{1943}{2024}/Przepraszam, muszę iść. {2028}{2101}/Ponieważ muszę przedstawić dziesięć opowiadań,|/mówiłem ci już o tym. {2105}{2173}/Porozmawiamy, jak wrócę do domu,|/na razie to zostawię tak, jak jest. {2177}{2230}/Dziesięć Przykazań, dziesięć opowiadań. {2235}{2275}/Wiedziałaś, w co się pakujesz,|/jak za mnie wychodziłaś. {2279}{2336}/Tym się właśnie zajmuje. {2340}{2399}/Halo? {2414}{2485}/Niewiarygodne. {2622}{2695}Cześć, jestem Jeff Reigert. {2700}{2794}Dobra, mam tam Dziesięć Przykazań. {2799}{2843}I przedstawię wam 10 opowiadań. {2848}{2905}Każde z nich koreluje|z jednym z przykazań. {2909}{2963}Więc zabierajmy się za nie. {2968}{3021}Przepraszam za spóźnienie. {3025}{3095}Długa historia w skrócie,|moja żona... {3099}{3167}Wiecie, nie będę tego ciągnął. {3171}{3244}No dobra, długa historia w skrócie,|moja żona i ja byliśmy w Media Marktcie. {3248}{3326}Zgodnie tam poszliśmy,|bo miała tylko kupić mikser ręczny i wyjść. {3330}{3391}Nie mieliśmy robić|wielkich zakupów... {3395}{3452}Wiecie, nie będę tego ciągnął, to... {3457}{3561}To mnie denerwuje,|a poza tym, nie przychodzi... {3565}{3656}Nie przychodziliście tu|słuchać o moich problemach. {3660}{3761}Jestem tu, by przedstawić wam 10 opowiadań,|a jesteśmy już trochę spóźnieni, więc.. {3765}{3873}Więc może się za to weźmiemy,|rozkręcamy imprezę. {3877}{3955}Opowiadanie numer 1. {3998}{4094}/I. Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną. {4098}{4183}/Sprawdź spadochron przed skokiem. {4188}{4246}Dobra, włączona? {4250}{4344}Witajcie, to ja Stephen.|To mój pierwszy samotny skok. {4348}{4381}/Jesteś zdenerwowany? {4386}{4477}Żartujesz, Kelly?|Bardziej denerwuję się naszym ślubem. {4482}{4570}- Dawać.|/- Denerwujesz się. {4574}{4629}Patrz, jak jesteśmy wysoko. {4633}{4708}Jak w tym filmie "Titanic". {4712}{4780}Chcę żebyś mnie narysowała,|jak jedną z tych twoich Francuzek. {4784}{4873}Ubranego w to,|tylko w to. {4886}{5009}Dobra, bierzmy się za to,|rozkręcamy tę imprezę. {5050}{5093}Przepraszam. {5097}{5180}- Zapomniał spadochronu.|/- Proszę, powiedz, że się wygłupiasz?! {5184}{5227}Nie, nie wygłupiam się. {5231}{5305}/O nie, Stephen! {5313}{5405}/Stephen, Stephen.|/O, mój Boże. {5410}{5490}Jesteś cały?|O Boże. {5523}{5598}Nie, nie całkiem. {5717}{5773}Organy są w porządku, ale... {5778}{5840}Jego ciało jest tak bardzo|zagrzebane w ziemi, {5844}{5942}że jakikolwiek ruch|może go zabić. {5947}{6056}Więc, co mam zrobić,|zostawić w ziemi narzeczonego? {6060}{6086}Tak. {6090}{6233}Ale zamiast tego, radzę pozostać|przy waszej dziennej rutynie. {6296}{6379}Nie wychodź na słońce. {6421}{6546}Wiesz, co może być zabawne?|Jutro będzie kabaret. {6552}{6621}Moglibyśmy...|Nieważne. {6625}{6667}Przepraszam, co mówiłaś? {6671}{6722}Nic takiego,|jak leci, kochanie? {6727}{6790}Okropnie. {6814}{6898}- Wchodzimy na żywca za 30 sekund.|- Jak tam plany weselne? {6902}{6935}Dobrze. {6939}{7031}Mieliśmy wziąć ślub w domku|na plaży moich rodziców w Pearl Harbor. {7035}{7110}- Boże, uwielbiam Pearl Harbor.|- Tak miło tam. {7114}{7219}Ale chyba jednak odbędzie się tutaj. {7249}{7337}On będzie tam.|Ja będę... {7371}{7442}Obiecałam, że nie będę płakać. {7446}{7508}Wszystko w porządku. {7512}{7555}Boże, jak świetnie pachniesz. {7560}{7593}- Serio?|- To oddech po kawie? {7597}{7698}- Dobra, 5,4,3,2...|- Powiesz mi później. {7702}{7763}Dzięki, Jim.|Jestem w terenie, {7767}{7850}na przedmieściach Homesdale,|gdzie Stephen Montgomery {7854}{7939}utknął w ziemi,|na ostatnie dwa miesiące. {7943}{8010}Jestem pewien, że wiesz,|iż stałeś się wielką sensacją. {8014}{8063}Bohaterem, w pewnym sensie. {8067}{8158}Jakieś przesłanie|dla coraz większej grupy fanów? {8162}{8236}Nie, raczej nie. {8263}{8335}To człowiek kilku słów,|ale wielu naśladowców. {8340}{8438}Dzieciaki czekają dniami,|by tylko na niego zerknąć. {8442}{8545}Czy też 12-letnia Dorothy Sheen,|której kostium na to Halloween {8549}{8608}jest troszkę "pod ziemią". {8612}{8669}Jestem Stephen Montgomery,|jak mnie ruszysz, to umrę. {8673}{8756}Nawet Gubernator Hutchins|złapał gorączkę Montgomerego. {8760}{8870}Zrobimy bezrobociu to samo,|co Stephen Montgomery zrobił swemu ciału. {8874}{9007}Zagrzebiemy je pod ziemią|i sprawimy, że się nie ruszy! {9039}{9109}Będę z tobą szczery dzieciaku,|bo taki jest mój styl. {9113}{9161}To nie jest śmieszne. {9165}{9248}Twój występ to nędza,|nie dasz rady w tym mieście. {9252}{9333}Wyjdź z mojego biura. {9384}{9450}- Jak tacy ludzie tu się dostają?|- Powiedziała, że jest umówiona. {9454}{9501}- To już się nie powtórzy.|- Lepiej nie. {9505}{9605}/Proszę pana, Stephen Montgomery|/na linii pierwszej. {9610}{9684}Stephen, Fielding Barnes,|zrobię z ciebie gwiazdę TV. {9688}{9738}Co ty na to? {9742}{9830}/Nigdzie się nie wybieram. {9893}{9930}Nie możesz pukać, Fred? {9934}{10042}Mógłbym, ale jak bym pukał jak każdy,|to skąd byś wiedziała, że to ja? {10047}{10137}- Gdzie jest Stephen?|- Tutaj, gdzie zawsze. {10141}{10181}Hej, Stephen. {10185}{10245}Mam dwa bilety na World Series, chcesz iść?|/[World Series – rozgrywki baseballowe] {10249}{10323}Nie, nie bardzo. {10337}{10427}- Czemu nie?|- Bo nie mogę się ruszać, Fred. {10431}{10533}Jakbym się ruszył,|to pewnie bym zmarł. {10908}{10989}Wszyscy umieramy z ciekawości,|czy twoja postać zbliży się z Carol? {10993}{11082}Nie chcę za dużo zdradzać. {11102}{11140}Ale powiem tyle... {11144}{11257}prawdopodobnie nie,|z oczywistych powodów. {11390}{11442}Dwa lata temu nie miałem|szans w tym przemyśle, {11446}{11521}a gdy zjawił się Montgomery,|każdy agent z miasta do mnie dzwonił. {11526}{11637}Świat zabrał mnie jakby na przejażdżkę,|siadłem sobie z tyłu, musiałem. {11642}{11721}Nie mogę się ruszać. {11816}{11852}Zacząłem używać tego instrumentu... {11857}{11891}Jestem sławny, suczo. {11896}{11930}Nie chcę myśleć,|co może zrobić moje cało. {11935}{11988}Chyba mogę powiedzieć,|że jest Marlonem Brando głów. {11992}{12053}Ameryka kocha mój bajzel, psie. {12057}{12109}Steven Montgomery, bohater. {12114}{12181}Supergwiazda, bóg. {12185}{12246}Z ostatniej chwili,|tragedia w Teksasie. {12251}{12351}Grupa nastolatków wyskoczyła|z samolotu bez spadochronów. {12355}{12459}Najwyraźniej naśladowali człowieka,|którego uważali za boga, {12465}{12485}Stephena Montgomerego. {12491}{12529}Identyczna reakcja,|nic innego. {12534}{12566}Wyłącz to gówno. {12571}{12631}Stephen, co się tu dzieje? {12637}{12699}- Kim są ci ludzie?|- Kelly, nie jest tak jak myślisz. {12703}{12745}Jak leci, dziecinko? {12749}{12822}Kelly, poczekaj. {12842}{12877}Nie mogę się ruszyć! {12883}{12975}Cholera, nie mogę się ruszyć. {13204}{13304}Chyba jestem uczulony na krewetki. {13338}{13429}Nie wiedziałam, do kogo się zwrócić. {13433}{13490}Wszystko w porządku,|posłuchaj mnie. {13494}{13560}- Teraz ja się tobą zaopiekuję.|- Zaopiekujesz? {13566}{13624}Jasne. {13651}{13889}/Wznieś mnie do niebios.|/Wznieś do swego nieba. {13895}{14009}/- Dobra, wchodzimy za 5,4,3...|- Uważaj. {14043}{14127}Co małpka z zoo ma wspólnego|z Fig Newton? Nic, prawda? {14131}{14162}[Fig Newton - żarcie dla psów] {14166}{14273}Pomyślcie jeszcze raz,|czasem oboje są brązowi. {14278}{14367}Stephen, mam złe wiadomości.|Zawiesili serial. {14373}{14396}Notowania się chrzanią. {14401}{14461}Zrobiłeś coś, co było w szmatławcach,|a szmatławce nie pomagają. {14467}{14550}- Myślałem, że miała 18 lat.|- To nieważne, była twoją siostrzenicą. {14554}{14624}- Myślałem, że już nią nie jest.|- To nieważne, Stephen. {14629}{14722}- Uprawiałeś z nią seks.|- Myślałem, że robię jej palcówkę. {14727}{14788}Dla niej to, to samo.|Nie rozumiesz tego, Stephen? {14792}{14846}Więc dupa, Fielding,|znajdź mi inną pracę. {14850}{14936}- Co tam masz dla mnie?|- Nic nie mam, Stephen. {14940}{14984}Spójrzmy prawdzie w oczy,|załatwiamy pracę {14988}{15073}dla aktorów, którzy mogą podnieść się|z ziemi nie umierając. {15079}{15113}To nie ja ustalam zasady. {15117}{15212}Dziś tak wygląda ten rynek,|muszę to odebrać. {15217}{15313}Halo, Jonny Franco,|mój ulubiony klient utknął w windzie. {15318}{15443}Co tam stary, słuchaj,|musisz szybko zdecydować... {15711}{15767}/Trzy lata później. {15772}{15832}Co stało się z Stephenem Montgomerym? {15837}{15924}Przez ostanie 3 lata|Stephen pozostał w ukryciu, {15928}{16054}wybrał spokojne życie,|utkniętego w ziemi, zawsze. {16067}{16165}Lubiłem go,|teraz go nienawidzę. {16188}{16234}Dzięki, Lewis. {16238}{16299}To już wszystkie wiadomości na dziś,|nazywam się Bream Banson. {16303}{16393}A ja Jim Stansel, dobranoc. {16515}{16547}Widzicie, jak to działa. {16551}{16599}To było pierwsze,|a teraz jeszcze 9. {16603}{16636}W sumie 10. {16641}{16678}A wiecie co to 10?|/[ang. "ten is"] {16683}{16717}Tenis. {16721}{16763}Tenis, ktokolwiek? {16767}{16845}Jak gdy nie mogę zarezerwować kortu,|chyba że to weekend wakacyjny. {16849}{16891}Zabierzmy się za drugie opowiadanie. {16896}{16970}- Możemy?|- Nie, nie pomagaj mi. {16975}{17034}- Nie wiedziałem, że tu jesteś.|- Oczywiście, że tak. {17038}{17088}- Dbasz tylko o siebie.|- Gretchen. {17092}{17213}Jeff, nie sprawdzaj mnie dziś,|i tak przegrasz. {17237}{17260}Widzieliście to? {17264}{17326}Czy ja jestem porąbany?|Nie wiedziałem, że tu jest. {17330}{17417}Powoli zmierza do tego,|że nie ma rzeczy którą umiem... {17422}{17457}Kiedyś rozmawialiśmy,|nigdy się tak nie kłóciliśmy. {17462}{17496}Śmialiśmy się z takich ludzi. {17500}{17567}Żyły bym sobie wypruł,|tak się śmialiśmy. {17571}{17614}Wiecie, jak to mówią,|że śmiech to najlepsze lekarstwo? {17619}{17693}Nie, ja potrzebowałbym lekarstwa,|żeby poskładać moje wyprute żyły, {17697}{17745}tak mocno się śmiałem. {17749}{17783}Była taka maść. {17788}{17872}Nie pamiętam jak się nazywała,|tyle lat minęło, odkąd się tak śmiałem {17876...
Amaisa