00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:HOMEGREEN FILMS Presents 00:00:20:Chiny, Dynastia Ming 00:00:21:Jest rok 1457 00:00:26:W tamtych czasach, eunuchowie mieli|specjalne przywileje i w�adz� 00:00:29:Kontrolowali dwie grupy: 00:00:34:Stra�nik�w z East Factory i|Straznik�w Brocade Imperial 00:00:37:To s� Fan-tze 00:00:40:Fan-tze to tajni agenci 00:00:42:Fan-tze i Stra�nicy Brocade Imperial|to �li ludzie, s� brutalni, maj� serca z kamienia 00:00:46:Je�li ch�opi us�yszeli, �e oni nadchodz� 00:00:49:wtedy byli �miertelnie przera�eni 00:00:51:Mao Tong-Chin to ich drugi szef 00:00:55:Pierwszym jest Li Shao-Dang 00:00:58:Ci kolesie umiej� walczy� i bez trudu wykonuj� szata�ska robot� 00:01:02:Mentorem dla tych ludzi jest|cz�owiek zwany Tzao Shao-Chin 00:01:05:On nie tylko jest odpowiedzialny za nich,|ale jest tak�e ekspertem od miecz�w 00:01:09:Jego umiejetnosci s� niesamowite 00:01:13:Wszyscy Oficjele|s� przera�eni gdy go widz�. 00:02:08:Dzisiaj to on jest oskar�ycielem 00:02:11:Jedynym, kt�ry si� za to zabra�. 00:03:32:Fu-Ho Grand Theater 00:06:12:Z pozdrowieniami dla mojego Pana 00:06:14:O co chodzi ? 00:06:19:Oni wtr�caj� si� niepotrzebnie 00:06:21:Nie mogli odej��|daleko, dorwiemy ich 00:06:27:Nie ! 00:06:27:Zaczekamy na nich w Dragon Gate 00:09:14:Tu si� zatrzymuje wielu go�ci ? 00:09:17:W tym miesi�cu ? Nie mieli�my nikogo 00:09:22:To dobrze 00:09:22:Rezerwujemy ca�y zajazd 00:09:23:Ca�y zajazd ? 00:09:26:B�dziemy tu mieszka� przez|pi�� do dziesi�ciu dni 00:09:31:Kiedy tu b�dziemy, 00:09:32:nie bierz innych|go�ci. Zrozumiano ? 00:09:35:Rozumiem, ale to... 00:09:40:Id� i przygotuj pokoje, poniewa� zostajemy tu 00:09:42:Tak 00:09:43:Sir, zostaw jakie� pieni�dze na wino! 00:09:50:Poczekaj tam 00:14:57:KABINA PROJEKCYJNA 00:16:17:Widzisz! Yu-Chien|Duch nie odejdzie 00:16:20:Wy�lij te dzieci do granicy 00:16:22:i nadal nadchodzi|jego przyj�cie to duzy k�opot 00:16:24:M�j Pan jest m�dry i percepcyjny 00:16:27:By zabi� chwasta, musimy wyci�gn�� go razem|z korzeniami, tak by nigdy nie wykie�kowa� 00:16:45:Ostrze� wszystkich! Id� ju�.. 00:17:32:STOP [HALT] 00:18:00:STOP 00:18:07:Odsu� si�, Odsu� si� 00:18:15:Spadaj 00:18:17:Ch�opak na posy�ki 00:18:18:Zabierz ich st�d 00:18:19:To jedyna sprawiedliwo�� 00:18:20:Po�piesz si� i id� st�d 00:20:50:Szybko, przygotuj wod� 00:20:53:Jak masz na imi�? 00:20:57:Hsiao Shao-Tze 00:21:01:Brat Hsiao 00:21:05:Gdzie mieszkasz ? Gdzie zarabiasz na �ycie ? 00:21:07:Nie pracuj� 00:21:08:Gdziekolwiek, gdzie kto� jest|podziel si� jedzeniem, zostan� tu przez chwil� 00:21:14:Naprawd� nie my�l� o tym co robi� 00:21:19:Nie chc� by� niegrzeczny,|ale mog� o co� spyta� ? 00:21:21:Przychodzisz tutaj|na dzikie pustkowie...po co ? 00:21:24:Zarz�dca tych teren�w,|Wu, jest moim przyjacielem 00:21:30:Gdzie zarabiasz na �ycie ? 00:21:36:Pracuj� w Oddziale zajmuj�cym si� Prawem Karnym 00:21:38:Codziennie, rz�dz� tymi|�a��cymi w k�ko ma�pami 00:21:42:Wi�c jeste� tu przypadkowo 00:21:45:Nie mam wyj�cia,|musz� jako� zarabia� na �ycie 00:21:50:P�niej, by� mo�e b�d�|potrzebowa� Twojej pomocy 00:21:54:Jeste� zbyt uprzejmy 00:21:56:Wi�c, jak� wpadk� przyszykujesz tym razem ? 00:22:03:Brat Hsiao raczej nikogo nie zaczepia 00:22:06:Ale podczas pracy,|zazwyczaj wiele nie rozmawiamy 00:22:09:Rozumiem, rozumiem 00:22:11:Tym razem, wykonujemy sekretne zadanie 00:22:14:Wy�sze w�adze nakaza�y nam|by�my nie byli obserwatorami 00:22:21:Rozumiem, pytasz mnie czy...odejd� ? 00:22:24:Obawiam si�, �e tak 00:22:25:Je�li b�dziesz dzia�a� dla mnie,|Ja hojnie ci si� odp�ac� w przysz�o�ci 00:22:30:Nie trzeba 00:22:44:Mam wystarczaj�co pieni�dzy na drog� 00:22:47:Jeste� zbyt �yczliwy 00:22:48:Ale je�li zarz�dca Wu przyjdzie 00:22:51:B�d� 00:22:52:Oczywi�cie, oczywi�cie Dzi�kuj� 00:22:54:Zarz�dco, rachunek 00:22:56:Daj spok�j, zapomnij o tym 00:22:57:Nie potrzebuj� 00:22:59:W takim razie dzi�kuj�. Do zobaczenia. 00:23:01:Zobaczymy si� kiedy indziej. 00:44:03:Wiesz, �e ten Teatr jest nawiedzony ? 00:44:14:Ten Teatr jest nawiedzony 00:44:19:Przez Duchy 00:45:49:Jestem Japo�czykiem 00:45:57:Do widzenia 00:46:00:Do widzenia 00:47:51:Oto reszta! 00:48:49:Otw�rz drzwi 00:51:29:M�j Panie, sp�jrz 00:53:45:nie b�dziemy musieli si� ju� martwi�|gdy pokonamy t� g�r� 00:58:44:Pan Tzao 00:58:46:Zgubi�e� si�, co jest tam na dole|lepiej chroni� ten szczyt 01:07:05:Nauczyciel Miao 01:07:06:Shih-Chun 01:07:09:Przyszed� Pan obejrze� film ? 01:07:13:Przez d�ugi czas nie widzia�em �adnego filmu 01:07:16:Nikt nie przychodzi ju� na filmy 01:07:21:i nikt nas nie pamieta. 01:12:13:Chwilowo zamkni�te 01:13:57:M�czy�ni lew�, Kobiety praw�, prosz� wybra� r�k�|i po�o�y� w odpowiednim miejscu 01:14:01:Prosz� wybra� swoj� grup� krwi 01:14:05:Prosz� wybra� pytanie 01:14:24:Please zabra� los 01:18:01:Pami�tam, pod ksi�ycem 01:18:04:Pami�tam, przed kwiatami 01:18:06:Ca�a przesz�o�� zalega w moim sercu 01:18:10:Po�owa przesz�o�ci jest gorzka, po�owa s�odka 01:18:15:Rok w rok, nie potrafi� odej�� 01:18:21:Nie mog� odej��, nie mog� odej�� 01:18:28:Pod ksi�ycem, przed kwiatami 01:18:38:Nie mog� odej��, nie mog� odej�� 01:18:45:Zawsze b�d� t�skni� 01:18:54:Pami�tam, pod ksi�ycem 01:18:56:Pami�tam, przed kwiatami 01:18:59:Ca�a przesz�o�� zalega w moim sercu 01:19:03:Po�owa przesz�o�ci jest gorzka, po�owa s�odka 01:19:07:Rok w rok, nie potrafi� odej�� 01:19:30:60-letnia przesz�o��, nie mo�e odej�� 01:19:33:Utw�r skomponowa�: Yao-Lee 01:19:35:MUZYKA: Hattori Ryoichi|TEKSTY PIOSENEK: Chen Dei Yi 01:19:38:Tsai Ming-Liang 01:19:43:WYST�PILI: LEE Kang-Sheng 01:19:46:CHEN Shiang-Chyi 01:19:48:MITAMURA Kiyonobu 01:19:52:MIAO Tien 01:19:54:SHIH Chun 01:19:57:YANG Kuei-Mei 01:20:00:CHEN Chao-Jung 01:20:03:PRODUCER LIANG Hung -Chih 01:20:05:RE�YSERIA ORAZ ZDJ�CIA: LIAO Pen-Jung 01:20:07:SOUND DESIGN DU Tuu-Chih 01:20:09:EDITOR CHEN Sheng-Chang 01:20:12:ART DIRECTOR LU Li-Chin 01:20:15:ASSISTANT DIRECTOR Vincent WANG 01:20:20:Napisy - przet�umaczy� Mati3ek 01:20:23:Napisy - przet�umaczy� Mati3ek
Amaisa