House [03x12] One Day, One Room.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{79}{126}Czym mog� s�u�y� w tak uroczy poranek?
{130}{159}Masz jakich� pacjent�w?
{170}{192}Trzech.
{196}{259}Dziesi�cioletniego Murzyna|po przeszczepie p�uc
{263}{323}Przez nast�pne dni siedzisz|ca�y czas w przychodni.
{339}{375} Przecie�| K�amiesz!
{393}{422}To po co pytasz?
{433}{515}Bo gdyby� powiedzia� prawd�, da�abym|ci w przychodni tylko jeden dzie�.
{519}{548}To nieuczciwe.
{552}{596} Odmawiam udzia�u.| Zrobisz to.
{600}{634}Jeste� mi to winny. Uchroni�am|ci� przed wi�zieniem.
{638}{684}Ale mog� ci� do niego wsadzi�.
{797}{820}Krzywoprzysi�czyni.
{824}{859}Przest�pca.
{927}{978}Czym mog� s�u�y� w tak uroczy poranek?
{982}{1070}Powiedzia�em piel�gniarce, �e|mam katar, ale to nieprawda.
{1074}{1107}My�l�, �e mam
{1111}{1160}ki�� albo rze��czk�.
{1198}{1249}My�l�, �e mam chorob� weneryczn�.
{1328}{1385}My�l�, �e mam "to".
{1701}{1757}Kto uskar�a si� na katar?
{1791}{1832}To przezi�bienie!
{1836}{1889}Samo przejdzie. Id�cie do domu.
{1907}{1969}Ci z was, kt�rzy zostali,|najwyra�niej s� chorzy na co� innego.
{1973}{2020}Dostaniecie innego lekarza,
{2024}{2071}bo ja mam do�� macania kroczy.
{2075}{2105}House!
{2109}{2141}Ty si� tym zajmiesz.
{2385}{2416}Wezwa� ochron�.
{2507}{2537}Poda� �rodek uspokajaj�cy?
{2541}{2577}Nie, nic mi nie jest. Dzi�kuj�.
{2683}{2736}Moja g�owa!
{3083}{3103}Sanitariusz!
{3107}{3135}Mam zastrzyk uspokajaj�cy.
{3139}{3158}Troch� za p�no.
{3162}{3181}W�a�nie �e w sam raz.
{3185}{3221} Co ty mu da�e�?| �rodek parali�uj�cy.
{3225}{3248}Czemu to zrobi�e�?
{3252}{3284}Kto� musia� powstrzyma� te wrzaski.
{3288}{3325}W takim razie on ci�gle cierpi.
{3336}{3377}Tak, ale po cichu.
{3387}{3414}Zastrzyk zatrzyma� oddychanie.
{3418}{3480}Je�li si� udusi, b�dzie|cichy na wieki wiek�w.
{3597}{3735}Tak wi�c albo powr�c� do genitali�w, albo spr�buj�|ustali�, czy to, co spowodowa�o delirk�, b�l,
{3739}{3868}i szale�czo wysoki puls zagra�a �yciu,|czy te� jest tylko nieszkodliwym niuansem.
{3902}{3963}Wydaje mi si�, �e wiem, co b�dzie|lepsze dla wszystkich zainteresowanych.
{4009}{4190}House MD - 12 - One Day, One Room | Korekta i synchro WiKiH
{4769}{4794}Jest u�piony.
{4798}{4889}Gdy przeszed� parali�,|potrzebowali�my a� 5cm^3 Haloperydolu.
{4893}{4991}A wi�c: b�l w prawym uchu, zachowanie|psychotyczne i zawroty g�owy.
{4995}{5010}Start!
{5014}{5064}Piel�gniarki twierdz�,|�e bi� si� po g�owie.
{5068}{5114}Sk�d wiesz, �e chodzi akurat o ucho?
{5118}{5148}Poniewa� mia� zawroty g�owy.
{5152}{5194}A to oznacza, �e problem|dotyczy ucha �rodkowego.
{5198}{5248}Biega� w k�ko.|Niekoniecznie zawroty g�owy.
{5252}{5273}To nie by�o k�ko.
{5277}{5312}Raczej prostok�t.
{5316}{5367}Narysowany przez trzyletnie dziecko.
{5376}{5443}Nerwiakow��kniak, kt�ry zacz�� krwawi�.
{5459}{5528}Wyja�nia b�l, zawr�t g�owy, wszystko.
{5532}{5566}Zr�bcie MRI. [rezonans magnetyczny]
{5570}{5604}Inne pomys�y?
{5620}{5679} Je�li to wyja�nia wszystko| Nie musi wyja�nia� wszystkiego.
{5683}{5722}Mo�e zacz�o si� od psychozy
{5726}{5777}potem samookaleczenie,|uszkodzi� sobie ucho.
{5781}{5800}�wietnie.
{5804}{5853}Potrzebujemy gruntownych|bada� psychiatrycznych.
{5865}{5894}Twoja kolej.
{5907}{5968}Mia�am ten sam pomys�, co Foreman.
{5972}{6023}Wymy�l inny.
{6043}{6110}Przyszed� do przychodni.
{6127}{6157}Dobrze.
{6161}{6241}Spora szansa, �e mia� jakie� chroniczne schorzenie,|zw�aszcza gdy wzi�� pod uwag� wysokie t�tno.
{6254}{6304}Przewlek�e zapalenie ucha. Ci�nienie|w uchu wewn�trznym wzros�o
{6308}{6367}i spowodowa�o p�kni�cie ko�ci|skroniowej, gdy czeka� na lekarza.
{6373}{6397}Tak.
{6401}{6459}Tomografia czaszki, badania krwi,|sk�ad chemiczny p�yn�w ustrojowych,
{6463}{6507}no i morfologia krwi.
{6522}{6584}Ach, i jak ju� przy tym jeste�my,|wlejcie mu do ucha troch� alkoholu
{6588}{6627}i wyjmijcie stamt�d karalucha.
{6660}{6694}Ma w uchu karalucha?
{6698}{6768}Przed ca�ym zaj�ciem drapa� si� po|tym uchu, wi�c zerkn��em do �rodka.
{6772}{6831}Przypuszczam, �e zacz�� go gry��.
{6857}{6896}A poza tym jest zdrowy?
{6905}{6930}A co, karaluch to za ma�o?
{6934}{6966}To wystarczaj�co obrzydliwe.
{6987}{7027}To po co mamy robi� te wszystkie testy?
{7031}{7077}Mam wyb�r: albo te testy,|albo powr�t do przychodni.
{7081}{7133}Zajmijcie si� badaniami, albo po|prostu trzymajcie si� z dala od Cuddy.
{7137}{7172}Dla mnie wszystko jedno.
{7483}{7514}Dlaczego jeste� tutaj?
{7553}{7597}Bo to nie jest szpital.
{7634}{7664}To park do joggingu.
{7668}{7691}Nie uprawiasz joggingu.
{7695}{7722}Nie mo�esz.
{7726}{7762}Ale ogl�dam.
{7776}{7871}Siedz�, patrz� i sobie wyobra�am.
{7987}{8073}Na co patrzysz?
{8128}{8177}Ten facet biegaj�cy w szortach.
{8216}{8268}On nie biega. On podrywa.
{8297}{8341}Dobry jeste�.
{8367}{8426}Jak d�ugo zamierzasz tu zosta�?
{8463}{8562}Jest tu pi�knie, poniewa�|Cuddy tu nie zagl�da.
{8730}{8763}Jak mog� panu pom�c?
{8805}{8855}Dosta�em to od lekarza.
{8872}{8890}Jakiego lekarza?
{8894}{8935}W tym drugim szpitalu.
{8946}{8981}Miesi�c temu.
{9120}{9159}Wie pan, co tu jest napisane?
{9183}{9225}Tak.
{9250}{9369}Pacjent ma 6centymetrowego guza w prawym|p�ucu. Rakowatego, nieoperowalnego.
{9381}{9431}Rozumie pan, co to znaczy?
{9495}{9564}Czy m�g�bym si� tu przespa�?
{9617}{9673}Na polu jest zimno.
{9854}{9877}Co tu robisz?
{9881}{9924}My�la�am, �e House ma pacjenta.
{9988}{10025}Nie ma.
{10166}{10213}Zleci�e� tomografi�|pacjenta z robalem w uchu.
{10217}{10241}Sk�d si� dowiedzia�a�, gdzie jestem?
{10245}{10283}Wpad�am w przychodni na Cameron.
{10287}{10325}Wpad�am?
{10329}{10371}Zleci�e� bezcelowe|badania, tylko po to
{10375}{10443}Nie by�yby bezcelowe, gdyby�|nie wpad�a na Cameron.
{10447}{10468}Dosta�a kar�.
{10472}{10505}Trafi� jej si� kolejny|umieraj�cy pacjent.
{10509}{10543}Czy to Vicodin?
{10547}{10572}Dropsy mi�towe.
{10576}{10599}Mia�em nadziej� na ca�usa.
{10603}{10631}A odwyk?
{10635}{10665}Sko�czy� si�.
{10744}{10784} Oszukiwa�e�?| Wystarczy tej gry wst�pnej.
{10788}{10810}Poca�ujesz mnie, czy nie?
{10814}{10855}Wracasz do przychodni.
{10859}{10881}Albo do wi�zienia.
{10891}{10950}Pope�ni�a� krzywoprzysi�stwo.|Jak chcesz
{10954}{11022}Zrobi�am to tylko dlatego, bo|my�la�am, �e sko�czysz z prochami.
{11063}{11114}Czyli przychodnia albo wi�zienie?
{11118}{11136}Tak.
{11140}{11202}A potem b�dzie "prowad�|dokumentacj�" albo "id� do wi�zienia"
{11206}{11241}Poka� si� na spotkaniu ze|sponsorami, albo id� do wi�zienia.
{11245}{11300}R�b, co do ciebie nale�y,|albo id� do wi�zienia.
{11310}{11357}My�l�, �e wol� wi�zienie.
{11404}{11439}Jeste� mi co� winny.
{11698}{11724}Pjj��knie.
{11728}{11758}Dzi�kuj�.
{11762}{11795}Jest wyschni�te.
{11799}{11827}I co z tego?
{11831}{11858}Jest pi�kne.
{11868}{11919}Gdyby m�j trawnik by� cho�|w po�owie tak zadbany,
{11923}{11978}go��bie nie �mia�yby|si� na niego za�atwia�.
{12000}{12039}Dbanie o wygl�d jest istotne.
{12058}{12091}Czy to by�a aluzja?
{12095}{12138}Ludzie oceniaj� innych|na podstawie wygl�du.
{12150}{12195}Kiedy pan wszed� zauwa�y�em, �e|pana koszula nie jest wyprasowana.
{12199}{12251}I �e nie goli� si� pan|przez d�u�szy czas.
{12255}{12348}Wywnioskowa�em, �e jest pan|osob�, kt�ra nie dba o szczeg�y.
{12352}{12394}Martwi�em si�, �e podobne standardy|mo�e pan stosowa� w swojej pracy.
{12398}{12449}U�ywa pan tam no�yczek do paznokci?
{12453}{12519}S� d�u�sze, wi�c pozwalaj� mi|�atwiej dotrze� do dalszych w�osk�w.
{12523}{12591}Chodz� w pomi�tej koszuli i w|tym tygodniu si� nie czesa�em.
{12595}{12659}Pan ma w nosie grzybic�.
{12725}{12771}Czekam na os�d.
{12841}{12959}50 dolar�w dla ka�dego pacjenta,|kt�ry zrezygnuje z badania.
{13002}{13029}House,
{13036}{13069} nie mo�esz| Moja forsa.
{13073}{13114}Nie wa�ne. Ludzie
{13118}{13193}Je�li id� sobie za marne 50|baks�w, to nie s� a� tak chorzy.
{13208}{13292}Albo s� biedni i zdesperowani, a dla|takich w�a�nie jest nasz szpital.
{13296}{13349}Je�li faktycznie s� tacy biedni, to|pi�� dych bardziej im si� przyda.
{13354}{13400}Mog� prosi� o pieni�dze?
{13407}{13448}Patrz, z monogramem.
{13452}{13496}Nie potrzebuje pieni�dzy,|ergo: nie jest chory.
{13500}{13536}A krew?
{13540}{13568}Mo�e kogo� innego?
{13572}{13618}A monogram zdecydowanie ma w�asny.
{13668}{13706}Musimy porozmawia�.
{13756}{13816}Nie ma znaczenia co powiesz,|ani czym mi pogrozisz,
{13820}{13860}I tak znajd� spos�b.
{13864}{13912}Co mo�emy zrobi�, aby by�o to|dla ciebie bardziej interesuj�ce?
{13916}{13949}Mo�e zr�b, �eby niebo by�o zielone?
{13953}{13983}�eby wysocy byli niscy?
{13987}{14047}Nie da si� zrobi� czego�|nudnego  ciekawym.
{14075}{14154}Zap�ac� ci 10$ za ka�dego pacjenta,|kt�rego zdiagnozujesz bez dotykania.
{14190}{14260}A ty mi 10$ za ka�dego, kt�rego|b�dziesz musia� dotkn��.
{14285}{14342}Robisz z tego gr� dla mnie.
{14346}{14403}Z czego wnioskuj�, �e nie|jest to gra dla ciebie.
{14407}{14437}Nie.
{14455}{14547}To dlaczego? Uwa�asz, �e w ten|spos�b stan� si� bardziej ludzki?
{14570}{14603}Tak.
{14680}{14739}Dlatsego mus� to lobits samemu?
{14745}{14776}Bo jestem kuternog�.
{14780}{14808}Prosz� powiedzie� "Aaaa".
{14880}{14910}Jakby szorstkie.
{14914}{14977}Tak, to wysypka.
{14981}{15029}Potrzebuj� czego�|wi�cej, ni� "szorstkie".
{15056}{15090}To jest po prostu szorstkie.
{15094}{15135}Mo�e sam pan spr�buje?
{15139}{15229}M�g�bym, ale b�dzie pani|z tego mia�a przyjemno��?
{15305}{15335}Mam.
{15339}{15376}Zacznij liczy�.
{15421}{15445}Ile?
{15449}{15488}26.
{15581}{15680}Albo jeste� matematycznym idiot�,|albo za dwie sekundy nie �yjesz.
{15735}{15781}Jeste� matematycznym idiot�.
{15796}{15838}Diagnozy.
{15847}{15880}Recepty.
{15892}{15931}Mam u ciebie trzydziestaka.
{16315}{16356}Masz u mnie dych�.
{16378}{16428}Wyniki test�w twoich weneryk�w.
{16432}{16467}I za nich ci nie p�ac�.
{16471}{16509}Ju� ich dotyka�e�.
{16597}...