855}{18910}Nigdy nie lubi�em odg�osu ciszy w domu. {18939}{18984}Czy to Lois z tac�? {18989}{19023}Cze��, kuzynko! {19025}{19087}Tak, to ona.|To zupe�nie jak darmowe przedstawienie. {19150}{19169}Pogada�y�cie sobie? {19174}{19248}Tak. Lucy w�a�nie u�wiadamia�a mi|jej ukryte talenty. {19253}{19332}By�a skrzypaczk�|w M�odzie�owej Orkiestrze w Zurychu. {19337}{19387}To nic wielkiego.|Tylko moje hobby. {19392}{19449}Bior�c pod uwag� jej s�aw� w Europie,|mam co do tego w�tpliwo�ci. {19468}{19495}Przepraszam, Lucy, to jest... {19500}{19528}Lex Luthor. {19538}{19622}Czyta�am o tobie artyku� w "Fortune"|par� miesi�cy temu. {19624}{19648}Twoje teorie na temat {19648}{19708}przysz�o�ci ameryka�skiego|biznesu s� bardzo interesuj�ce. {19845}{19917}Jestem ciekaw, jak ocenisz moje|umiej�tno�ci gry na pianinie. {19924}{20003}Wpadnij do mojej posiad�o�ci.|Ch�tnie zagram z prawdziwym muzykiem. {20053}{20075}Cholera! {20140}{20200}P�jd� jej pom�c. {20538}{20631}Lucy, kim jest ten facet,|kt�ry si� na ciebie gapi? {21125}{21190}Luthor, gdzie to jest? {21202}{21262}Mo�e powiesz mi,|o co konkretnie ci chodzi. {21305}{21365}Doskonale wiesz, o co mi chodzi. {21382}{21466}Da�e� mi map�, bo wiedzia�e�,|�e pojad� do Chin {21468}{21530}i wiedzia�e�, �e znajd� kamie�. {21557}{21610}To by� starannie|przygotowany plan, prawda? {21619}{21679}Gdybym mia� mo�liwo�ci,|kt�re mi przypisujesz, {21681}{21729}nie potrzebowa�bym pomocy|staro�ytnych artefakt�w. {21732}{21797}Je�eli masz do�� rozs�d...
marcia993