{107}{191}{Y:i}Camponotus atriceps u�ywa|feromon�w aby odnajdywa� drog� {192}{269}{Y:i}w�r�d p�nocnoameryka�skich|las�w b�d�cych jego domem. {286}{394}{Y:i}Na �wiecie wyst�puje ponad|4,500 gatunk�w z rodziny Coccinellidae. {399}{482}{Y:i}Ci owado�ercy �ywi� si�|mszycami niszcz�cymi plony, {484}{538}{Y:i}wspieraj� zdrowy wzrost ro�lin. {598}{685}{Y:i}Te mr�wki wnosz� wk�ad do cyklu �ycia|niszcz�c martwe drzewa, {687}{768}{Y:i}zapewniaj� �wie�e �rodowisko dla m�odych drzewek. {894}{997}{Y:i}�uki, kt�re widzicie w tym przypadku|odgrywaj� cenn� rol� w przyrodzie. {1082}{1133}Nie widz� �adnych �uczk�w tato. {1652}{1689}Bez portfela, bez dowodu osobistego. {1693}{1720}I bez twarzy. {1724}{1763}{Y:i}Prosz� o uwag�. {1767}{1849}{Y:i}Wystawa "Cykl �ycia" b�dzie zamkni�ta a� do odwo�ania. {1870}{1903}{Y:i}Prosz� o uwag�. {1905}{1920}Co to jest? {1920}{1994}{Y:i}Wystawa "Cykl �ycia" b�dzie zamkni�ta a� do odwo�ania. {2048}{2094}Wygl�da na jaki� szkic. {2225}{2259}Zab�jca by� sumienny. {2316}{2350}Zostawi� pier�cionek. {2365}{2422}Makieta nie wygl�da na zniszczon�. {2426}{2502}Wi�c je�li si� broni�a, to by�o to gdzie� indziej.|A tu zosta�a porzucona. {2503}{2543}Dziwne miejsce na to. {2547}{2578}Sk�d one si� wzi�y�? {2581}{2651}Wystawa "Cykl �ycia".|Kto� zostawi� im otwarte drzwi. {2655}{2720}- I wszystkie dotar�y a� tutaj?|- �ywi� si� mi�sem. {4398}{4471}Stella poszukuje miejsca zbrodni.|Ja sprawdz� akta zatrudnionych, {4473}{4524}zobacz� kto zagin��,|kto mia� dost�p do budynku. {4525}{4603}Hawkes, zajmij si� cia�em.|�uczki zjad�y ju� po�ow� dowod�w. {4604}{4653}Nie martw si�,|Hammerback i ja postaramy si� by� tw�rczy. {4654}{4721}Lindsay, zap�d� swoj�|sympati� do robak�w do pracy. {4722}{4785}W rzeczywisto�ci robaki|nie budz� mojej sympatii. {4792}{4863}�uki by�y pierwsze na miejscu.|Musimy wiedzie� co one wiedz�. {4866}{4897}I �adnego jedzenia. {5673}{5768}Jedyny pracownik,|z kt�rym nie mo�emy si� skontaktowa� to Ceci Astor. {5770}{5844}Jakie� powi�zania rodziny Astor�w,|a skrzyd�em w kt�rym stoimy�? {5849}{5878}Wnuczka. {5883}{5923}Nie pokaza�a si� dzisiaj w pracy, {5925}{5993}tak�e nie mo�emy jej zasta�|w domu ani pod kom�rk�. {5995}{6092}Zna pan jakie� powody, dla kt�rych|kto� m�g� chcie� skrzywdzi� pani� Astor�? {6094}{6157}Stara�a si� aby wszystkim by�o lepiej. {6173}{6234}Mo�e czasami za bardzo, ale... {6244}{6302}mia�a zawsze serce w odpowiednim miejscu. {7523}{7569}Jestem z nowojorskiej policji. {7571}{7607}Nie zamierzam ci� skrzywdzi�. {7742}{7764}Widzisz�? {7772}{7835}Je�li si� zgubi�e�,|pomog� ci odnale�� rodzic�w. {8539}{8580}Widz�, �e wys�ali twardzieli. {8590}{8618}Fajny garniak. {8637}{8656}Dzi�ki. {8666}{8708}Gdybym mia� twoje buty, by�bym ustawiony. {8723}{8754}Poznaj Jima Morris'a. {8800}{8842}Posiniaczona twarz. {8849}{8875}Brak krwi. {8892}{8931}Brak �lad�w po w�le. {8970}{9032}Wygl�da, �e jego przyjaciele s� tym zdruzgotani. {9036}{9067}Zgaduj�, �e budowa musi si� posuwa�? {9068}{9098}Nigdy wcze�niej go nie widzieli. {9099}{9160}Stary Jim, nie by� budowla�cem.|By� brokerem. {9162}{9184}Brokerem�? {9191}{9232}- Bogaty go��.|- Tak, ale... {9236}{9278}zapomnij o kradzie�y.|Mam jego portfel.. {9285}{9322}Wi�c co si� tu sta�o Flack�? {9336}{9415}Go�� przychodzi na miejsce,|w kt�rym nigdy nie by� i umiera bez widocznej przyczyny? {9417}{9447}W tym momencie, tak. {9501}{9541}Dlaczego ludzie musz� to robi�? {9577}{9636}Nie mog� si� oprze� przed|narobieniem ba�aganu w �wie�ym betonie. {9639}{9669}Mog�o by� gorzej. {9677}{9730}Przynajmniej nie mamy tutaj|serca z imionami dwojga ludzi... {9731}{9808}kt�rzy zamierzaj� pozabija� si� nawzajem|po u�wiadomieniu sobie, �e s� ma��e�stwem. {9830}{9884}Tak. Ale w przypadku tych ludzi... {9902}{9936}wiemy co si� sta�o. {10243}{10283}Co jest, sko�czy� ci si� sprej przeciw robalom�? {10288}{10326}Usuwanie tkanki sk�rnej. {10341}{10368}Ofiara z muzeum. {10371}{10448}Wi�c bierzesz udzia� w �ledztwie, czy to tylko... {10451}{10481}�ledczy peep show�? {10491}{10583}Hammerback nie m�g� okre�li� przyczyny zgonu,|wi�c musia� usun�� tkank� ofiary. {10590}{10615}U�ywaj�c robak�w�? {10617}{10683}Tak. S� lepsze do usuwania tkanki na tym etapie.|S� czystsze, {10684}{10734}i dodatkowo nie niszcz�|potencjalnych dowod�w. {10741}{10780}A jak tylko Hammerback's|sko�czy z tob�, {10781}{10836}musz� zabra� robaki ze sob� do laboratorium. {10848}{10867}Nie zjedz ich. {10874}{10948}- Troch� si� z tym sp�ni�e�.|- Co nie znaczy, �e nie jest to �mieszne. {10966}{11036}- Co masz dla mnie doktorku?|- Jaki� rodzaj w��kna. {11091}{11131}Wi�c mia� �lady na r�kach? {11141}{11202}Chcesz zgadn�� przyczyn� �mierci? {11209}{11243}Mo�e przesta� oddycha�? {11252}{11277}Dok�adnie. {11297}{11344}Dzieje si� tak,|kiedy twoje drogi oddechowe zostaj� {11350}{11409}wype�nione zwartym blokiem materia�u. {11458}{11503}Wygl�da na stwardnia�� piank� izolacyjn�. {11509}{11556}Znalaz�em pojemnik tego na miejscu zbrodni. {11566}{11619}Wi�c zosta� zaizolowany na �mier�? {11792}{11889}To mo�e wyja�ni� krwawienie naczy� w�oskowatych|bez jawnych �lad�w duszenia. {11928}{11953}Pobra�e� pr�bk�? {11954}{11990}W tym momencie b�d� potrzebowa� d�uta. {11991}{12028}Wygl�da jakby kto� chcia� to usun��. {12030}{12092}Zrobi�a to ludzka r�ka,|ale nie ofiary. {12093}{12152}Musia�o si� to sta�|zanim pianka wysch�a. {12184}{12241}Pr�bowa� go zabi�,|a nast�pnie chcia� go ratowa�? {12251}{12284}Zab�jca z sumieniem. {12288}{12324}W porz�dku, dzi�ki. {12437}{12478}Moja siostra nie by�a zwyk�ym kustoszem. {12480}{12545}Ceci pracowa�a w skrzydle|muzeum wybudowanym przez moj� rodzin�. {12548}{12602}Jak uda�o si� pani mnie tutaj odnale��? {12612}{12680}Muzeum nie jest jedyna organizacj�,|kt�r� od lat wspiera moja rodzina. {12681}{12702}Wykona�am telefon. {12705}{12786}Pani Astor, jest... jest mi przykro|z powodu pani straty, ale zjawienie si� zanim... {12788}{12872}mia�em szans� zbada� dowody nie jest zwyczajne. {12874}{12909}Macie jaki� podejrzanych�? {12911}{12979}Ka�dy kto pracuje w muzeum wiedzia�,|z jakimi pieni�dzmi przysz�a. {12981}{13042}To mog�a by� pr�ba porwania, kradzie�y. {13044}{13079}Jestem ca�kiem �wiadomy tego czym mog�o to by�. {13080}{13143}Moim zadaniem jest dowiedzie� si� do czego dosz�o. {13147}{13187}Sprawdzili�cie ju� akta pracownik�w muzeum�? {13189}{13217}Co robicie�? {13257}{13306}Wierzymy, �e to dziecko mog�o by� �wiadkiem {13308}{13344}jakiej� cz�ci przest�pstwa. {13358}{13404}Czy kt�re� z was widzia�o go wcze�niej�? {13405}{13419}Nie. {13449}{13463}Nie. {13480}{13544}By� ranny�?|Co� z nim nie w porz�dku�? {13546}{13595}Poza bolesnym do�wiadczeniem,|jest w porz�dku. {13604}{13655}Wi�c obud�cie go i ka�cie mu m�wi�. {13658}{13703}Pani Astor, pani i pani ch�opak... {13708}{13759}...wracacie do domu, teraz. {15229}{15263}Powiesz mi jak si� nazywasz�? {15309}{15338}Albo gdzie mieszkasz�? {15359}{15407}Twoi rodzice musz� ci� szuka�. {15496}{15529}Spokojnie, w porz�dku. {15923}{15957}Nie musisz nic m�wi�, ale... {15962}{16038}...pani Parsons pobierze od ciebie pr�bki. {16138}{16166}Witaj. {16226}{16251}Nic si� nie dzieje. {16264}{16291}To tylko wacik. {16299}{16324}Zobacz. {16471}{16493}I ju�. {16502}{16519}Dzi�kuj�. {16583}{16624}Pobierzemy jeszcze jedn�. {16680}{16718}Mo�esz otworzy� buzi� dla mnie�? {16830}{16875}I ju�. Dzi�kuj�. {17024}{17078}Sprawdz�, czy pr�bka krwi|pasuje do twojej ofiary, {17080}{17110}...a nast�pnie zobacz�, czy jego DNA... {17111}{17162}...znajduje si�,|w kt�rej� bazie dzieci zaginionych. {17167}{17199}Jestem ci wdzi�czny, {17202}{17254}...�e sprawujesz nad tym kuratel�. {17257}{17290}Co o nim s�dzisz�? {17311}{17398}C�, mia� mi�so�ernego �uka w kieszeni koszuli,|kiedy go znalaz�em. {17415}{17457}Ma siniaka nad �okciem... {17458}{17542}... z wyra�nym wzorem,|kt�ry wydaje si� zgodny... {17543}{17588}...z pier�cionkiem znalezionym na r�ce ofiary. {17593}{17624}Wi�c jest podejrzanym�? {17643}{17675}Mo�e by� tylko �wiadkiem. {17682}{17753}Wed�ug Stelli narz�dzie zbrodni|by�o poza jego zasi�giem. {17757}{17797}I nie ma �ladu jego rodzic�w�? {17806}{17850}Przydzielono mu z urz�du|opiekuna na czas sprawy�? {17851}{17881}S� przeci��eni. {17903}{17989}Zdob�d� dla niego now� par� ubra�,|ale nie b�d� si� �pieszy� dop�ki nie dowiem si� wi�cej. {18003}{18045}Wygl�da jakby by� po przej�ciach. {18053}{18085}Jestem pewien, �e tak jest. {18111}{18180}Ale musz� dowiedzie� si�,|czy jest tak poniewa� co� widzia�... {18196}{18238}...czy poniewa� co� zrobi�. {18412}{18442}P�jdziesz tam, dobrze�? {18566}{18634}To same s�odycze i niezdrowe jedzenie.|Nie ma tu nic dobrego dla ciebie. {18636}{18671}Za�atwi� ci co� porz�dnego. {18779}{18811}Usi�d� tutaj. {19173}{19191}Kinsen. {19203}{19219}Co�? {19226}{19265}Przyjdzie mnie znale��. {19651}{19714}- Nic nie zrobi�em, w porz�dku�?|- Panie Martinez, prosz� usi���. {19715}{19805}Znale�li�my tw�j odcisk palca na no�u,|kt�rym zabito Ceci Astor. {19813}{19841}Co� zrobi�e�. {19894}{19911}No dobra. {19931}{19951}Sam�? {19989}{20013}Tatu��? {20247}{20322}Jako optymista, wol�|patrze� na cia�o jako w po�owie pe�ne. {20325}{20373}A my potrzebujemy je wypr�ni�. {20390}{20439}Wygl�da na to, �e robaczki|zjad�y ile mog�y. {20440}{20486}Teraz do nas nale�y doko�czy� robot�. {20487}{20542}Wst�pny raport toksykologiczny|nie zawiera nic niezwyk�ego... {20548}{20580}i �adnych widocznych dowod�w... {20581}{20640}Jest tylko jeden spos�b|aby okre�li� przyczyn� �mierci. {20663}{20692}Masz jaki� �rodek czyszcz�cy�? {20696}{20717}O tak. {21928}{21952}Bardzo �adnie. {21974}{22010}Brak zmian do ko�ci. {22019}{22055}Gotowy do odt�uszczenia�? {22200}{22238}I teraz troch� amoniaku. {23126}{23177}Uraz u podstawy ko�ci potylicznej, {23180}{23224}wchodz�cy do foramen magnum. {23245}{23320}Przyczyna zgonu wskazuje na uraz|ostrym narz�dziem, a� do pnia m�zgu. {23328}{23417}O�rodek, kt�ry zarz�dza oddychaniem...
Zabach