INSTRUKCJA DYKTAFONU OLYMPUS DS-30-40-50 PL.pdf

Wprowadzenie

Treść niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Olympus wyłącza z zakresu swojej odpowiedzialności wszelkie roszczenia z tytułu biernego

uszkodzenia produktu, z tytułu utraty danych, jaka miała miejsce w wyniku wadliwego

działania produktu, z tytułu naprawy wykonywanej przez stronę trzecią inna niż Olympus lub

autoryzowana stacja serwisowa Olympus, jak również z tytułu innych szkód.

Znaki handlowe

OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O – BIURO

ul. Świętojerska 5/7, 00-236 Warszawa, Tel.: 022-860-00-77

CYFROWY

DYKTAFON

DS-50

DS-40

DS-30

IBM oraz PC/AT są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi International

Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows ora Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft

Corporation. Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 jest wykorzystywana na podstawie

licencji udzielonej przez Fraunhofer IIS oraz Thomson.

Produkt został opracowany na podstawie technologii eliminowania szumów, na którą licencji

udzieliła NEC Corporation.

Inne nazwy produktów lub marek wymienione w niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami

handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli.

IBM ViaVoice oraz Dragon NaturallySpeaking są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi

znakami handlowymi Nuance Communications Inc.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Deklaracja zgodności

Oznaczenie modelu: DS-30/40/50

Nazwa handlowa: Dyktafon cyfrowy

Strona odpowiedzialna: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Adres:

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Numer telefonu:

1-888-553-4448

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi Części 15 Reguł FCC. Obsługa urządzenia podlega dwóm następującym

warunkom: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwej interferencji, oraz (2) niniejsze urządzenie

musi być przygotowane na przyjmowanie wszelkiej interferencji, łącznie z taką, która może powodować niepo-

żądane działanie.

INSTRUKCJA

Dziękujemy Państwu za zakup cyfrowego dyktafonu Olympus.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją,

aby prawidłowo i bezpiecznie obsługiwać niniejszy produkt.

Instrukcję obsługi należy zachować, by zawsze

mogła służyć pomocą.

Dla klientów w Europie

Oznaczenie »CE« wskazuje, że niniejszy produkt spełnia europejskie wymagania bezpieczeństwa, ochrony

zdrowia i środowiska oraz ochrony praw konsumenta.

Niniejszy symbol [przekreślony pojemnik na odpadki na kółkach WEEE Aneks IV] wskazuje, że w krajach

Unii Europejskiej należy segregować i oddzielnie zbierać odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prosimy, by nie wyrzucać niniejszego urządzenia łącznie z innymi odpadkami z gospodarstw domowych.

Prosimy o korzystanie z systemów zbierania i recyklingu zużytych produktów danego typu, jakie zorganizo-

wano w twoim kraju.

Produkt, do którego maja zastosowanie powyższe symbole: DS-30/40/50

Aby zapewnić pomyślna realizacje nagrań zalecamy

przed rozpoczęciem właściwego użytkowania dyktafonu

przeprowadzenie testowego nagrywania oraz

sprawdzenia poziomu głośności.

Nazwy elementów

Specyfikacja/Pomoc techniczna i wsparcie

A Specjalny mikrofon stereofoniczny (ME53S)

B Złącze MIC (mikrofonowe) / REMOTE

C Wbudowany mikrofon monofoniczny

D Przycisk REC (nagrywania)

E Przycisk STOP

F Przycisk PLAY

G Przycisk DISPLAY/Podcast

H Przełącznik POWER/HOLD

I Zaczep paska

J Lampka wskaźnika nagrywania /

odtwarzania (LED)

K Wyświetlacz (panel LCD)

L Przycisk LIST/INDEX

M Przycisk FOLDER/A-B F

N Przycisk głośności VOLUME (+)

O Przycisk 9

(Szybkiego przewijania do przodu)

P Przycisk głośności VOLUME (–)

Q Przycisk 0 (Szybkiego cofania)

R Przycisk OK/MENU

S Przycisk ERASE (kasowania)

T Złącze EAR (Słuchawkowe)

U Przełącznik MIC SENSE (Czułości mikrofonu)

V Terminal PC (USB)

W Pokrywa baterii

X Złącze zasilacza

Y Wbudowany głośnik

Z Złącze MIC (mikrofonowe)

! Przełącznik REC/STOP

_ Zaczep

Dokładność zegara

Miesięczne odchylenie wskazania czasu nie

przekracza 120 sekund.

Prąd zasilania

Napięcie stabilizowane: 3 V

Baterie: Dwie baterie AAA

(LR03, R03 lub ZR03) lub dwa

akumulatory Ni-MH

Zasilanie zewnętrzne: Zasilacz sieciowy

Wymiary zewnętrzne

Recorder: 96 x 37,5 x 16 mm

(bez elementów wystających)

Microphone (ME53S) + Recorder:

111 x 37,5 x 16 mm (without protrusions)

Mikrofon (ME53S) + Dyktafon:

111 x 37,5 x 16 mm

(bez elementów wystających)

Waga

Recorder: 73 g

(łącznie z bateriami alkalicznymi)

Mikrofon (ME53S) + Recorder: 80 g

(łącznie z bateriami alkalicznymi)

* Specyfikacja oraz projekt mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

* Żywotność baterii wg pomiarów przeprowadzo-

nych przez Olympus. Żywotność może znacznie

różnić się w zależności od rodzaju baterii i

warunków użytkowania.

Moduł zdalnego sterowania (RS29

dostarczany tylko z modelem DS-50)

Po podłączeniu modułu zdalnego sterowania

do dyktafonu można z jego pomocą obsługiwać

operacje nagrywania i zatrzymywania.

Po podłączeniu do modułu zdalnego sterowania

specjalnego mikrofonu stereofonicznego (ME53S)

tak przygotowany zestaw może pełnić rolę zdalnie

sterowanego mikrofonu stereofonicznego.

Wyświetlacz (panel LCD)

Pomoc techniczna i wsparcie

a Wskaźnik nazwy folderu

b Wskaźnik blokady przed kasowaniem

c Numer bieżącego pliku

d Belka wskazująca pozycję odtwarzania

e Całkowita liczba plików w folderze

f Wskaźnik trybu nagrywania

g Obszar informacji tekstowych

h Ikony wyświetlacza

Wskaźnik kasowania zakłóceń

Wskaźnik filtra głosowego

Wskaźnik odtwarzania F.

Wskaźnik odtwarzania S.

Wskaźnik VCVA

(Aktywacji nagrywani głosem)

Wskaźnik czułości mikrofonu

Wskaźnik baterii

Wskaźnik Timera

Wskaźnik alarmu

Wskaźnik filtra niskich częstotliwości

Wskaźnik trybu odtwarzania

Poniżej podajemy informacje kontaktowe do wsparcia technicznego zajmującego się tylko

dyktafonami Olympus oraz oprogramowaniem.

Numery wsparcia technicznego w Europie

Numer bezpłatny

00800 67 10 83 00

dostępny dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Włoch, Luksemburga,

Holandii, Norwegii, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii

Numer bezpłatny

00800 659 678 71

dostępny dla Polski

Płatne numery telefoniczne dla pozostałej części Europy

+49 180 567 1083

+49 40 23773 899

Wyświetlacz w

trybie stereofonicz-

nego nagrywania

Wyświetlacz w

trybie odtwarzania

Adres E-mail wsparcia technicznego dla użytkowników w Europie

dss.support@olympus-europa.com

Spis treści

Wprowadzenie .......................................... 2

Nazwy elementów .................................... 3

Wyświetlacz (panel LCD) .......................... 4

Spis treści................................................. 5

Bezpieczna i prawidłowa obsługa ............ 7

Uwagi ogólne............................................ 8

3 Informacje o odtwarzaniu

Odtwarzanie ........................................... 33

Zmiana prędkości odtwarzania .............. 38

Wybór trybu odtwarzania (Play Mode) ... 39

Jak rozpocząć powtarzalne odtwarzanie

fragmentu nagrania ............................ 41

Funkcja kasowania zakłóceń

(Noise Cancel)..................................... 43

Ustawianie ﬁ ltra głosowego

(Voice Filter) ........................................ 45

1 Informacje wstępne

Podstawowe funkcje................................10

Umieszczanie baterii ...............................12

Korzystanie z zasilacza ...........................13

Zasilanie ..................................................14

Funkcja HOLD .........................................15

Ustawianie godziny i daty (Time&Date) ...16

Uwagi dotyczące folderów ......................18

4 Kasowanie i inne funkcje

Kasowanie .............................................. 47

Znaki indeksu oraz znaki tymczasowe ... 50

Formatowanie dyktafonu (Format).......... 52

2 Informacje o nagrywaniu

Przed przystąpieniem do nagrywania .... 22

Nagrywanie............................................. 24

Korzystanie z funkcji aktywacji nagrywania

głosem (VCVA) .................................... 27

Tryby nagrywania (Rec Mode) ................ 29

Czułość mikrofonu.................................. 30

Ustawianie ﬁ ltra niskich częstotliwości

(LowCut Filter) .................................... 31

5 Funkcje wyświetlania i dźwięku

Informacje na wyświetlaczu LCD ........... 55

Informacje głosowe (Voice Guide) .......... 57

6 Ustawienia w menu

Metoda ustawień w menu ...................... 60

Lista menu .............................................. 62

Spis treści

7 Współpraca dyktafonu z

komputerem osobistym

11 Inne praktyczne zastosowania

Wykorzystanie dyktafonu jako zewnętrznej

pamięci komputera............................. 79

Zapisywanie plików w komputerze

osobistym ........................................... 65

Korzystanie z oprogramowania

DSS Player.......................................... 67

Instalowanie oprogramowania................ 68

Korzystanie z pomocy Online................. 71

Podłączanie do komputera osobistego.. 72

Uruchamianie oprogramowania

DSS Player...........................................74

12 Pozostałe informacje

Lista komunikatów alarmowych ............. 80

Rozwiązywanie problemów .................... 81

Akcesoria (opcjonalne) ........................... 83

Specyﬁ kacja ........................................... 84

Pomoc techniczna i wsparcie................. 85

8 Zarządzenie plikami w

komputerze osobistym

Kopiowanie danych przewodnika

głosowego .......................................... 75

9 Rozszerzone funkcje

oprogramowani DSS Player

Funkcja Upgrade’u ..................................76

10 Importowanie nagrań w celu

odsłuchiwania w dyktafonie

Importowanie nagrań w celu

odsłuchiwania w dyktafonie................ 78

Bezpieczna i prawidłowa obsługa

Przed przystąpieniem do korzystania z

nowego dyktafonu prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi,

aby mieć pewność, że obsługują go Państwo

w sposób bezpieczny i prawidłowy. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi, by

zawsze mogła służyć pomocą.

Symbolami ostrzegawczymi oznaczono

informacje odnoszące się do bezpieczeństwa.

Aby zabezpieczyć siebie oraz innych przed

możliwością zaistnienia wypadku lub uszkodzenia

sprzętu, istotne jest, by użytkownik zawsze czytał

podawane ostrzeżenia i informacje.

Zmiana położenia plików (File Move)............. 72

Zmiana interfejsu USB Class (USB Class) .... 77

Przełączanie oszczędzania energii

(Power Save).............................................. 78

Zmiana ustawienia wyjścia zewnętrznego

(Ext. Input) ................................................. 79

Podgląd informacji systemowych

(System Info.)............................................. 81

Podświetlanie (Backlight) .............................. 84

LED (LED) ...................................................... 85

Regulacja kontrastu LCD (Contrast).............. 86

Dźwięki systemowe (Beep)............................ 90

Odinstalowywanie oprogramowania ............103

Nazwy okien (DSS Player) ............................108

Pobieranie plików z dyktafonu..................... 109

Odtwarzanie plików dźwiękowych................ 111

Przenoszenie plików dźwiękowych

do dyktafonu ............................................ 112

Wysyłanie plików dźwiękowych E-mail’em... 114

Zmiana ID użytkownika ................................ 114

Zmiana nazwy folderu .................................. 115

Edycja komentarzy do plików....................... 115

Edycja wzorca .............................................. 116

Mikrofon USB / Głośnik USB ....................... 118

Korzystanie z oprogramowania

rozpoznawania mowy...............................122

Łączenie plików ............................................130

Podział plików...............................................132

Menu ustawień dyktafonu ............................134

Korzystanie z Windows Media Player...........136

Nazwy okien (Windows Media Player)..........137

Kopiowanie muzyki z CD..............................138

Transfer plików muzycznych do dyktafonu...139

Importowanie zawartości plików Podcast ....142

Pobieranie treści do odsłuchiwania..............146

Transferowanie treści do odsłuchiwania .......149

Odtwarzanie w dyktafonie treści do

odsłuchiwania...........................................151

Korzystanie z instrukcji

obsługi online

Po zainstalowaniu w komputerze osobistym

oprogramowania DSS Player (umieszczonego na

dołączonej do dyktafonu płycie CD-ROM), możesz

korzystać z rozszerzonej dostępnej online instrukcji

obsługi, która szczegółowo przedstawia i opisuje

możliwości niniejszego cyfrowego dyktafonu. Jeśli

zainstalowane jest oprogramowanie DSS Player,

kliknij przycisk [Start], wybierz [Wszystkie

programy], następnie [OLYMPUS DSS Player], po

czym kliknij [DS-50/40/30 ONLINE INSTRUCTIONS]

dostępne tylko w językach angielskim, francuskim,

niemieckim, włoskim, hiszpańskim i rosyjskim.

W instrukcji można znaleźć informacje dotyczące

przedstawionych poniżej zagadnień.

Nagrywanie z zewnętrznego mikrofonu lub

innych urządzeń ........................................ 34

Timer nagrywania (Timer Rec) ....................... 36

Ustawianie wielkości jednorazowego

przesunięcia nagrania (Skip Space) .......... 46

Zmiana prędkości odtwarzania (Play Speed) 48

Odtwarzanie po alarmie (Alarm) .................... 59

Blokowanie plików (Lock) .............................. 68

Zmiana nazw folderów (Folder Name) ........... 70

•

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: