{1}{75}movie info: DX50 576x352 25.0fps 698,4 MB,|Sharpe.14.Sharpe's Waterloo.DVD.PL.UPrip {1689}{1752}Sauvez la France! {1829}{1878}Vive l�Empereur! Vive l�Empereur! {1880}{1922}Vive l�Empereur! {1924}{2001}Vive l�Empereur! Vive l�Empereur! {2003}{2052}Vive l�Empereur. {2118}{2167}Vive l�Empereur! {2913}{2938}Glaivet. {3068}{3117}Co zrobi�? {3119}{3162}Nic. {3164}{3205}Prawdopodobnie nic. {3349}{3397}Co? {3423}{3472}Wszyscy s�u��cy odeszli. {3474}{3523}Glaivet odszed�. {3549}{3601}Stary dure�. Powinien mie� wi�cej rozumu. {3603}{3652}By� w Gwardii Napoleona. {3654}{3703}Tak jak i paru m�odych. {3729}{3778}Wiedzia�em, �e on da nog�. {3780}{3829}Znam takich. {3855}{3904}Widzia�em ich, strzela�em do nich. {3906}{3963}Widzia�em jak szli, z dygocz�cymi bagnetami. {3989}{4044}Szczerzyli z�by, robili g�upie miny. {4046}{4088}Na mnie! {4114}{4153}A jednak wierni tobie. {4155}{4220}Bo inaczej dostaliby porz�dnego kopa w dup� {4222}{4271}Bardziej jest wierny swojemu cesarzowi. {4273}{4332}On nie jest jego cesarzem. {4334}{4383}Powstrzymali�my go, spakowali�my jego manatki i odes�ali�my. {4410}{4459}Teraz te� go powstrzymamy. {4485}{4534}Kapral nie wie, gdzie b�dzie pokonany. {4536}{4602}Tym razem pogr��ymy go g��boko. {4673}{4738}Przyrzek�e� ju� nigdy nie s�u�y� w wojsku. {4787}{4836}Wiem. {4838}{4893}- No i?|- Przyrzek�em. {4895}{4944}Nie b�d� walczy�. {4975}{5010}Prosz�! {5012}{5061}Tak {5063}{5141}Mam serdecznie do�� walki, po czubek g�owy. {5143}{5182}Ale... {5221}{5270}Jeszcze nigdy... {5272}{5350}ani razu przez te wszystkie lata w Hiszpanii,| nie stan��em naprzeciwko Napoleona. {5352}{5401}We w�asnej osobie. {5403}{5452}Nikt z nas nie stan��. Nawet Wellington. {5518}{5593}I co ja niby mia�bym robi�, gdybym zostawi� Wellington�a| �eby walczy� beze mnie? Eh? {5656}{5710}Nie m�g�bym mu ju� nigdy spojrze� w oczy. {5712}{5761}Nie �ebym kiedykolwiek patrzy�.. {5869}{5923}Musz� i��. Lucille. {5925}{5980}Ten ostatni raz. {5982}{6041}Bo boj� si�, �e to by si� zako�czy�o beze mnie. {6125}{6174}To moja praca. {6200}{6240}Tym si� zajmuj�. {6280}{6329}Jestem w tym dobry. {6331}{6383}By�em {6385}{6424}Ja te� pojad�. {6426}{6475}Nie mog� ci� straci�. {6477}{6512}Co, ty? {6561}{6610}�eby szpiegowa� dla Bonaparte? {6701}{6750}By� mo�e {6752}{6801}Nie jed�. {6803}{6844}Powiesz� ci�. {6846}{6887}A tego nie prze�yj�. {6948}{6997}Nie znios� utraty Ciebie. {7025}{7098}Lucille, jeste� dla mnie wszystkim. {7131}{7207}Moj� mi�o�ci� i moim �yciem,| przysi�gam. {7209}{7258}- Oh, ale...|- Nie. {7654}{7691}Tak. {7718}{7772}Wr�c�. Zobaczysz. {7820}{7869}Nie zabij� mnie. {7895}{7944}Ju� pr�bowali. {8589}{8623}Jazda! {8625}{8688}Starego Wellingotan podrapali po ty�ku {8690}{8784}Powiadaj�:� z Kapralem to dopiero b�dzie zabawa� {8787}{8879}Moi strzelcy dadz� mu rad� {8881}{8983}Za g�rami i daleko st�d {8985}{9048}Za g�rami i dolinami {9050}{9128}Przez Flandri�, Portugali� i Hiszpani� {9154}{9248}Kr�l Jerzy rozkazuje, a my jeste�my pos�uszni {9250}{9324}Za g�rami i daleko st�d... {9536}{9585}Milordzie. Lady Frances... {9665}{9724}Dzie� doby, milordzie. {9807}{9856}Howzat! {9858}{9907}�wietna pi�ka, John. {9965}{10014}- Bardzo zr�cznie.|- �wietnie, John. {10016}{10065}- Dzi�kuj�.|- Dobra robota, John! {10067}{10132}Co on robi? {10163}{10197}Ona jest z gminu {10199}{10237}Hm! {10239}{10305}- Kapelusz m�wi wszystko. {10507}{10561}Wasza wysoko��? {10703}{10752}To nie jest gra, w kt�r� zwykli�my grywa�, my - Du�czycy. {10754}{10850}I w�a�nie dlatego da�em wam m�odych ludzi |do waszej dru�yny, sami dobrzy gracze. {10852}{10899}Macie przecie� Toma Doggett�a. {10901}{10951}Da�em go wam {10953}{10986}i da�em Sharpe�a. {10988}{11046}Gdzie on jest? Na s�u�bie? {11093}{11187}Musicie si� pokaja�, wszyscy. Wy i Belgowie.| Dobrze sprawujcie swoj� s�u�b�. {11189}{11230}Z pewno�ci� b�dziemy, sir. {11232}{11300}Musi ich pan ostrzec, | �e teraz graj� po naszej stronie. {11302}{11356}Nie b�d� wi�cej walczy� dla Napoleona, sir. {11522}{11588}Howzat! {11590}{11644}Wasza kr�lewska mo��... {11671}{11724}Ksi��� Oranji... {11726}{11803}Chcieli da� mu dow�dztwo nade mn�. {11805}{11854}Przewa�y�a lepsza opcja {11921}{11995}Wasza wysoko�� przegra�a dos�ownie o w�os {12149}{12204}Ale z pewno�ci� z baronem, takim jak pan, {12206}{12255}ksi��� gra� w krykieta w Eton? {12300}{12351}Jego wysoko�� gra� we wszystko {12353}{12402}ale nauczy� si�... {12404}{12453}bardzo ma�o... {12455}{12499}wsz�dzie. {12501}{12555}Cho� stara�em si�, jak mog�em {12557}{12606}Eton i Oxford sp�yn�y po nim, {12608}{12672}jak woda po kaczce. {12723}{12784}Berlin... go do�� zainteresowa�. {12786}{12843}Prosz� wybaczy�, wasza mi�o��. {12905}{12954}Dobry pokaz. {12980}{13027}�wietna rozgrywka, Rossendale. {13085}{13135}Frances w jej stanie�. {13137}{13187}- W jakim stanie, ciociu?|- Co? {13189}{13222}Jakim stanie? {13224}{13281}Nie twoja sprawa, Johnny. {13283}{13332}A twoje zachowanie jest nie do przyj�cia {13334}{13399}Nie chc� widzie� tej twojej... twojej... {13401}{13468}Nie licz na to, �e b�dziesz m�g� j� przedstawi�. {13470}{13519}Odejd�, m�oda kobieto! {13521}{13570}- Oh. {13598}{13647}Czy to nie jest �ona Sharpe�a? {13705}{13749}Jest do�� urocza, wiesz? {13751}{13788}Ja to wiem. {13814}{13873}Mo�emy nie dosta� zaproszenia na bal? {13875}{13910}To wydarzenie w Brukseli. {13912}{13974}To �ona innego m�czyzny. {13976}{14011}Tak samo jak Lady Frances, {14013}{14096}kt�ra spaceruje tak beztrosko mi�dzy drzewami |z naszym cenionym dow�dc�. {14098}{14161}Tak, ale jej m�a nie ma tu, i nie b�dzie tego widzia� {14193}{14283}Jestem pewna, �e nie brak ci odwagi, |ale czy nie jeste� troch� zaniepokojony? {14285}{14349}- Czym?|- Jej m�em. {14407}{14441}By�bym, {14443}{14483}gdyby on tu by�. {14485}{14536}Ale go nie ma. Sprawdza�em na li�cie go�ci. {14538}{14618}A pomy�la�e� o spojrzeniu na |list� Ksi�cia Oranji? {14620}{14721}Lista G�upiego Billa nie obejmuje Sharpe�a.| Kapitana na p� gwizdka. {14723}{14792}Tw�j kapitan na p� gwizdka zosta� podniesiony do rangi pu�kownika {14794}{14851}i do��czy� do sztabu ksi�cia. {14853}{14902}Pu�kownik?! {14973}{15017}O bo�e. {15043}{15107}Nie chodzi tylko o jego �on�, rozumie ciocia? {15140}{15189}S� inne aspekty. {15221}{15312}Taki jak to, �e wzi��em do�� du�� sum� jego pieni�dzy |razem z ni�. {15314}{15408}Co zach�ci go do szukania mnie,| w co nie w�tpi�. {15468}{15517}Do us�ug, Ciociu. {15519}{15544}Dobry bo�e! {15570}{15619}Jane! {15666}{15715}Ty {15758}{15817}Zanie� to zaproszenie lordowi Rossendale. {15853}{15886}Hm! {17292}{17355}Arr�tez! {17555}{17606}- Oddzia� sta�!|- Kapitanie. {17608}{17669}Po�lij cz�owieka, �eby odda� to Wellingtonowi {17671}{17722}Zdaje si�, �e kapral go oszuka�. {17724}{17775}Ja wr�c�, �eby si� wi�cej dowiedzie�! {18007}{18056}Przygotowa� si� do ataku! {18082}{18131}Naprz�d! {18747}{18781}Co zrobisz? {18783}{18821}Je�li my... {18847}{18916}- je�li ty nie dostaniesz...|- Nie chodzi mi o cholerny bal. {18918}{18986}Co zrobisz, kiedy spotkasz Richarda? Uciekniesz? {19013}{19058}Chcesz, �ebym zgin��? {19060}{19093}Nie. {19095}{19138}Chc�, �eby zgin�� m�j m��. {19248}{19298}Nigdy nie stawa�e� w bitwie. {19300}{19362}- A co ty o tym wiesz?|- Du�o {19394}{19448}Richard rzadko o tym m�wi�, ale... {19497}{19551}... zawsze my�la�am, �e pole bitwy jest bardzo... {19577}{19617}ha�a�liwe {19619}{19668}bardzo bez�adne. {19721}{19770}I bardzo �miertelne. {19797}{19846}Podobno... {19848}{19972}jest si� tak samo zagro�onym �mierci� |od swoich jak od wroga. {20006}{20077}I nikt naprawd� nie wie, |co si� mo�e wydarzy� {20124}{20173}I z powodu czarnej mg�y z prochu... {20209}{20304}i szybko�ci zadawania cios�w... {20306}{20342}cz�sto... {20344}{20391}Oh, jeste� czarownic� {20417}{20468}Rzucasz czary. {20526}{20554}Znajd� go {20580}{20629}Zastrzel. {20631}{20680}D�gnij go w plecy. {20739}{20796}Zabij go na polu walki {20799}{20870}gdzie jedno cia�o wi�cej lub mniej, nic nie znaczy. {20897}{20938}Pistoletem, {20940}{20976}szabl�... {21002}{21088}Kopytami swojego wierzchowca, {21090}{21184}na kt�rym je�dzisz tak... wspaniale. {21231}{21285}Chc�... {21287}{21335}�eby tak by�o. {21410}{21459}Zr�b to. {21557}{21606}Francuzi mog� zrobi� to dla ciebie {21640}{21679}Dla nas {21705}{21802}Richard dawa� im szans� przez lata. |Nie mo�na na nich polega�. {21863}{21907}Je�li brak ci odwagi, {21909}{21975}s� tacy, kt�rzy zrobi� to za pieni�dze. |Tu w Brukseli. {21977}{22036}Mam ci�gle... {22064}{22113}jeszcze... {22196}{22245}Sam to zrobi�. {22387}{22442}Pa�skie zaproszenie na bal, milordzie {22863}{22905}Je�li Sharpe ma zgin��... {22907}{22954}Tak.. {22980}{23029}Ma zgin��, John. {23183}{23232}Tak. {23283}{23332}Powinienem poszuka� szansy w bitwie {23405}{23454}Znale�� go i... {23494}{23543}... zrobi� to. {23545}{23589}Dzi�kuj�. {23641}{23695}Wtedy bez przeszk�d b�d� mog�a zosta�... {23697}{23754}Lady Rossendale. {23781}{23815}Ah. {23851}{23886}Ah, co? {23913}{23962}Matka... No wiesz... {23989}{24024}Tak {24026}{24087}Pieprzy� twoj� matk�. {24453}{24517}Nigdy bym panu nie sk�ama�,| panie Doggett, sir, {24519}{24598}nigdy nie widzia�em |lepszego konia do jazdy. {24600}{24649}I bardzo niewiele lepszych z postury. {24722}{24771}Powiedzmy... {24773}{24842}pi�� gwinei| i dobijamy targu? {24844}{24890}Cztery. {25262}{25318}- Constant de Rebecque.|- Pu�kownik Sharpe. {25371}{25437}Kapral �le ludzi prosto do Brukseli. {25439}{25511}Przeszli przez rzek� pod Charleroi... {25513}{25572}a Quatre Bras jest tu. {25574}{25616}Du�o ludzi. {25618}{25673}Wr�ci�em, �eby si� upewni�. {25675}{25724}Je�d�cy, strzelcy, piechota. {25726}{25769}Czy to podst�p? {25771}{25839}Podczas jednoczesnego ataku na Mons. {25871}{25935}Wellington si� zaklina, �e tam w�a�nie b�d�,| �eby go odci�� od morza. {25937}{25986}Quatre Bras. To w�a�nie tam. {25988}{26037}To ...
KocikFilozof