{5032}{5081}Witam.|Macie �azienk�? {5083}{5131}Tak, na zapleczu. {5232}{5310}We� mi hamburgera i kaw�,|a sobie, co chcesz. {6429}{6478}Dziwnie wygl�dasz. {6830}{6866}Jezu! {6907}{6956}Ja pierdol�... {6958}{7006}Jezu! Jasny chuj. {7008}{7044}Czemu musia�e� to zrobi�? {7046}{7081}Id� umy� twarz. {7107}{7156}I do auta, dobra? {8690}{8739}Zosta� tam. {9329}{9365}Dobra, spadamy. {9370}{9406}Co tam jest napisane? {9432}{9510}"Koori rz�dz�.|Czarni g�r�". {9957}{10006}Ta jest twoja. {10357}{10393}Z kim walczysz? {10395}{10438}Z obcymi. {10440}{10505}Porywaj� ludzi,|g��wnie z park�w. {10682}{10731}Nie chc� tu spa�. {11357}{11455}Wi�c jak oni wygl�daj�,|ci obcy? {11482}{11531}Tak jak my, ale... {11557}{11653}s� chudzi, maj� jedno oko {11657}{11723}i pochodz� z gwiazd. {11847}{11896}Pi�kna, jasna noc. {12088}{12178}Wiesz, jak rozpozna� po�udnie|po Krzy�u Po�udnia? {13807}{13843}Te? {13937}{13963}A te? {13985}{14020}Podobaj� ci si�? {14022}{14073}Te s� sztuczne, kolego. {14100}{14131}Dobra. {14280}{14356}Tylko nie wspominaj nic|o Maxie, rozumiesz? {14357}{14406}Tak. {14846}{14895}Niespodzianka. {14967}{15010}Chook! {15035}{15076}Sp�jrz na siebie! {15100}{15132}Nie b�j si�, nie ugryzie. {15133}{15181}Cze��. Jak ci na imi�? {15270}{15307}Jedziemy do Adelaide {15308}{15378}i pomy�leli�my,|�e wpadniemy na �niadanie. {15582}{15631}Sk�d wzi��e� m�j adres? {15633}{15669}Od starego Maxa. {15671}{15719}Co u tego kochanego staruszka? {15720}{15756}Ma si� dobrze. {15814}{15875}- Nie mo�ecie zosta�.|- Wiem. {15883}{15931}Nie chcemy. {15982}{16031}Ma�y jest g�odny. {16400}{16449}Spierdzielaj. {16557}{16656}- Chcesz dok�adk�?|- Jestem pe�ny. {16661}{16710}Chod� tu. {16757}{16806}Co tu masz? {16808}{16876}Mo�e p�jdziesz na dw�r|i pobawisz si� z kundlem, {16877}{16913}a ja sobie pogadam z Maryanne. {16914}{16962}Ca�y dzie� mo�e bawi� si� pi�k�. {16986}{17061}Chod�, Kr�lewiczu!|Grzeczny piesek. {17121}{17170}Kr�lewiczu... {17288}{17337}Wi�c co tym razem? {17387}{17436}Nie mo�na troch� popodr�owa�? {17507}{17575}My�la�em, �e poka�� Chookowi|kawa�ek kraju. {17577}{17631}Musi si� troch� nauczy�. {17633}{17699}Potrzebuje szko�y i dobrego domu. {17771}{17807}Takiego jak ten? {17810}{17852}Na pocz�tek. {17865}{17906}Musia�a� sporo wyda�. {17957}{18006}Tylko za materia�y. {18048}{18110}Pewnie masz jak�� z�ot� r�czk�. {18125}{18176}Mam sta�� prac�. {18182}{18231}Powiniene� spr�bowa�. {18359}{18415}Wijesz sobie gniazdko? {18522}{18571}Co� jak... {18581}{18642}szykowanie si� na potomstwo. {18643}{18692}A je�li tak, to co? {18746}{18819}Z�ota r�czka si� wczuwa? {18820}{18856}Tak, ch�tnie. {18931}{19024}Opowiada�a� mu,|jak sobie radzi�a� na studiach? {19036}{19085}Tak. Uwielbia to. {19158}{19207}Kurwa, brakuje mi ciebie. {19208}{19256}- G�wno prawda.|- Serio. {19334}{19410}Nie rozgl�da�em si� za inn� kobiet�,|odk�d odesz�a�. {19430}{19487}Tylko kilka przelecia�e�? {19582}{19615}Nie�le si� tu ustawi�a�. {19616}{19694}Mogliby�my si� wprowadzi�.|Chooky bardzo by chcia�. {19715}{19764}Nie ma mowy... {19807}{19900}- Nie spieprzysz mi znowu �ycia.|- Bez obaw. {19982}{20066}A co powiesz na ostatni raz|za stare czasy i potem wyjedziemy? {20067}{20100}Obiecujesz? {20133}{20169}S�owo harcerza. {21362}{21411}Co jest? {21557}{21606}Nic. {22469}{22556}- Co porabiasz?|- Nic. {22918}{22991}- B�dziesz znowu dziewczyn� taty?|- Nie. {23173}{23222}Mog� z tob� zosta�? {23282}{23341}A nie jedziecie czasem|do Adelaide? {23361}{23410}Spodoba ci si� tam. {23531}{23580}Co porabia�e�? {23607}{23664}Opowiedz mi, jak pozna�a� tat�. {23665}{23706}Znasz t� histori�. {23720}{23763}Prosz�. {23765}{23831}- Chook...|- Prosz�! {23932}{23981}To by�o w wi�zieniu. {24017}{24063}Uczy�am matematyki. {24072}{24133}A tw�j tata by� w mojej klasie. {24230}{24292}I kiedy wyszed�, zeszli�my si� {24293}{24362}i... pozna�am ciebie... {24382}{24431}co by�o w tym najlepsze. {24482}{24531}I potem wyl�dowali�my u Maxa. {24579}{24658}�wietnie si� tam bawili�my,|pami�tasz? {24739}{24788}I wtedy... {24832}{24881}Reszt� znasz. {24901}{25049}Tata m�wi, �e nie chcia� ci� uderzy�.|Straci� nad sob� panowanie. {25107}{25156}Bije ci�? {25275}{25344}Wiesz, �e mn�stwo ludzi ci� kocha. {25360}{25407}Cho�by ja... {25408}{25456}i Max. {25472}{25521}A tata? {25542}{25591}I tata. {25680}{25707}A jak tam matma? {25708}{25791}Nadal jeste� najlepszym na �wiecie|zapami�tywaczem liczb? {25792}{25859}Pami�tasz rejestracj�|mojego starego samochodu? {26145}{26191}/Zabawne, pami�tasz. {26218}{26277}/W liczbach jeste� naprawd� dobry. {26332}{26381}A numer telefonu Maxa? {26432}{26491}Daj spok�j.|Pami�tasz go. {26532}{26568}A ty pami�tasz? {26573}{26614}Oczywi�cie. {26615}{26695}Mo�esz do niego zadzwoni�|dla sprawdzenia. {26716}{26745}A czemu mia�by nie by�? {26746}{26799}/Wychod�, kolego!|/Pora i��. {27014}{27089}- Musimy i��?|- Dzi�kujemy za �niadanie. {27107}{27166}Nie powiesz nikomu,|�e tu byli�my? {27182}{27231}A kto b�dzie pyta�? {27271}{27320}Dzi�ki. {27586}{27619}Na razie! {27620}{27656}Pa! {28145}{28199}Naprawd� idziemy do Adelaide? {28244}{28293}Nie. {31207}{31256}We� to. {31587}{31636}Co to za miejsce? {31782}{31831}Chyba jakie� muzeum. {31907}{31956}Strasznie tu. {32257}{32306}Tato? {32308}{32386}Z Maxem b�dzie wszystko w porz�dku? {32398}{32457}Tak, Jimmy go znalaz�. {32507}{32556}Czemu go uderzy�e�? {32622}{32671}Nie mia�em wyboru. {32675}{32723}- Czemu?|- Bo tak. {32882}{32981}- Ale b�dzie z nim dobrze?|- Tak my�l�. {33324}{33393}Shamrozi Khan i jego wielb��dy. {33532}{33592}Byli z nimi w Afganistanie. {33607}{33666}U�ywali ich przed poci�gami. {33732}{33799}Tw�j prapradziadek je�dzi� na nich. {33827}{33879}On nie by� Aborygenem? {33882}{33931}On nie, jego �ona. {33951}{34010}Wi�c jeste�my Afga�czykami? {34044}{34110}Po cz�ci tak, ale nie do ko�ca. {34167}{34226}No to Aborygenami. {34232}{34281}Raczej miesza�cami. {34332}{34391}Jeste�my tymi, kim chcemy by�. {34757}{34815}Przynios� co� do jedzenia.|Zosta� tu. {34816}{34864}Ale nie chc� tu by� sam. {34882}{34967}Sied� tu i nie ha�asuj, dobra?|Nie wychod�. {34968}{35004}Ale tato... {35021}{35056}/Zaraz b�d�. {37585}{37633}Tato? {37987}{38038}Nie widzia�am ci� wcze�niej. {38045}{38081}A ja ciebie. {38182}{38231}Co� do herbaty? {38261}{38344}To co zwykle. Fasolka. {38345}{38399}Mo�e si� przy��czysz? {38422}{38468}Nie lubi� fasolki. {38469}{38517}Mam jeszcze spaghetti. {38567}{38608}W porz�dku, kolego? {38609}{38656}Jasne, bracie. {39932}{39981}Wporzo, bracie? {42157}{42206}/Allahu akbar. {42332}{42387}/Allahu Akbar. {42840}{42889}Co tu robisz? {43115}{43164}Jeste� sam? {43182}{43281}- Jeste� Afgank�?|- Nie. {43283}{43341}Moja rodzina pochodzi z Indii. {43357}{43399}Mieszkasz tutaj? {43400}{43481}W mie�cie? Tak.|Pracuj� w S�u�bie Lataj�cych Lekarzy. {43482}{43531}Latasz samolotami? {43533}{43587}Nie. Jestem lekark�. {43607}{43685}Mog�aby� gdzie� polecie�,|�eby komu� pom�c? {44104}{44140}Witaj. {44145}{44228}Ten ch�opczyk ba� si� o kogo�,|kto jest ranny. {44257}{44293}O Maxa, tak? {44295}{44331}Ty jeste� Max? {44382}{44431}Gdzie s� klucze? {44482}{44551}Gdzie te pierdolone klucze?! {44627}{44730}Otw�rz auto i zapakuj nasze rzeczy.|I �ci�gaj te �achy! {44740}{44789}No rusz si�! {46293}{46342}Jestem g�odny. {46404}{46453}Gdzie� tu b�dzie sklep. {46557}{46606}Je�dzi�em tu z tat�. {46622}{46731}Raz mnie zostawi�,|�eby da� mi nauczk�. {46832}{46920}B��ka�em si� dniami i nocami,|zanim kogo� znalaz�em. {46971}{47020}Nie chcia� ci�? {47029}{47087}Nie.|By�em dla niego ci�arem. {47407}{47466}To b�dzie wszystko. {47621}{47670}125 $. {47715}{47774}Nie m�w, a� tyle? {47807}{47856}125 $. {47923}{47972}Mam tylko 90. {48448}{48497}89.20 $. {48900}{48949}Ty ma�y gnojku. {51107}{51166}Musz� i�� do ubikacji. {51190}{51239}Nie tutaj, kolego. {51241}{51289}Dlaczego? {51293}{51361}Bo jeste�my jak Butch i Sundance. {51392}{51421}Kto? {52213}{52287}Chod� no tu.|Zbierzemy drewno na ognisko. {53046}{53079}Patrz. {53080}{53139}Ci��enie trzyma|t� herbat� w �rodku. {53140}{53189}Nie, to wiatr. {53194}{53242}Jak to? {53243}{53325}Kiedy to porusza si� tak,|wiatr wieje tak {53326}{53375}i tworzysz wiatr. {53399}{53445}Chyba to sobie wymy�li�e�. {53446}{53594}Mo�e nie wiatr, ale tworzy|tak jakby wieko, kt�re trzyma wod�. {55113}{55156}Co tam robisz? {55159}{55204}Gram w Snake'a. {56004}{56053}Nie ma tu zasi�gu, co? {56732}{56781}Wskakuj. {56882}{56931}No dalej, ciotko. {57082}{57131}No chod�. {57282}{57328}Na pewno nie wejdziesz? {57357}{57398}Nie? {57401}{57474}Nawet dla mnie? {57543}{57591}- P�ywamy?|- Nie! {57632}{57671}Tato! {57732}{57791}- Nie umiem p�ywa�!|- Co takiego? {57814}{57838}Nie umiem p�ywa�! {57839}{57910}To najlepszy spos�b,|by si� nauczy�... {58008}{58057}No dalej!|P�y�! {58483}{58556}Twoja pierwsza lekcja p�ywania. {59732}{59781}O kurwa. {59866}{59915}Dobry dzie�. {59932}{59981}Dobry. {60057}{60106}Przynie� wi�cej drewna. {60121}{60157}Po to tu jeste�my. {60170}{60214}Nie mo�na tu pali� ognisk. {60215}{60270}I biwakowa�. {60273}{60327}Przepraszam.|Nie wiedzia�em. {60370}{60430}Nie by�em tu od ma�ego... {60477}{60548}Chcemy sobie co� ugotowa�|i si� ogrza�. {60554}{60596}To park narodowy. {60597}{60645}Wiem, to dobrze. {60674}{60746}Mogliby�cie biwakowa�,|ale w specjalnym miejscu. {60747}{60796}Tak, ale... {60825}{60906}Nienawidz� wstawa�|i widzie� myj�cych si� ludzi. {60963}{61035}I chc� go nauczy�|prawdziwej szko�y �ycia. {61194}{61243}Jedna noc, dobra? {61252}{61306}By�oby super. {61308}{61376}A mo�e kubek herbaty,|zanim pojedziecie? {61392}{61428}Czemu nie. {61445}{61481}Unc!|Herbaty? {61615}{61654}Musisz... {61655}{61707}i.... {61708}{61758}Jednocze�nie. {62021}{62067}On nie umie m�wi�? {62070}{62114}Oczywi�cie, �e umie. {62115}{62160}Po prostu woli milcze�. {62162}{62218}Za du�o paplaniny, co? {62307}{623...
DjCook59