07 Sharpe's Battle.txt

{1}{75}movie info: DX50 576x352 25.0fps 692.5 MB
{250}{750} Sharpe.07. Sharpe's_Battle.DVD.UPrip |Synchro dokonana�a Lioness
{2279}{2328} Majorze Sharpe czy�by�my si� zgubili, sir?
{2330}{2379} Czy si� zgubili�my?
{2381}{2464} Nie poruczniku Jenkins,
{2466}{2542} Gdziekolwiek jest to "tutaj". Potrzebujemy kompasu
{2544}{2634} - Albo mapy. - Mam cholerne mapy
{2662}{2711} Cholerna eskorta zaopatrzenia
{2713}{2762} To nie jest wojowanie
{2764}{2833} - Powinni�my ich znale�� do tej pory
{2872}{2926} My�l�, �e trzeba sie wr�ci� do tej zrujnowanej wioski, sir.
{2955}{3012} Powinni�my sie trzyma� drugiej strony potoku.
{3015}{3080} Cholerne mapy!
{3082}{3145} Nie wydaje mi si�, �e to przez mapy, sir.
{3178}{3226} No c�, a mo�e I przez nie, sir.
{3228}{3289} W�a�ciwie to bardzo kiepska mapa, sir.
{3291}{3339} To znaczy...ktokolwiek je narysowa�...
{3341}{3390} - Zamknij si�!
{3455}{3505} Strzelcy, kry� si�!
{3507}{3556} Z�ap go Pat.
{3671}{3720} Dobrze. Dobrze.
{3722}{3757} No chod�.
{3788}{3837} Wydaje mi sie, �e to jeden z naszych
{4370}{4462} - Hiszpanie? - Hiszpanie w szarym? - neee.
{4465}{4615} Donowie zawsze s� na jaskrawo. Zawsze.| Nie lubia umiera� w kiepskich ciuchach.
{4617}{4680} - maj� francuskia bro�. - C�...
{4682}{4740} Mo�e sko�czy�a im si� farba
{4795}{4852} Chargez!
{4854}{4924} Mo�e sko�czy�o sie im szcz�cie
{5183}{5298} - Yee-ah! Yah!|- Dan , zdejmij go.
{5477}{5526} �wietny strza�, Dan...
{5983}{6032} Wilcze
{6333}{6382} O m�j bo�e
{6384}{6450} Wyglada na to �e znale�lismy nasze zaopatrzenie
{6508}{6557} Harris, Perkins, pozbierajcie ich
{6593}{6642} - Poruczniku Jenkins.  - Sir?
{6644}{6693} Pochowajcie ich.
{6729}{6795} - Chc� si� st�d wynie�� za godzin�. - Sir.
{7046}{7120} Ko�skie �ajno, sir. Na ty�ach polany. W du�ej ilo�ci
{7122}{7183} Troch� wczorajszego a troch�... �wie�ego.
{7185}{7239}- Zatem czekali? - Tak.
{7241}{7290} Dwudziestu, trzydziestu wed�ug mojego rozeznania.
{7292}{7368} Wzi�li ich z zaskoczenia. Pojechali na p�noc.
{7370}{7419} Mo�emy ich wytropi�?
{7421}{7512} Trzydzie�ci koni I dwa ci�kie wozy? |�lepiec by ich wytropi�, sir.
{8179}{8228} - Milordzie. -  Munro.
{8230}{8324} Od Jego Najbradziej Katollickiej Wysoko�ci |kr�la Ferdynanda, milordzie
{8326}{8420} Powzi��em �rodki ostro�no�ci. |Czy przeczyta� je teraz?
{8422}{8531} - Jego Najbardziej Katolicka Wysoko��...| - Tak, tak, tak...dalej!
{8533}{8630} ...w duchu kr�lewskiej wsp�pracy ze |swym angielskim kuzynem
{8632}{8755} I w pragnieniu, aby wyrugowa� francuskich naje�d�c�w| ze �wi�tej hiszpa�skiej ziemi,
{8757}{8846} kieruje Real Compania Irlandesa...
{8848}{8909} To jest kr�lewska kompania irlandzka, milordzie
{8911}{8985}... ze swej przybocznej stra�y
{8987}{9056} pod dow�dztwem pu�kownika Lorda Kiely
{9058}{9187} Do przy��czenia si� do Feldmarsza�ka| Lorda Wellingtona, sir.
{9189}{9288} - Odpowiadaja tylko przed Horse Guards, jak rozumiem?| - Odpowiadaj� przed samym ksi�ciem regentem
{9290}{9387} -Czy mo�emy ich nie przyj��? |- Nie, sir. Ksi�ciu pochlebi gest Ferdynanda.
{9389}{9483} - Tak, co oznacza, �e spadna nam na g�ow�. |- Nadaj� si� tylko na dekoracj�.
{9485}{9606} Nie potrzebuj� dekoracji! |Potrzebuj� doskonale wyszkolonego batalionu |piechoty w pe�nym rynsztunku
{9608}{9657} Czy wszyscy s� Irlandczykami?
{9659}{9730} Wi�kszo�� jest pochodzenia hiszpa�skiego, ostatnio.
{9732}{9806} Cho� odwo�uj� si� do irlandzkiego wygnania.
{9808}{9908} - Daj ich do kopania latryn. |- Milordzie. Je�li zatrudnimy przyboczna gwardi�
{9910}{10051} kr�la Hiszpanii do pod�ych zada�| a b�dzie to poczytane jako obraza naszych |hiszpa�skich sojusznik�w
{10053}{10109} Jak I Jego Najbardziej Katolickiej Wysoko�ci
{10111}{10187} Do diab�a z Jego Najbardziej Katolicka |Wysoko�ci� I do diab�a z Kiely.
{10189}{10238} Znam irlandzkich arystokrat�w
{10240}{10289} Irlandzkich katolik�w
{10291}{10348} P�ac� ci za doradzanie mi, Munro.
{10351}{10405} Wi�c zas�u� t� przekl�t� na zap�at�.
{10407}{10491} Obawiam si� ze musimy powita� Lorda Kiely I jego ludzi
{10493}{10550} Nawet je�li im nie ufamy.
{10553}{10640} Wygl�d na to, �e musimy zrobi� wszystko, �eby poczuli si�
{10642}{10691} Nieswojo.....
{10693}{10752} Wy��czy� z gry. Jak?
{10754}{10910} Zakwaterowa� ich blisko linii Francuz�w,| tak �eby ci, kt�rzy chc� zdezerterowa�,| mogli to �atwo zrobi�
{10913}{10979} damy im oficera ��cznikowego, oczywi�cie
{10981}{11053} kogo� wystarczaj�co dojrza�ego, |�eby utrze� nosa Kiely
{11055}{11114} Ale czemu nie da� im r�wnie� mistrza musztry?
{11174}{11268} W�tpi�, aby lord Kiely chcia�by pewnego majora| spo�r�d naszych znajomych
{11270}{11350} O, nie mog� dopu�ci� do siebie my�li, |�e b�d� mieli mi to za  z�e, nie.
{11352}{11388} Allez vite.(Szybciej) |Dobrze
{11390}{11436} Daj te zabaweczki Rchardowi Sharpe'owi
{11839}{11888) Szybko.
{11986}{12038} W�a�nie si� wynosz�, sir
{12040}{12089} Z naszym zaopatrzeniem nigdzie nie p�jd�.
{12091}{12140} Strzelcy!
{12841}{12880} Allez. |Naprz�d.
{12958}{12988} Merde!| Cholera!
{13189}{13222} Je�li si� rusz�, zastrzel ich!
{13224}{13260} Tak, jest sir.
{13441}{13475} Pat!
{13918}{13967} Hagman, Moore, Bradshaw!
{13969}{14088} Ustawcie czujk� przy drodze, ale b�d�cie gotowi| na wypadek gdyby te dranie wr�ci�y.
{14090}{14139} Ta jes, sir.
{14376}{14422} Sir!
{14450}{14496} O co chodzi Jenkins?
{14622}{14671}(Baby cries)
{14858}{14907} Kto mo�e robi� cos takiego?
{14909}{14948} Harris!
{14950}{14983} tak?
{14985}{15083} W szopie jest dw�ch �abojad�w.| Dowiedz si�, sk�d sie tu wzi�li i dlaczego tu s�
{15085}{15124} Tak jest.
{15708}{15757}(Ban door creak s open)
{15759}{15798} No I ?
{15800}{15859} Nale�� do Bridgade Loup, Wilczej Brygady
{15861}{15957} Nazwan� tak od jej dow�dcy genera�a brygady Guy'a Loup.
{15959}{16008} " Loup po francusku to wilk
{16036}{16090} No c�, wszyscy wiemy jak si� post�puje z wilkami
{16092}{16141} Wstawa� ch�opaki
{16433}{16567} Jestem genera� brygady Guy Loup w armii Jego Wysoko�ci
{16569}{16676} Sharpe. Major Sharpe. South Essex.
{16913}{16970} Nie bior� prezent�w od morderc�w.
{17132}{17181} Ma pan dw�ch mioch ludzi
{17183}{17224} Zapomnij od nich
{17226}{17280} Martwi?
{17282}{17344} B�d�. Wkr�tce.
{17419}{17498} Czy mog� przypomnie� panu majorze zasady wojny?
{17500}{17626} Zabijanie niemowl�t I ma�ych dzieci?| Gwa�cenie m�odych dziewcz�t? |To, co zrobili�cie tu, to nie wojna.
{17659}{17720} Utrzymuj� porz�dek tych g�rach
{17749}{17876} G��wna broni� guerilla jest horror, majorze.
{17914}{17948} Horror.
{18014}{18130} Wi�c upewniam si�, �e jestem jeszcze |bardziej straszny ni� m�j wr�g.
{18158}{18267} �aden z moich ludzi nie umrze w tym |zapomianym przez boga miejscu
{18269}{18322} Zgin�, je�li ich znajd�
{18363}{18459} Nie powinien pan rzuca� gr�b tak |niedbale, m�j przyjacielu
{18487}{18530} Walcz ze mn�
{18532}{18586} A wywo�asz odzew
{18633}{18694} A teraz, moi ludzie, je�li pan pozwoli.
{18795}{18844} - Sier�ancie Harper. - Sir.
{18846}{18895} Przyprowad�cie �abojad�w
{19064}{19132} Zaczyna pan wykazywa� rozs�dek. To dobrze.
{19230}{19308} Sier�ancie Harper utstawi� ich pod �cian�.
{19310}{19359} Formowa� pluton egzekucyjny
{19693}{19746} Bastardos! Hijos de puta!
{19825}{19901}- Pluton egzekucyjny got�w, sier�ancie? - Sir.
{20018}{20119} Obieca�em moim ludziom, majorze, |�e nigdy ich nie zostawi�
{20155}{20204} Niech mi pan nie ka�e �ama� mojej obietnicy
{20250}{20299} Alors.| w�a�nie
{20347}{20415} Ich �ycie za wasze zaopatrzenie
{20417}{20517} Odzyskamy nasze zaopatrzenie i| w przeciwie�stwie do tych dw�ch
{20519}{20568} Ty umrzesz cierpi�c
{20570}{20657} Je�li pan zabije moich ludzi, majorze, po�a�uje pan
{20781}{20842} Strzelcy, gotowi!
{20845}{20887} Non. Monsieur.| Nie, panie.
{20889}{20919} Je vous en prie.B�agam Pana.
{20921}{20952} Ognia!
{21171}{21220} Jeste� trupem Sharpe.
{21505}{21560} B�dzie musia�a i�� z nami, Perkins
{21562}{21615} Opiekuj si� ni�. Wiesz jak si� nazywa?
{21617}{21666} Miranda, sir.
{21668}{21718} Admired Miranda.
{21720}{21769} Opiekuj si� Mirand� zatem.
{21848}{21892} JENKINS: Erm...
{21894}{21933} sir.
{21935}{21970} Czy powinien pan to robi�?
{22750}{22814} Prosz� zej�� z drogi.
{22816}{22908} Nie sied� tam i nie gap si� |jak ciel� w malowane wrota. R�b, co m�wi�!
{22910}{22977} Zejd� z drogi do cholery!
{23005}{23054} Og�uch�e�?
{23083}{23119} Powiedzia�em
{23121}{23182} - Zejd� z drogi. - Id� dooko�a.
{23235}{23306} - Czy wiesz, kim jestem? |- Wiem, czym jeste�.
{23308}{23411} I je�li nie chcesz, |�ebym ci skopa� ty�ek, jed� dooko�a.
{23746}{23795} Zatem, kim s� ci gogusie?
{23825}{23952} To o�owiane �o�nierzyki, Pat. |Prosto z pude�ka, s�dz�c po wygl�dzie.
{24176}{24223} Popatrz na nich
{24225}{24305} �al mi tego biedaka, co b�dzie |musia� ich doszlifowa�.
{24371}{24422} M�j nowy oddzia�, milordzie?
{24424}{24548} Real Compania Irlandesa, Sharpe. Wiesz, co to takiego?
{24580}{24647} Przyboczna Gwardia kr�la Hiszpanii, sir?
{24649}{24698} Dok�adnie. Dok�adnie.
{24700}{24832} Od Jego Najbardziej Katolickiej Wysoko�ci| kr�la Ferdynanda VII. |Zrobisz z nich �o�nierzy.
{24834}{24952} - Mo�esz wzi�� swoje Zielone Mundury do pomocy.| - Wzi�� ich dok�d?
{24954}{25003} Alona.
{25005}{25071} Niezyt wygodnie, ale nie ma by�.
{25073}{25130} Mieli �atwe �ycie, Sharpe.
{25132}{25190} Siedzieli na ty�kach ca�y bo�y dzie�
{25192}{25288} S� s�abi. Je�li mam mie� z nich |jakikolwiek po�ytek musz� stwardnie�
{25290}{25365} Nie szcz�d� r�zgi. Zadaj im bobu jak tylko chcesz
{25367}{25434} daj im szko��
{25436}{25502} To wszystko.
{25504}{25553} Tak jest, sir.
{25602}{25651} Dalej. Wstawa�.
{25653}{25702} Biegiem marsz.
{25704}{25803} Pu�kownik Runciman b�dzie oficerem |��cznikowym pomi�dzy tob� a lordem Kiely
{25805}{25872} Runciman? Generalny Dow�dca Oddzia��w Zaopatrzeniowych
{25874}{25923} By�y genera�
{25925}{26004} Znajdziesz go w mie�cie |"Pod Szcz...