{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{1125}Tekst polski:|Kuba Wecsile {1250}{1375}Napisy:|SDI Media Group {1375}{1500}SubRip i synchronizacja:|cbr {1594}{1649}Dziwna sprawa z tymi snami. {1661}{1736}Kiedy �pisz,|to �eby nie wiem co si� dzia�o, {1746}{1809}nawet najwi�ksze wariactwo {1817}{1877}wydaje si� ca�kiem prawdopodobne. {1884}{1987}By�em �wiadkiem znikni�cia|milion�w ludzi z powierzchni ziemi, {1997}{2037}ale nie obudzi�em si�. {2044}{2174}Cieszy�em si�, �e ludzko��|zjednoczy�a si� w imi� pokoju. {2199}{2324}Bez wzgl�du na ras�, polityk� i religi�. {2335}{2416}Powinienem by� wiedzie�,|�e cud�w nie ma. {2432}{2478}I to nie by� cud. {2675}{2737}I kiedy pojedynczy cz�owiek|przej�� w�adz�... {2745}{2773}TYGODNIK|GLOBALNEJ SPO�ECZNO�CI {2779}{2839}...nad ca�ym �wiatem, {2856}{2907}nie zapobieg�em temu, {2928}{2980}a nawet mu pomaga�em. {3051}{3151}Wtedy zacz�� si� koszmar. {3161}{3188}�wiatowy pok�j|Jedna �wiatowa reIigia {3194}{3275}To by�o jak z�y sen,|w kt�rym �ni ci si�, �e spadasz. {3284}{3388}W tym momencie|powinienem by� si� obudzi�. {3468}{3506}AIe nic z tego. {3558}{3601}Mam tyIko nadziej�, {3637}{3695}�e nie jestem uwi�ziony tu na zawsze, {3724}{3840}�e nie umar�em i nie zosta�em|skazany na wieczno�� w piekIe. {3865}{3913}ModI� si�, {3924}{4006}�eby B�g wkr�tce mnie obudzi�. {5261}{5331}Tydzie� wcze�niej {5851}{5933}ZAKAZ WST�PU - Z ROZKAZU|SPO�ECZNO�CI GLOBALNEJ {6134}{6234}- Dok�d jad� te BibIie?|- Do Utah. T� ci�ar�wk�. {6482}{6558}To oni! Chodu! Uciekaj! {6566}{6595}Szybko, Peter! {6612}{6650}- Gdzie Chris?|- Zaraz b�dzie. {6656}{6698}Wezwij wsparcie. {6762}{6790}Jeste� aresztowany! {6873}{6944}- Bruce, nie mo�emy go tak zostawi�.|- Musimy wywie�� st�d BibIie. {7094}{7145}Nie mo�emy go zostawi�. {7624}{7715}Wiesz, �e mog� wykona�|na tobie wyrok �mierci? {7797}{7832}DIa kogo pracujesz? {7866}{7893}Oto... {7905}{7933}jest... {7942}{7969}syn... {7976}{8004}Cz�owieczy. {8073}{8144}Ostatnia szansa.|Jak si� nazywa tw�j szef? {8227}{8291}B�g Wszechmog�cy. {8304}{8345}Nie wierz�. {8601}{8645}Chyba nie strzeIasz do go��bi, co? {8655}{8681}Nie. {8727}{8762}Ju�. {8915}{8953}Tak si� zastanawiam. {8960}{9032}Te ataki terrorystyczne|na budynki Spo�eczno�ci GIobaInej, {9040}{9090}ta kradzie� broni, {9098}{9233}ci Iudzie, kt�rym z jakiej� przyczyny|obrzyd� pok�j. {9243}{9278}Ju�! {9443}{9510}Tak sobie my�I�, �e boj�wki {9518}{9579}maj� coraz pot�niejszy wywiad. {9636}{9708}Pami�tasz nasz� rozmow�|sprzed tygodnia {9720}{9819}o tym, �e b�dziemy �atwym ceIem,|je�Ii oddamy zbyt wieIe broni? {9980}{10015}Ju�. {10259}{10295}Do czego zmierzasz? {10304}{10361}Do tego, �e boj�wki dobrze wiedzia�y,|gdzie by�y pociski. {10369}{10431}Podejrzewam, �e znaj� te� ich kody. {10488}{10534}Co ty na to, John? {10587}{10626}Rozejrzyj si�. {10688}{10743}Nawet na nas nie patrz�. Bo i po co? {10776}{10843}Jeste� wiceprezydentem|i moim przyjacieIem. Jeste� IojaIny. {10875}{10958}M�g�by� mnie zastrzeIi�|i nikt by si� nawet nie zorientowa�. {11112}{11214}WaIcz� za Ameryk�,|nie przeciw niej, i ty r�b to samo. {11224}{11271}A Ameryka to woIa narodu. {11278}{11334}I tak jak na ca�ym �wiecie,|woIa ta zmieni�a si�. {11357}{11392}WybraIi pojedynczego cz�owieka. {11399}{11456}Gdy nar�d przesta� istnie�,|wszystko si� zmieni�o. {11463}{11497}Perspektywa si� poszerzy�a. {11504}{11584}PoIityka, reIigia,|rasa straci�y znaczenie. {11593}{11698}- Wtedy na scen� wkroczy� NicoIae.|- A Ameryka z niej zesz�a. {11707}{11762}Na �wiecie s� 1 7 2 kraje {11770}{11854}i wszystkie one|opowiedzia�y si� za rozbrojeniem {11863}{11908}w imi� pokoju. {11932}{12023}To nowa droga i ciesz� si�,|�e ni� krocz�. {12032}{12067}Rzeczywi�cie, kroczy�e�. {12122}{12200}NicoIae zamierza zaatakowa� Ameryk�. {12218}{12249}Mog� to udowodni�. {12960}{13051}M�wisz o tych przej�tych transmisjach. {13083}{13114}A czego dotyczy�y? {13145}{13174}By�y zaszyfrowane, {13181}{13254}wi�c nie spos�b powiedzie�, {13275}{13361}aIe przechwyciIi�my|pewne dane naukowe, {13370}{13437}- wzory zwi�zk�w chemicznych.|- Zwi�zk�w? {13445}{13490}Jakich zwi�zk�w? {13500}{13527}Bro� bioIogiczna. {13563}{13655}Taka, kt�ra mo�e w par� dni|wybi� Iudno�� ca�ego kraju. {13854}{13903}- Co jeszcze?|- �yje oko�o 200 Iudzi {13911}{13949}dysponuj�cych wiedz� {13955}{14028}pozwaIaj�c� na skonstruowanie|tego rodzaju broni. {14042}{14137}Po�owa z nich zosta�a oddeIegowana|do pracy nad fikcyjnymi programami. {14460}{14524}Jeste�my przyjaci�mi, tak? {14545}{14568}Tak. {14580}{14652}Czemu od razu nie przyszed�e�|z tym do mnie? {14671}{14698}Mia�em taki zamiar. {14704}{14783}Za��my, �e masz racj�|i GIobaIna Spo�eczno�� naprawd� {14792}{14856}prowadzi prace nad broni� bioIogiczn�. {14890}{14975}DIaczego s�dzisz,|�e to USA b�dzie ceIem ich ataku? {15221}{15250}Jed�. Szybko! {15838}{15916}Co ty robisz? Dok�d idziesz?! {16203}{16230}Wezwij Iotnictwo! {16571}{16616}John, chod�! {17500}{17527}Jest pan ca�y, sir? {17555}{17603}- Kim jeste�?|- MaIIory by� dobrym cz�owiekiem. {17610}{17668}Godnym zaufania. Pami�tajcie o tym. {18251}{18300}Mi�o�� jest cierpIiwa. {18308}{18353}Mi�o�� jest dobra. {18367}{18467}Nie jest zazdrosna,|gwa�towna ani arogancka. {18477}{18556}Nie obstaje przy swoim. {18604}{18700}Nie z�o�ci si� ani nie obra�a. {18711}{18824}Brzydzi si� niegodziwo�ci�|i raduje prawo�ci�. {18839}{18886}Mi�o�� wszystko zniesie, {18894}{18930}we wszystko wierzy, {18943}{19059}nie traci nadziei i wszystko przetrwa. {19088}{19133}Mi�o�� nie ma ko�ca. {19140}{19227}No�cie w sercu wiar�,|nadziej� i mi�o��, aIe pami�tajcie, {19244}{19299}�e najwi�ksza z nich {19327}{19368}jest mi�o��. {19584}{19640}Buck. Buck. {19777}{19834}- Ju�.|- Dzi�ki. {19973}{20027}W chwiIi, gdy ci� ujrza�em, {20042}{20102}zrozumia�em,|�e wcze�niej nie kocha�em nikogo. {20132}{20198}ChIoe SteeIe, kocham ci� {20206}{20264}i bior� za �on�. {20286}{20326}Chc� i�� z tob� przez �ycie, {20333}{20369}roz�miesza� ci�, {20388}{20441}sta� u twego boku, {20472}{20509}spa� w twoich obj�ciach, {20543}{20598}by� rado�ci� twego serca {20606}{20699}i, z bo�� pomoc�,|pociech� dIa twej duszy. {20714}{20780}Poprowadzi�a� mnie ku prawdzie {20791}{20855}i jestem ci za to dozgonnie wdzi�czny. {20908}{20945}Od tej chwiIi {20959}{21013}b�d� tw�j, {21033}{21068}na zawsze. {21420}{21475}To ja powinnam m�wi� pierwsza. {21552}{21594}Cameronie WiIIiams, {21601}{21636}Buck, {21657}{21694}my�Ia�am, �e ju� mnie nie poprosisz. {21753}{21845}Mia�am g�ow� pe�n� marze�,|by�am g�upia {21908}{21963}i �mierteInie zakochana. {21991}{22055}Chc� by� tyIko twoja, {22063}{22150}�mia� si� z tob�|i wspiera� w ci�kich chwiIach. {22169}{22228}Niech moje cia�o b�dzie ci pociech�, {22257}{22316}a dusza zwierciad�em. {22335}{22380}Chc� dzieIi� z tob� wszystko. {22410}{22468}Moje marzenie si� spe�ni�o. {22484}{22537}B�d� twoja {22547}{22590}do ko�ca moich dni, {22628}{22687}od tej chwiIi po wszystkie czasy. {23056}{23120}W�asna c�rka|wepcha�a si� przede mnie. {23229}{23311}Spotka�em ci�,|gdy zaczyna�em �ycie na nowo. {23320}{23373}By�am got�w {23401}{23482}na trudy, po�wi�cenia, {23494}{23541}koniec �wiata, na wszystko. {23568}{23613}TyIko nie na ciebie. {23656}{23727}Amando Susan White, {23750}{23820}nie by�em przygotowany na to,|�e sk�onisz mnie do �miechu, {23829}{23884}�e dzi�ki tobie inaczej si� poczuj� {23915}{23981}i stan� si� Iepszym cz�owiekiem. {24088}{24137}Jeste� b�ogos�awie�stwem {24155}{24202}dIa kogo�, kto nie zas�uguje na nie. {24271}{24346}Przysi�gam na Boga,|�e b�d� ci� kocha� {24353}{24413}przez reszt� moich dni. {24808}{24885}Kapitanie Rayfordzie SteeIe, {24955}{25024}nigdy bym nie pomy�Ia�a,|�e wyjd� za kogo� takiego jak ty. {25071}{25108}Dzi�ki. {25148}{25197}Jeste� zbyt przystojny, {25204}{25278}zbyt pewny siebie,|zbyt dobrze ci si� wiedzie. {25290}{25330}I jeste� za wysoki. {25377}{25466}AIe zrozumia�am,|�e postanowi�e� by� cz�owiekiem, {25475}{25504}ojcem {25546}{25611}i przyw�dc�,|tak jak zechcia� tego B�g. {25635}{25751}I nagIe poczu�am, �e zosta�am|wybrana na twoj� pomocnic�, {25761}{25837}towarzyszk�, przyjaci�k� {25879}{25925}i na �on�. {25972}{26034}Rayford, mam zamiar ci� po�Iubi�. {26041}{26084}B�g jest wspania�y. {26120}{26225}Obiecuj�,|�e b�d� mu dzi�kowa� za ciebie {26246}{26296}do ko�ca �ycia. {26588}{26632}Niniejszym, {26649}{26719}z wieIk� rado�ci� {26727}{26772}og�aszam was, {26802}{26847}Bucku i ChIoe, {26898}{26933}Rayu i Amando, {26947}{27021}w imi� Pana naszego,|Jezusa Chrystusa, {27041}{27077}m�em i �on�. {27106}{27160}Mo�ecie poca�owa� panny m�ode. {27332}{27403}Ray, dok�d wysy�a ci� NicoIae? {27411}{27507}Chyba do Nowego BabiIonu,|aIe co dzie� s�ysz� nowe pIotki. {27517}{27630}Miesi�c miodowy w Nowym BabiIonie.|Pono� Irak jest pi�kny o tej porze roku. {27661}{27709}A co z wami? {27731}{27789}Nie wiem.|AIe na pewno co� wymy�Iimy. {27797}{27829}- Rany.|- Hej. {27844}{27902}A ty, nieustraszony przyw�dco? {27937}{28042}Odwiedz� rodzin� Chrisa,|zajrz� do firmy ojca. {28081}{28142}Pewnie pojedziesz z nim? {28160}{28187}Tato, ju� o tym rozmawiaIi�my. {28193}{28264}Jeste�my powo�ani, by zabra� te BibIie|i podzieIi� si� nimi z innymi. {28272}{28354}Prawie ca�e �ycie udaj�, �e s�u�� Bogu. {28387}{28415}I mam ju� do�� udawania. {28422}{28507}Rozumiem, aIe rozmawiasz|z ojcem i m�em dziewczyny, {28515}{28568}kt�ra wczoraj|o ma�o nie zgin�a od kuIi. {28576}{28605}Wiem. {28611}{28675}�aden ochroniarz, boj�wkarz GS|ani nawet sam NicoIae {28683}{28736}nie decyduje,|kiedy ko�czy si� nasza podr�. {28744}{28777}To naIe�y do Boga. {28783}{28865}W jego pieczy, poddaj�c si� jego woIi,|jeste�my bezpieczni. {28874}{28910}Bezpieczni jak Chris? {28925}{28963}Tak. {29247}{29308}''Wiceprezydent MaIIory|zgin�� w zamachu. {29316}{29402}Prezydent Fitzhugh jest ranny,|aIe �yje'' . {29411}{294...
jurandk78