Urdu_Bible_90__New_Testament.pdf
(
6581 KB
)
Pobierz
Urdu 201 Mat. (TF).pdf
1
××
×
ÅÅ
Å
PP
P
þ
©
NN
N
èè
è
³
.
Å
a
v
i
V
 P X
I é
±
d
.
Å
a
v
i
V
t
PV
 P
.
Å
a
v
i
ã
¿
Õ
Å
t
P
ÅÅÅ
d
bPPP
vvv
m
©
\
å
ÃÃÃ
(38-23:3
u
)
1
8
d`P ¢
¯
¿
bP
v
m
©
U`PU V` .
Å
d
v
þ
Ä
P
v
m
þ
©
èå
³
\
å
Ã
.
Å
a
v
i
XPd
Ã
ã
¿
Õ
Å
.
Å
a
v
i
V
N v
ú
º
XPd
Ã
.
Å
a
v
i
X
v
Ã
V
N v
ú
º
.¢
¯
¿
bP
v
m
©
X
l
£
Â
P, U`PU
9
.
Å
a
v
i
_
Ä
¶
P X
l
£
Â
P
2
.
Å
a
v
i
£
±
PX
v
Ã
.
Å
a
v
i
V
Á£
±
£
±
P
.
Å
a
v
i
ä
Nø
n
V
Á £
±
10
.
Å
a
v
i
a
ç
á
Ã
_
Ä
¶
P
.
Å
a
v
i
þ
Ä
Å
t
Pd `P VPU
Õ
Å
a
ç
á
Ã
Å
a
v
i
WdPd d`P Zd
s
VPU
Õ
Å
3
.
Å
a
v
i
b
³
P
ä
Nø
n
.
Å
a
v
i
V
¿
Ã
b
³
P
.
Å
a
v
i
þ
Ä
Å
©
^P d`P V
Â
Ï
v
V
¿
Ã
11
î
Å
ú
Ø
Å
b
n
þ
©
bP
.
Å
a
v
i
b`û
õ
±
Zd
s
.
Å
a
v
i
XPd b`û
õ
±
.
Å
a
v
i
aP
Ù
º
¢
é «
©
v
v
©
£
©
Á
©
b
Ã
U
Õ
Å
ü
À
`^P
.
ï
Å
XPd
4
.
Å
a
v
i
b
å
×
Å
aP
Ù
º
.
Å
a
v
i
b
Ù
Ò
t
b
å
×
Å
.
Å
a
v
i
ú
º
Ã
b
Ù
Ò
t
þ
©
bP
v
m
¿
Ã
©
Ã
m
v
v
©
b
Ã
U
Õ
Å
12
.:
Å
d
v
.
Å
a
v
i
v
P
è
¿ V
Â
Ï
v
.
Å
a
v
i
v
v
Nd d
v
P
è
¿
.
Å
a
v
i
U
Õ
èÂ
P
v
v
dNd
5
13
.
î
Å
±
Pd b
n
þ
©
ú
º
Ã
.
Å
a
v
i
Â
»
ú
º
Ã
î
Å
a`d b
n
þ
©
Â
»
.
Å
a
v
i
è
Á
PU
Õ
èÂ
P
.
Å
a
v
i
d`d
r
è
Á
P
.
Å
a
v
i
_`
p
d`d
r
.
Å
a
v
i
Nä
Ã
Â
»
.
Å
a
v
i
V
t
U
v
U`PU
Nä
Ã
6
14
.
Å
a
v
i
b
èÓt
U`PU
.
î
Å
Î
m
Vd Y
éÂ
þ
©
V
v
d`P b
n
þ
©
b
èÓt
.
Å
a
v
i
è
±
P _`
p
.
Å
a
v
i
U
Õ
è
P
è
±
P
.
Å
a
v
i
X
I é
±
d b
èÓt
7
vvv
þ
©
2
5:2-15:1
NNN
èèè
³
þ
Ä
¯
~
n
m
Ã
dU
©
^
P W`dV`
C
©b
é©
.
v
¯
v
VUd ]
±
Ã
X
v
i
N Ä
Å
^P
Ã
d`P .þ
«
c£
©
P
Â
©
¢
éøv
v
PV`
21
.¢
¯
b
¯
H«
©
bP
©
b
«
é Â
PV`
C
© b
é©
.
ï
¨
d
*
\
å
Ã
ê.
j
¢
Ã
TU a
Ä
Å
¿
Ã
V`
Å
v
 ¥
×
¨
±
Ã
v
`P
m
ü
¼
ú
à³
þ
©
èÂ
C
©b
é©
22
v
Pë
C
©
j
¯
b
Ã
V`
23
.P
¯
¥
×
¨
¿
v
¢
é
©
Ã
¯
Pd
v
P
Ã
N
º
©
^P d`P .þ
«
c£
©
P
Â
©
N Ä
Å
v
P£
©
¯
~
n
m
YdP
é©
(ê ¢
¯
¥
Å
t
cd
®
P
Hm
ë
è á
Ã
v
P
Ã
N
º
)
*
ê.
«
¡
Â
UX
v
i
é Õ
¨
©
¢
ø
t
ú
¼
©
v
`P
m
Ã
j
m
¿
ø
v
±
¿
H
Ã
24
·
`
©
Å
ú
²
¡
Ï
25
.
£
©
S
éÁ
è ¯
Â
©
Å
ú
²
Ã
³
©
¿
H
Ã
d`P .
¨
d
v
Ó
Ã
ä
ø
m
¿
^P
¿
H
Ã
v
Ã
¯
°
.
v
UX
v
i
ê\
å
Ã
ë
©
N Ä
Å
^P
Ã
.
Å
a
v
i
dú
à
é
P U
Õ
è
P
15
.
Å
a
v
i
b
N
³ dú
à
é
P
.
Å
a
v
i
a
ç
á
Ã
b
N
³
.
Å
a
v
i
¿
H
Ã
a
ç
á
Ã
16
.
Å
û
l
µ
i
Å
ú
²
¿
H
Ã
.
î
Å
b
n
þ
©
\
å
Ã
Å
ú
²
.¡
ø
l
¢
Ã
d
| Ã
¿
X
v
©
*
èå
³
©
\
å
Ã
b
«
¿
U`PU ¡
ø
v
¯
¡
ø
å
Ã
VU
±
v
U`PU
¿
X
l
£
Â
P
17
¡
ø
n
v
v
.¡
ø
v
¯
¡
ø
å
Ã
VU
±
v
Ã
m
¢
é ©
d
½£
«
¡
ø
n
v
v
©
¡
ø
å
Ã
VU
±
v
Ã
¯
P
Â
©
èå
³
¿
Ã
©
é ¯
d
Á
.¡
ø
v
¯
ééé
©
éééÓÓ
Ó
nnn
¿
\
å
ÃÃÃ
Ö
¬
é
Â
©
v
U
Õ
Å
\
å
Ã
¡
ø
n
Ã
n
d
©
V
t
U
v
Ã
U`û
÷l
À
û
ý
³
Ã
©
Ã
P
Â
þ
©
\
å
Ã
.P
¯
P
Â
¡
ø
n
b`
j
b
«
Ã
b
Ù
¬
r
bP
2
.¢
Ã
P¡
ø
n
Òt
`£
Â
¬
r
±
©
k
²
^P?¢
¯
P
¯
P
Â
b
Å
±
V
t
U
v
i
b
Ã
U
Õ
Å
ë¢
¯
b
¨
°
Ã
¿
©
±
¢
¯
P
¯
\
Óq
¡
ø
n
_û
ý
³
Vd
¿
v
P TP`
Ã
Â
Ã
P
Â
þ
©
ê.¡
ø
l
¢
Ã
P¢
é
©
Ã
£
©
V
Ä
¾
©
^P
®
£
©
¥
Ï
v
U
b
Ã
U
Õ
Å
©
b
«
X
Å
©
Òt
`£
Â
d`P
*
Ã
U`û
÷l
±
3
4
.¢
é «
¯
b
Ã
£
Â
Ã
P
¯
X
Ó
³
¡
ø
n
cd
v
©
nnn
PPP þ
©
b
å
øøø
vv
v
èèè
¯¯¯
nnn
¢
2
ÂÂÂ
þ
©
\
å
ÃÃÃ
(7-1:2
u
)
Wú
¹
^P
Ã
P
Â
þ
©
\
å
Ã
.
î
Å
Å
ú
²
b
n
þ
©
èå
³
(
a U T```
vvv
)
ÃÃÃ
PPP
\
å
Ã
18
¡
Ï
.
î
Å
þ
Ä
¯
þ
Ä
}¿
þ
©
Å
ú
²
¿
¿
H
Ã
¢
é
©
YU
t
þ
Ä
¯
.¢
¯
è «
¯
~
n
m
V`
C
©
Å
Òr
i
a
v
^P
©
^P
®
Ó
Å
¿
YU
t
*
^
P W`d
Å
ú
²
©
b
«
©
Å
ú
²
.
Å
b
Ã
P
N
°
P
v
P
¿
H
Ã
TP`
Ã
m
d YU
t
V`
¿
m
`þ
©
±
.
Å
v
å
Ã
©
^P
v
£
©
V
³
û
´
` XU
v
é ³
t
.
Å
¯
m
v
£
©
W
å
ø
n
©
þ
Ä
}¿
£
Â
d
¹
ã
±
i
v
`P
m
,
C
©
Å
l
d
®
W
µ
Wú
¹
^P
¿
H
Ã
±
Å
ú
²
19
.¢
¯
è «
¯
~
n
m
¿
£
Â
P
©
V
t
U
v
¢
é Â
©
¡
ø
Ò
³
d`P
è ¯
d
©
b
é¯
i
YU
Õ
Å
X
Å
Pd
½
Ã
Ã
U`û
÷l
20
P
Â
©
\
å
Ã
C
©
©ü
¼
v
dU
¿
bPd`P,
©V
Ä
Î v
©
á
Ã
û
´
cPë,
¨
Ã
¢
ø
t
ú
¼
^Pd`P .
v
Pú
ßÃ
¡
ø
n
aP
±
©
¿
H
Ã
¿
ú
¼
é
Â
©
v
U
Õ
Å
V`ë
C
©
¨
Ã
b
Õ
Å
P
5
?¢
¯
ä
Ã
©
C
Ñ
m þ
©
Ã
¯
¿
Ã
£
©
S
éÁ
v
¯
Y
éÂ
Yû
÷v
i
Å
ú
²
,
¿
H
Ã
*
¢
éøv
©
U`PU
èÂ
C
©b
é©
.
j
¯
P
Â
¡
ø
n
û
ö
¾
Ö
¬
.¢
¯
Wú
¹
¾
P¡
ø
n
b`£
Â
£
×
Å
Ã
Îk
.
×
è ø n
i
Pm
v
(
è
å³
)þ
Ä
v
^
³
è
á³
©
±
èè
è å
³
d`P PHm
¿
æÃ
ú
¹
¡
ø
Þ
³
d`P W`d þ
©
è
å³
.¢
¯
þ
Ä
¨
î
Å
W`dþ
©
PHm v
^
PP
P
W
``
`
d
êa
Ä
Å
ë¡
øl
è
á³
©
X
v
\
å
Ã
\
å
ÃÃÃ
14:7 V
áå
Ã
«
¡
øøø
¨
d
ÿ
Y
d
PP
P
ééé
©
vvvPP
P
4-40
è
å³
Á
bPú
Ø
Îm
Å
i
v U
ÕÅ
(
èß
»
) ?`û
÷l
ÃÃÃ
U
``
`
û
÷÷
÷
ll
l
.¡
øl
¢
Ã
£
©
X
i
©
PHm b
³
dU
©
b
«
P`
é ¯
d¡
øn
Â
U v ¢
¯
þ
Ä
n
©
è
å³
d`P ,
Å
V
t
U
v
Pû
´
`U
i
Â
Pû
´
P U`PU .¢
¯
TP`
Ã
P
¿
bPv
m
©
U`PU
øøø
vvv
i
U
``
`
PP
P
U
.
Å
V
t
U
v
v
Á
S
t
dPû
l
v P
¿
Ã
¯
P
Â
è
å³
```PPP
¿
22-6:2
NNN
èèè
³
3
þ
Ä
Pú
Ø
Îm
£
Â
v
U
Õ
Å
®
Ö
¬
é
Â
¡
ø
n
u
r
©
Ã
¡
ø
n
ë¢
¯
Õ
¨
v
`P
Hm
l
d¡
ø
n
®
û
õ
³
¿
H
Ã
v
Ã
ú
²
Ô
¨
þ
©
P
Hm
ü
¼
ú
à³
þ
©
èÂ
ê.
*
v
v
¿
¡
ø
n
û
õ
³
©
¢
éøv
cû
÷C
³
.þ
Ä
¯
Yd
Ã
Wú
¹
^P a
v
v
þ
Ä
¯
v
U
Õ
Å
6
¨
m
v
Pb
l
d`P ¢
¯
®
P
®
Ã
¡
ø
n
b
P`
Ã
£
©
©
Â
Pû
´
P
N³
PYû
÷C
³
d`P
j
¢
Ã
P
¿
¡
ø
n
¥
×
Å
ê.
j
c£
©
þ
Ä
Pú
Ø
Îm
®
`£
Â
b
«
×××
ÅÅ
Å
ï
èèèÂÂÂ
¡
øøø
nnn
ÖÖ
Ö
¬¬¬
ééé
ÂÂÂ
¿
P
Ã
b
Ù
¬
r
C
©P
¯
X
Ó
³
v
±
©
Ã
U`û
÷l
16
©
NÖ
Å
^P
C
©
±
.P
¯
Q
ø
»
Õ
Å
V`
Ã
¢
¯
v
 ]
Á
éÂ
d`P .
Å
b
m
¿
b
Ù
¬
r
bP
Ã
Ã
U`û
÷l
ü
À
`
i
Ã
¯
P
Â
¿
m
`^P.
ï
Å
¢
é «
d£
«
S
t
`U ¢
Ã
¯
P
Â
©
N Ä
Å
^P aP
ú
Ø
º
þ
©
S
t
`U ¡
ø
n
]Pú
¹
P
©
^P d`P ¡
ø
n
Ö
¬
é
Â
Ã
Ã
U`û
÷l
Îm
i
Ã
£
©
Á
©
b
N
×
Å
ï
è Â
X
Å
©
ú
Ø
º
¨
¿
^P d`P
©
Ã
a
v
v
þ
Ä
¯
Ô
¨
Ã
dU
©
V
³£
Â
èÂ
þ
©
P
Hm
Wú
¹
^P
17
.
v
U
.þ
Ä
¯
Yd
X
r
III
ÁÁÁ
i
b
NNN
2
:
5
.V
| é
³
è¯
n
©
k
²
À
û
ý
³
£
Â
d
¹
ã
±
Ã
Ã
U`û
÷l
ü
Â
7
©
cd
¿ ^P
Ã
^P
C
©
©ü
¼
v
dU
¿
bP d`P
v
H v
©
b
Ù
¬
r
¿
b
Ù
¬
r
è¯
n
bP
Ã
Ã
U`û
÷l
8
.
Î
v
U£
Â
ü
À
`
©
ï
Å
ú
ï
Å
¢
¯
b
¨
N Ä
Å
V`
C
©`
v
É
U
¿
Yd
¿
¯
d`P `
m
¿
H Å
ë
C
©
¨
ê.b`£
©
V
Ä
¾
©
^P £
©
m
î
Å
¡
ø
n
C
©
v
`
Â
ï
Ö
²
£
©
P
Ã
Ó
n
N Ä
Å
b
Õ
Å
P,
Ó
|
Ã
¿
b
l
`
±
£
¿
a
v
þ
©
V
t
U
v
¬
r
è¯
n
V
9
^P V` d`P .
Î
v
U
©
cd
¿ ^P. ¢
Ã
¯
\
Óq
¡
ø
n
_û
ý
³
Ã
^P d`P
m
é ³
t
©
bP Vd
¿ V` d`P .¢
é
¯
ï
Ö
è
Â
©
cd
¿
©
cd
¿ ^P V`
10
.
Å
N Ä
Å
V` £
Â
b
°
«û
ö
Å
£
©
m
£
Â
C
Ñ
m
N Ä
Å
d`P ¢
Ã
P¡
ø
n
ú
ï
ª
^PV`
±
1
1
.¢
Ã
¯
^
±
m
¢
Ã
£
Î v
U
d`P,
©V
Ä
¾
£
©
£
I«
é ³
t
©
^P
Ã
v
v
^
v
©
Å
ú
²
b
n
è Â
P
©
d
v
©
^Pú
²
d`P b
,
v
µ
¿
Ã
`d
Õ
Å
V` .
v
Uþ
Ä
¿
v
`d dPd dPd d`P
m
Ã
¡
ø
n
C
³Pdë
18
¢
é
©
b
×
Å
é Â
P
Im
Pd .
î
Å
dP`Pþ
©
d`
v
P
º
d`P
v
Ò
Ã
©
bP
¿
m
`þ
©
Ã
m
ú
²
©
bP
î
Å
®
d `d
¡
ø
n
^P£
©
S
ï
¨
â×
Å
è Ù
è
Á
15
:
13
V
³ £
Â
ê.
|¿
cU
é Â
P
YU ü
Â
P
l
¡
ø
n
aP
±
©
b
Ù
¬
r
è¯
n
bP
Ã
P
Hm
¡
Ï
12
.
©
ÃÃÃ
¿
H
Ã
¿
ú
¼
i
v
`P
m
Ã
©
Ã
ú
²
©
Ã
U`û
÷l
19
®
d`U
©
é ¯
d¡
ø
n
û
õ
³
©
¿
Ã
d`P .
v
Pú
ßÃ
ú
ï
Å
¡
ø
n
aP
±
©
N Ä
Å
m
¥
Å
Pë
¨
¿
^P
Ã
¿
ú
¼
20
.
î
Å
þ
Ä
P
øv
a
v
v
¡
ø
n
©
N Ä
Å
C
©
¨d`P .
m
m
©
Â
Pû
´
P£
©
¥
Å
t
©
b
n
þ
©
^P d`P
©
ê. ¡
ø
l
¢
é «
ú
²
aP
P`
Ã
£
©
µ
©
þ
©
Ã
£
©
Á
£
Ï
¥
Å
t
©
b
n
þ
©
^P d`P
©
N Ä
Å
d`P
Å
P
¿
H
Ã
ü
Â
21
ú
²
©
Ã
U`û
÷l
C
©P
¯
X
Ó
³
©
^P ¡
Ï
22
.
«
m
©
Â
Pû
´
P
V`
Ã
.¢
¯
PPP
ÃÃÃ
PPP ```
¿
û
õ
³
i
ÅÅ
Å
ú
²²²
d```PPP
¿
H
¿
VPd Yû
´
`U
¬
r
V` ¡
Ï
.`
m
v
Vd
v
`U ^
v
©
Ã
U`û
÷l
H Å
C
©
.¢
é «
©
~
n
é Â
P
a
vvv
b
nnn
©
\
å
ÃÃÃ
©
¿
H
Ã
¿
ú
¼
i
v
`P
m
Ã
©
Ã
m
Ó
m
¬
r
è¯
n
13
¥
Å
t
©
b
n
þ
©
^P d`P
©
N Ä
Å
^P
m
¥
Å
Pë
¨d`P
v
Pú
ßÃ
¡
ø
n
aP
±
C
©¢
¯
¡
ø
n
^
v
þ
©
N Ä
Å
^P
Ã
U`û
÷l
C
©b
é©
.
m
R
Å
©
û
õ
³
£
Ï
¿
XPdP¡
ø
n
®
û
õ
³
Ã
b
Õ
¨
v
¡
ø
n
v
±
d`P.
PUd
n
©
^P
ê.
¯ d
¥
Å
t
©
b
n
þ
©
^P d`P
N Ä
Å
Å
P
¿
H
Ã
à Pd
½
©
^P
14
©
ééé
«
©
û
õ
³
©
^
PPP
«¡
Â
V
t
U
v
i
v
U
Õ
Å
,^`
m
ø v
i
^P
Ã
©
Ã
m
1:11
ø t
¯
vv
v
H
vvv
ÿ
¡
øøønnn
Ã
U`û
÷l
15
.
«
m
©
û
õ
³
¡
ø
n
ü
À
`
©
aPd £
©
vvv
¢
4
14:3-23:2
NNN
èèè
³
é Â
P
H Å
8
?¢
¯
b
©
TP`
Ã
£
©
V
j
P
©
H Å
¿
Ý
»
©
P
Hm
¡
ø
n
æ
éç
±
C
© `£
©
ü
Â
v
Ã
dU
©
S
º
P d`P b
³
i
è×
¶
¢
é Õ
¨
v
¢
¯
a
v
Pd
®
X
l
£
Â
P
9
.cú
ï
Å
]ú
¹
þ
©
P
Hm
SU cd
Ø
H Å
P
Hm
£
«
P
C
©b
¯
Õ
¨
¿
Å
¡
ø
n
`U
v
ü
Â
ú
¼
©
aP
é Â
P ¢
Ã
¯
©
b
Ã
±
P`
Ã
m
¢
Ã
v
b
Å ¢
é
©
X
l
£
Â
P
Ã
¯
m
a
i
©
*
b
é±
dU aP
10
.¢
¯
t £
©
P
Â
©
UT`P
¿
b`ú
ï
è
Â
X
Å
P`
é Â
U
v
Å
ï
N°
P.¢
¯
d
N
 Yd
Ò
i
¢
é
©
é
PU
.
j
¢
Ã
m
v
U
m
¡
ø
n
RP£
©
a
i
©
b
é±
dU
©
a
v
^P ê ¡
ø
l
\
±
d]ú
¹
þ
©
P
Hm
SU cd
Ø
H Å
ë
11
P
à cû
÷C
³
¡
Ï
b
¯
 U
ä
ø
Â
¿
þ
Ä
v
©
H Å
¡
ø
n
¡
ø
n
a
éÂ
é
ï
¨
Ø
ä
Ã
©
b
éÂ
±
þ
©
^P ¡
ø
n
¢
¯
è
ß
»
¿
¥
×
²
TP`
Ã
ä
ø
Â
¿
RP d`P ^
P W`d
©
H Å
Ã
V` b
¯
¡
ø
Å
Ã
T
î
Å
©
v
PU V` d`P ¢
¯
V` £
Â
 þ
©
ü
Â
P
l
è «
YU ¡
ø
n
aP
±
d`P
«dU¢
é
©
Ã
m
b
l
`
©
X
v
aû
Æ
v
23
.
«
m
©
u
r
©
Ó
j
£
©
d
ï
°
©
C
Ñ
m ^P
^P .
v
¨
*
TP`aû
Æ
v
èå
³
¢
é Ót
Pë .
«
¯
è
ç
³
£
©
m
£
Â
X
³
.P
¯
Pd
Ã
V`
Å
¨
Ã
b
éø v
¥
×
¨
±
Wú
¹
±
ÃÃÃ
(28-19:1
±
Ã
;17-15 ,9-1:3
u
;8-1:1)
¡
ø
n
b
v
Â
©
v
U
Õ
Å
±
Ã
TP`
é Â
U
ä
ø
Â
¡
ø
n
b
Ã
U bPI
þ
Ä
¾
P
¨£
©
d
| Ã
Ã
±
Ã
2
.
v
U£
©
\`û
´
 U Y`
³
P
Hm
©
£
©
v
Ã
¿
b
¯
H«
é Â
P
H Å
ë¢
¯
è «
Pü
Â
ú
À
¯
t
U
v
.
}
é Â
U Y`
³ V` Wú
¹
^P ê`
m
¯
m
N é³
]ú
¹
þ
©
X
i
i
PPP ```
ééé
ÂÂ
Â
U
ä
øøø
ÂÂÂ
NN
3
d
N
 ¢
é
©
Ã
£
©
]
p
©
v
PU V`
12
.
j
cU
b
¯
Pd þ
©
^P `£
©
dP
Ù
®
VPd ¢
é
©
v
`P
m
ë
3
d`P ¢
¯
 UP`ú
ï
Å
¡
ø
n
¢
é Nï
¨
©
*
W
v
P
ï
N°
P
©
£
©
k
P
¿
t
ï
H
Å
©
d
| Ã
TP`
Ã
d
| Ã
¡
ø
n
P£
×
¶
Wú
¹
^P,`
Â
É
¿
©
m
v
U
m
¡
ø
n
RPþ
P`
é ï
Ö
HÅ
v
©
t
ï
H
Å
©
^P
C
©
¨
ê.
j
¢
Ã
3
:
40
V
á
å
Ã
ê¢
¯
l
d
±
ÃÃÃ
(22-21:3
u
;11-9:1
Á
ú
²
)
¢
¯¯¯
ÂÂ
Â
U
ä
øøø
ÂÂÂ
©
\
å
ÃÃÃ
NN
Ã
èÂ
V
á
å
Ã
£
©
¯
¹
Ä
²
©
±
Ã
P`
é Â
U
ä
ø
Â
b
Ã
þ
©
^P d`P .
Å
P
¯
d
Â
¿
b
v
©
ü
Â
`P ^
i
±
Ã
4
.
¨
©
¾
Ò
}é
±
d`P b
v
N
v
V` d`P .
Å
P
¯
}
ä
Ã
v
P
i
cú
Ø
°
¡
ø
n
ú
Ø
¨
©
é ø t
©
Y`
³ þ
©
±
Ã
R
5
.
Å
v
£
©
S
àø
t
PP
r
¢
é
©
é øk
*
ä
ø
Â
¿
±
Ã
©
\
å
Ã
C
©P
¯
Ã
Pü
Â
13
d
ß
Ã
¡
ø
n
ë
¨
Ã
±
Ã
¡
Ï
14
.
v
P^
v
©
v
dU bU£
Â
¿
Ó
j
©
^
v
^P
©
bU£
Â
¢
Ã
v
dU d`P
u
r
Pd
Ã
i
v
U
Õ
Å
Òt
`£
Â
¢
é
¡
ø
n
d`P cU
ä
ø
Â
ï
Ö
²
Ã
¡
Ï
b`U
ä
ø
Â
ï
Ö
HÅ
C
©¡
ø
Å
Ã
T ^P
ï
Å
¢
Ã
£
©
dú
À
P
i
b
¯
H«
é Â
PR
±
6
.
ï
Å
¢
Ã
P
¿
b
Á
r
?
v
Pb
é©
¢
é
©
é øk
ä
ø
Â
¿
¥
×
²
Ã
ú
ï
Å
Ã
.b
¯
W
×
²
|¿
P
.
Å
 U
ä
ø
Â
¡
ø
n
bU£
Â
¢
Ã
v
dU
©
bP
±
Ã
Ã
ê. þ
©
µ
©
þ
©
é ©
`d
©
^P
Ã
^P¢
Ã
¯
¢
é Õ
¨
Wú
¹
^P
¢
é
©
é øk
ä
ø
Â
¿
±
Ã
*
¾
`
p
d`P
*
ä
Ã
ú
¼
è ©
7
P`
Ã
P
¯
ü
Â
t
¿
H Å
ë
C
©
¨£
©
¥
Ï
v
U
©
bP
Ã
±
Ã
¢
Ã
P
v
Ua
i
©
bP d`P ¡
øl
Wú
¹
þ
©
êb
é±
dUë V` ¢
é ©
¡
ø
Å
èÓ
Ã
©
\
å
Ã
R
±
b
ééé
±
d
U
.
j
¢
Ã
m
vv
v
(11:10 V
áå
Ã
ï
Î v
U) ¢
¯
v
¯
S
à
ø
t
P £
Â
.¢
¯
V`£
«
è
¯
n YU
ÕÅ
ä
Ã
ú
¼
v
ä
ÃÃÃ
ú¼¼¼
®
b
Ã
©
Å
v
þ
©
Ó
Å
]û
Æ
þ
©
C³
v
º
v
P£
H
Â
±
V`£
«
è
¯
n YU
ÕÅ
®
P v P
¾
``
`
p
.¢
é Â
n
¡
ø
Å
v
¯
Vv d
|
¿P
Ã
©
Ã
©
êW
t
ë
r
X
v
v TP`
é ¯
d
i
û
ö¾
aû
Æ
v
×
¾
v P
T
PP
P
``
`
a
ûÆÆ
Æ
Â
U£
©
kP
¿
¡
øn
b
«
c£
H
Â
©
b
«
ï
°
P\
å
Ã
¡
øl
è
á³
©
±
Ã
W
v
P
ï
°
P
.¢
¯
þ
Ä
v
¡
Â
û
÷C
±
û
õ
é
×
²
v
v
£
©
¡
¼
U
©
²
UP
v
v
Ã
Uì
v
Ã
Uí
è
á³
å±
¢
¯
ã
þ
Ä
v
Ã
v
ä
ÂÂÂ
.¢
Ö
èÂ
©
øø
ø
m
ú
²
©
ä
©
d`P ¢
¯
©
S
éÁ
©
d
¹
©
è
á³
16:4-15:3
NNN
èèè
³
5
¢
¯
Îk
¡
ø
n
X
i
î
Å
v
ë
C
©
v
UaP
±
Ã
\
å
Ã
ü
Â
7
Ò
v
UaP
±
Ã
\
å
Ã
15
±
Ã
ü
Â
ê¢
é ¯
m
v
£
©
¡
ø
l
Â
d`P
ï
N°
P
±
X
i
X
Å
V` ¡
ø
®
d`P
.
£
©
d
ß
é ³
 U
ä
ø
Â
©
\
å
Ã
Ã
¯
®
Ã
Pü
À
P
¼
ê
v
b
Ä
è
³
P
Ã
i
P
m
v
`P
m
cû
÷v
16
:
6
V
å
ø t
P
b
¾
P
®
Pd
½
.
v
P£
Â
`P
¿
þ
Ä
v
Ã
©
é øk
ø
Â
\
å
Ã
16
þ
Ä
±
Ö
Å
`PHþ
©
d
Å
ä
©
©
\
å
Ã
b
øt
Ã
©
^P ú
ï
Å
8
¨
U
©
ü
©
µ
`b
t
þ
©
bP d`P
©
b
é³
m
X
Å
þ
©
 U £
©
m
£
Â
V
Ä
¾
é ³
t
cû
÷C
³
Ã
£
«
Pë
C
©
¨
¿
^P
Ã
b
øt
9
.
v
ê.
j
b`£
©
» ¡
Â
û
÷C
±
X
Å
v
ï
Ö
HÅ
¡
ø
n
Ã
c£
©
¡
ø
n
|
¿
þ
©
£
Â
é©
©
W`Hdþ
©
P
Hm
£
Â
`P
é Â
P\
å
Ã
d`P .
«
H¨
V`
v
ë
C
©þ
Ä
P dP`P
v
P
¿
b
¾
Pü
Â
17
.
Î
v
U¢
Ã
¯
¢
Ã
£
Â
P
ê.b
¯
^
H±
Õ
Å
¡
ø
n
¿
^P d`P ¢
¯
ø v
ø
°
Pd
 Pû
÷C
³
d`U
¿
b
Å
Ã
!b
øt ëcP
¨
¿
b
øt
Ã
\
å
Ã
10
PPP þ
©
\
å
ÃÃÃ
(13-1:4
u
;13-12:1
Á
ú
²
)
¢
é Ó
©
Ã
n
d P
¿
b
øt ¡
ø
n
}
é ±
©
\
å
Ã
W`d ü
Â
ü
Â
.
v
¨
v
¥
×
¨
aPd d`P bU
øk
m
Ã
\
å
Ã
2
.
è «
b
øt ¢
é
©
é øk
b
Ä
è
³
P
i
^P ü
Â
3
.
Ðk
Q
ï
H
Å
Õ
Å
¿
P
C
©£
©
Îm
©
b`ú
ï
è
Â
bP
Ã
¢
¯
ÃÃÃ
nnn
d
.¢
¯
P
¯
Îk
¡
ø
n
X
i
Ã
P .
m
¯
4
®
Ó
©
P ^P d`P
v
£
©
V
Ä
¾
®
©
P
Hm
v
`P
m
cû
÷v
13
:
6
V
å
ø t
P
ê
v
£
©
aU
» þ
©
d`P ¢
Ã
P¢
ø
t
ú
¼
ú
ï
Å
.
«
m
£
©
d
ï
°
©
\
å
Ã
ø~
v
Pü
Â
11
.¢
é «
k
¡
ø
n
³
m
þ
©
^P
®
ø v
i
P
Hm
Ã
£
«
Pë
C
©
¨£
©
P
Ã
ê. ¡
ø
v
m
¡
Â
b
Â`d V`
v
UaP
±
©
^P
Ã
\
å
Ã
4
³
m
þ
©
\
å
ÃÃÃ
¡
øøø
nnn
ÓÓÓ
j
(15-14:4
u
;15-14:1
Á
ú
²
)
v
U£
©
Â
¡
ø
n
Á
©
±
Ã
C
©þ
Ä
¯
X
Ó
³
a
v
v
©
\
å
Ã
12
\
å
Ã
13
.
«a
Ã
P`
©
Ó
j
\
å
Ã
¿
m
`þ
©
±
¢
¯
«
X
v
X
×
Å
ú
â©
ü
Â
ú
À
¿
ï
°
¢
Ã
¯
¢
é Óm
û
÷
Ã
¢
¯
d¡
ø
n
aû
Æ
v
b`
m
û
´
þ
©
þ
ã
Ã
d`P b
Ã
Hd b`
j
v
d`P ..
Ã
m
¡
ø
n
b`
j
©
þ
Ä
¯
Ô
¨
þ
©
P
Hm
¿
a
r
``` û
´
þ
©
*
£
Â
£
×
Å
v
ë
^P
±
¿
X
i
v
Pû
l
©
P
Hm
C
~
v
,
ø m ¡
ø
Å
¿
3
:
8
V
å
ø t
P ê.¡
ø
¨
Ã
m
£
I«
£
©
m
¡
ø
n
Òt
`£
Â
û
ö
¾
^
³
©
\
å
Ã
b
øt ü
Â
5
P
Hm
Ã
£
«
Pë
¨
Ã
®
þ
Ä
`d ]û
Æ
b
Ã
P
C
©¢
¯
Îk
¡
ø
n
ø~
v
P
6
.
¨
©
£
©
Pú
ï
¨
£
Â
C
Ñ
m
Ó
v þ
Ä
è
Â
P
©
Ã
dU
©
èÂ
V
á
å
Ã
14
.¢
¯
ü
Â
ú
À
¿
C
©þ
Ä
¯
Yd
Ã
Wú
¹
^P a
v
,¢
¯
Îk
¡
ø
n
£
Â
£
×
Å
C
©¢
é
^P?b
é©
.
m
U
©
¢
Ö
è
Â
Ã
¢
¯
ø v
i
é ¯
d]ú
¹
þ
©
d
Ù
¾
m
û
´
þ
Ä
ã
Ã
m
û
´
b
Ã
Hd ë
15
C
©
j
cU
Îm
¢
é
cû
÷v
©
b
ø
tú
¼
é Â
P P
Hm
é Â
PV``P¢
Ã
P
v
a
±
©
û
÷v
cû
÷v
¿
b`ú
ï
è
Â
ê
«
¡
ø
k
Å
P
ï
Ö
HÅ
£
Â
b
ï
Å
l
12
.
1
1
:
9
1
d
Ã
d
©
Y
v
bU£
Â
þ
P`
.R
bP ü
Â
.
ï
Å
¢
¯
ddP£
«
þ
«
v
Id ¡
ø
n
cû
÷y
v
P R
16
ï
ª
Wú
¹
þ
©
û
÷u
þ
Ä
Pú
ßÃ
è ¿
`d û
÷v
Y£
Â
v
P
©
C³
v
º
Å
u .¡
Â
£
Â
£
×
Å
^
³
b
``
`
£
ÂÂÂ
£
×××
ÅÅÅ
cU
Ã
YU
Õ
Å
û
÷C
»
©
Ó
j
m
û
´
î
Ö
Å
Plik z chomika:
bolewice
Inne pliki z tego folderu:
49 Foreign Bibles.txt
(1 KB)
90_New_Testament_BrPortuguese.pdf
(1855 KB)
A Bíblia Sagrada.pdf
(2889 KB)
a-b-blia-viva.pdf
(5665 KB)
Aceh Bible - New Testament.pdf
(5966 KB)
Inne foldery tego chomika:
- 010 = FILMY O ŚWIĘTYCH I BŁOGOSŁAWIONYCH
biblia-cala
grafiki - nowy testament
grafiki - stary testament
Grafiki Gustawa Doré do Biblii Jakuba Wujka
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin