Brown Dan - Cyfrowa Twierdza.pdf

(1428 KB) Pobierz
Dan Brown
Dan Brown
Zwodniczy punkt
Z angielskiego przełożyli MARIA I CEZARY FRĄC
WYDAWNICTWO ALBATROS ANDRZEJ KURYŁOWICZ
WYDAWNICTWO SONIA DRAGA
WARSZAWA 2005
1
Tytuł oryginału: DECEPTION POINT
Copyright © Dan Brown 2001 All rights reserved
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz 2005
Copyright © for the Polish translation by Maria Frąc & Cezary Frąc 2005
Redakcja: Beata Słama
Ilustracja na okładce: Jacek Kopalski
Projekt graficzny okładki: Andrzej Kuryłowicz
ISBN 83-7359-202-4 (Albatros)
ISBN 83-89779-16-1
(Sonia Draga)
Dystrybucja
Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Kolejowa 15/17, 01-217 Warszawa tel./fax (22)-631-4832,
(22)-632-9155, (22)-535-0557 www.olesiejuk.pl/www.oramus.pl
Wydawnictwo L & L/Dział Handlowy
Kościuszki 38/3, 80-445 Gdańsk tel. (58)-520-3557, fax (58)-344-1338
Sprzedaż wysyłkowa Internetowe księgarnie wysyłkowe:
www.merlin.pl
www.ksiazki.wp.pl
www.vivid.pl
WYDAWNICTWO ALBATROS ANDRZEJ KURYŁOWICZ skr. poczt. 55, 02-792
Warszawa 78
WYDAWNICTWO SONIA DRAGA Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-950 Katowice
Wydanie I
Skład: Laguna
Druk: B.M. Abedik S.A., Poznań
2
Podziękowania
Składam gorące podziękowania Jasonowi Kaufmanowi za pomoc i wnikliwe uwagi
redakcyjne; Blythe Brown za niezmordowane badania i twórczy wkład; mojemu serdecznemu
przyjacielowi Jake'owi Elwellowi z agencji Wieser & Wieser; Narodowemu Archiwum
Bezpieczeństwa; biuru prasowemu NASA; Stanowi Plantonowi, który wciąż jest źródłem
informacji na każdy temat; Agencji Bezpieczeństwa Narodowego; glacjologowi Martinowi O.
Jeffriesowi; błyskotliwym umysłom Bretta Trottera, Thomasa D. Nadeau i Jima Barringtona.
Dziękuję również Connie i Dickowi Brownom, Amerykańskiemu Archiwum Informacji
Wywiadowczych, Suzanne O'Neill, Margie Wachtel, Morey Stettner, Owenowi Kingowi,
Alison McKinnell, Mary i Stephenowi Gormanom, doktorowi Karłowi Singerowi, doktorowi
Michaelowi I. Latzowi z Instytutu Oceanograficznego Scrippsa, April z Micron Electronics,
Esther Sung, Narodowemu Muzeum Lotnictwa i Kosmonautyki, doktorowi Gene'owi
Allmendigerowi, niezrównanej Heide Lange z Sanford J. Greenburger Associates i Johnowi
Pike'owi ze Związku Naukowców Amerykańskich (Federation of American Scientists).
3
Od autora
Delta Force, Narodowe Biuro Wywiadowcze (National Reconnaissance Office) i Fundacja
„Otwarty kosmos" (Space Frontier Foundation) są prawdziwymi organizacjami. Wszystkie
technologie opisane w tej książce istnieją.
4
Jeśli to odkrycie zostanie potwierdzone, z pewnością zmieni całkowicie nasze spojrzenie na
wszechświat. Jego implikacje są dalekosiężne i poruszające wyobraźnię. Niosąc odpowiedzi
na niektóre z naszych najdawniejszych pytań, nadaje innym jeszcze bardziej fundamentalne
znaczenie.
Prezydent Bill Clinton na konferencji prasowej po odkryciu znanym jako ALH840001
7 sierpnia 1997 r.
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin