{1062}{1180}- Gdzie jest nast�pna zasadzka?|- Droga numer 30. {3591}{3701}/A ja ci m�wi�,|�e to si� na pewno wydarzy. {3732}{3840}Hej! Kto� mnie uderzy�!|Kto� mnie uderzy�! {3990}{4113}- Ochrona!|- �ycie Amrity jest w niebezpiecze�stwie. {4355}{4446}Dlaczego mam ci w to uwierzy�? {4452}{4501}To pa�skie czeki|i pa�ski podpis na nich. {4502}{4566}Da� je pan asystentowi, ale pan|nie wie, komu je przekaza�. {4567}{4606}Kaizar to wie. {4607}{4702}Nie przyjecha�em tu,|by przekonywa� o swojej niewinno�ci. {4703}{4787}Zamieszka�em w pa�skim domu,|by m�c uratowa� Amrit� {4788}{4900}Przynajmniej od tej pory, prosz� si�|ni� opiekowa�. Jest pan za to odpowiedzialny. {4901}{4979}Nic nie powinno si� jej sta� {4980}{5070}Nie potrafi� pan z�apa� Kaizara. {5071}{5137}Widzia� pan, jak on|bawi si� ze �mierci�. {5138}{5229}Teraz �mier� pobawi si� z nim. {5270}{5308}By�y dwa ataki bombowe. {5309}{5386}Facet z pa�skiego domu da� mi cynk,|�e by�y wymierzone w Amrit�. {5387}{5459}By� tutaj i powiedzia�, �e|zaplanowali je Machcha Srinu i Kaizar. {5460}{5586}- Chc� si� z nim spotka�.|- Miej oko na Machch� Srinu. {5644}{5711}- S�ucham.|/- Wujku, szybko na taras galerii! {5712}{5768}- Co si� sta�o?|/- Szybko, przyje�d�aj! {5769}{5840}Po co mnie tu sprowadzi�a�?|Wszyscy czekaj� na dole. {5841}{5931}- Poczekaj, siostro.|- Na co? {5966}{6025}Chod�my. {6031}{6088}Wujek! {6107}{6174}Jak si� masz? {6215}{6305}- Co si� sta�o.|- Chcia�am ci� zobaczy�. {6306}{6360}Hej! {6362}{6441}- To, po to mnie tu przyprowadzi�a�?|- Amrito... {6442}{6562}My�la�a�, �e zapomn� wszystko|i zmieni� zdanie, co do niego? {6563}{6609}Jak? {6610}{6686}Jeste� jeszcze dzieckiem.|Nawet go nie znasz. {6687}{6776}On zabi� moj� mam� i mojego tat�,|gdy by�am ma�a. {6777}{6838}Zabra� mi ca�e szcz�cie, jakie mia�am. {6839}{6934}Z�ama� mi serce|i zabra� u�miech. {6935}{7011}Sp�jrz na niego. {7011}{7054}Szcz�cie? {7055}{7115}Ju� nawet nie pami�tam,|jakie to uczucie. {7116}{7176}- Nie znasz prawdy.|- Jakiej prawdy? {7177}{7211}Nie przyszed�e� do naszego domu? {7212}{7286}Nie zabi�e� moich rodzic�w?|M�w! {7287}{7366}Dawno bym ci to powiedzia�,|gdybym czu�, �e uwierzysz. {7367}{7426}Nikt mi nie uwierzy�,|wtedy, gdy by�em dzieckiem. {7427}{7494}Teraz nie mam nawet|�adnego dowodu niewinno�ci. {7495}{7585}Masz racj�. Tw�j gniew jest uzasadniony.|Twoje cierpienie r�wnie�. {7586}{7670}To, po co stajesz przede mn�|i zabijasz mnie w ka�dej sekundzie? {7671}{7749}D�u�ej nie wytrzymam. {7751}{7884}Je�li tak bardzo mnie nienawidzisz,|zabij mnie natychmiast! {7946}{8043}Szkoda, �e nie zgin�am w wypadku. {8060}{8144}Dlaczego mnie uratowa�e�? {8154}{8232}Dlaczego tak cierpi�? {8602}{8660}Amrito. {8669}{8739}Sp�jrz na mnie. {8842}{8937}Cho� raz sp�jrz mi|prosto w oczy. {8986}{9091}Wed�ug ciebie wygl�dam na morderc�, tak? {9119}{9223}Wed�ug ciebie wygl�dam na oprycha, tak? {9227}{9308}A jednak, gdy byli�my dzie�mi,|spojrza�a� w nie i uwierzy�a�, �e jestem dobry, {9309}{9368}wzi�a� mnie za r�k�|i zaprowadzi�a� do domu. {9369}{9490}Te oczy sprawi�y, �e gdy ci�|uratowa�em, ty posz�a� za mn�. {9491}{9592}A teraz m�wi� ci,|�e jestem morderc�. {9621}{9695}Gdzie le�y prawda? {9703}{9794}To, co widzimy i s�yszymy|nie jest prawd�, Amrito. {9795}{9850}To wszystko jest z�udzeniem. {9851}{9931}Musimy patrze� sercem. {9944}{10037}Cho� raz zamknij oczy|i oce� mnie swoim sercem. {10038}{10099}Cho� raz. {11342}{11439}/Czym jest prawda?|/Czym jest sen? {11442}{11563}/Kto potrafi powiedzie�|/Czym si� od siebie r�ni�? {11637}{11777}/Okrywa ci� koc z�udze�|/Kt�ry nie przepuszcza do ciebie �wiat�a {11942}{12032}/Nie potrafi� przekona� serca {12156}{12283}/Podczas podr�y w ciemno��|/Nigdy nie wiesz, dok�d i�� {12337}{12441}/Musisz wyzwoli� si�|/Z matni koszmar�w {12490}{12606}/Czy s�yszysz, jak wo�a ci�|/Pi�kna przysz�o��? {13702}{13829}/Ksi�ycowy blask nie jest ogniem|/Kt�ry otacza ksi�yc {13895}{13990}/Nie jest prawdziwy|/Jest z�udzeniem {13991}{14089}/Nie czujemy do niego wstr�tu|/Bo to nie jego wina {14090}{14197}/Jak mog� ci udowodni�|/�e jest niewinny? {14234}{14339}/Musisz zawierzy�|/Kilku rzeczom w �yciu {14398}{14488}/Nie potrafi� przekona� serca {14607}{14734}/Podczas podr�y w ciemno��|/Nigdy nie wiesz, dok�d i�� {15612}{15697}/Je�li �yjesz przesz�o�ci� {15713}{15802}/Nie mo�esz si� cieszy�|/Tym, co przed tob� {15803}{15897}/Kto mo�e opanowa�|/Wzburzone fale? {15898}{15993}/Kto potrafi zamaza� my�li|/Kt�re wyry�y si� w twej g�owie {15994}{16114}/Niezale�nie od tego|/Jak ci�k� mia�a� przesz�o�� {16142}{16289}/Musisz odnale�� drog� w ciemno�ci|/By cieszy� si� tym, co przed tob� {16627}{16712}/Niech �yje Machcha Srinu! {16729}{16893}Ja, Machcha Srinu, przysi�gam na Boga,|�e jako przewodnicz�cy b�d� nieskazitelny. {16913}{16976}Planowa�em z�o�y� tak�|przysi�g� przed zgromadzeniem, {16977}{17071}ale kto� wsadzi� paluchy w moje plany|i co z tego wynik�o? {17072}{17121}Przemawiam do lustra. {17122}{17226}Kto wywr�ci� moje plany|do g�ry nogami? {17227}{17279}Ja. {17281}{17336}- Kto� ty?|- Siadaj. {17337}{17414}Rozkazujesz mi w moim|w�asnym domu? Ochrona! {17415}{17480}Nie ma �adnej ochrony.|Odes�a�em ich do domu. {17481}{17584}- Co ty opowiadasz? Ochrona!|- Gdzie jest Kaizar? {17585}{17659}Co� ty powiedzia�? {17661}{17741}Kaizar?|A kto to taki? {17793}{17899}M�wisz o tym porywaczu,|kt�ry wymusza pieni�dze? {17900}{17973}Znasz go, bracie?|Powiedz mi, kim on jest. {17974}{18035}Szuka�em go. {18036}{18106}On musi zgin��, a ja|musz� zosta� przewodnicz�cym. {18107}{18223}- Jeste� z policji?|- Nie jestem przedstawicielem w�adzy. {18224}{18296}Przyby�em tu, by zabi� Kaizara.|Powiedz mi, gdzie go znajd�. {18297}{18358}Nie wiem. {18488}{18541}Przysi�gam na wszystko,|nie wiem, kim on jest! {18542}{18572}Przesta�!|To jest Kaizar. {18573}{18664}Dzwoni do mnie z rozkazami,|a ja robi�, co mi ka�e. {18665}{18694}Jak w filmach. {18695}{18809}Niczego wi�cej o nim nie wiem.|Mo�esz to sprawdzi�. {18810}{18951}A ten przekl�ty telefon... Mog� tylko|odbiera� rozmowy, a dzwoni� nie. {18952}{19002}A jego osobisty numer? {19003}{19114}Dzwoni do mnie,|ale numer si� nie wy�wietla. {19150}{19216}Jasny szlag?|Schowa�em si� w klopie? {19217}{19333}Zadar�e� nie tylko ze mn�, ale|i z Kaizarem! Ju� po tobie! {19334}{19388}Czemu nie dzwonisz, gdy potrzeba? {19389}{19447}/- Wy�a�!|- Nie wyjd�! {19448}{19519}S�uchaj mnie, bo dwa razy|nie b�d� powtarza�. {19520}{19621}Wiem wszystko o Kaizarze.|Ale ci nie powiem! {19622}{19692}R�b, co chcesz. {19699}{19823}Hej, nie czu�em, �e si� zesika�em...|To nie pachnie jak siki. {19824}{19872}- Co to?|- Wacha. {19873}{19891}Po co? {19892}{19986}�ebym m�g� ci�|sfajczy�, g��bie. {20006}{20055}I po co te nerwy? {20056}{20120}Chcia�o mi si� sika�. {20121}{20159}- Chod�my.|- Dok�d? {20160}{20266}- M�wi�e�, �e bardzo dobrze znasz Kaizara.|- Kiedy tak m�wi�em? {20267}{20347}/Porwanie przez Kaizara cz�onka rz�du|/wywo�a�o sensacj�. {20348}{20432}Niech �yje Machcha Srinu! {20438}{20591}/Ochrona Machchy Srinu zosta�a|/przykuta �a�cuchami przed jego porwaniem. {20714}{20832}/Wi�cej informacji przeka�e|/Nagarjuna Sagar Dam. {20865}{20936}Gdzie ja jestem? {21032}{21069}Hej! {21070}{21131}Ajay Shashtri!|Co to ma by�? {21132}{21229}Porwali�cie mnie ty|i ten ch�opak? {21277}{21333}Taki polityk jak on|nie zas�uguje na uwag� medi�w. {21334}{21358}/Jak dosz�o do tego porwania? {21359}{21401}/Spytam o to,|/gdy tylko go odnajd�. {21402}{21453}/Mamy ludzi w ca�ym mie�cie. {21454}{21504}/Patrolujemy wszystkie|/najwa�niejsze punkty. {21505}{21570}A ja pilnuj� ci domu|niczym pies. {21571}{21646}/- Min�y 24 godziny od porwania.|/- Z�apiemy porywaczy, jak najszybciej. {21647}{21714}Ju� mnie z�apa�e�, kozi synu! {21715}{21768}Zniszcz� ci�!|O Bo�e. {21769}{21863}Jest tu kto�,|kto mnie uratuje?! {21896}{21952}Dzwoni Kaizar! {21953}{22028}O Bo�e, Bo�e, Bo�e! {22074}{22109}- Halo, Kaizar?|/- Gdzie jeste�? {22110}{22155}Na pocz�tek zabij|tego oficerzyn� Ajaya Shashtri. {22156}{22223}/- Najpierw powiedz, gdzie jeste�.|- Od dawna ci m�wi�em, {22224}{22275}�e jest bardzo niebezpieczny,|jak na policjanta. {22276}{22343}- Zabij go!|/- Gdzie jeste�? {22344}{22463}Ta policyjna gnida porwa�a mnie|i przyku�a u siebie w domu. {22464}{22511}/- Wysy�am swojego cz�owieka.|- Dobrze. {22512}{22643}Policjant i ten dzieciak ca�kiem zepsuli|tw�j plan uczynienia mnie przewodnicz�cym. {22644}{22687}Dlatego najpierw ich zabij. {22688}{22727}Potem zabij przewodnicz�cego. {22728}{22841}A potem ja obejm� jego sto�ek!|Roz��czy� si�. {23276}{23325}Tak. {23326}{23478}Te� pracuj� dla Kaizara. Przyjecha�em|po Machch� Srinu. Sk�d wiedzia�e�? {23513}{23604}Powiedzia�em ci, �e zaatakuj� Amrit� na drodze|nr 7. Ty pojecha�e� od razu na drog� nr 30. {23605}{23661}Tam, gdzie mia�|nast�pi� drugi atak. {23662}{23717}Gdy dzwoni�em, nie wiedzia�em|o drugim miejscu ataku. {23718}{23764}A ty tam pojecha�e�. {23765}{23820}To znaczy, �e zna�e�|plan zasadzek. {23821}{23891}Sprawi�em, �e Machcha Srinu|uwierzy�, �e jest w twoim domu. {23892}{23959}Kaizar zadzwoni�, a ty|przyjecha�e� po Srinu. {23960}{24018}Kim jest Kaizar?|Gdzie go znajd�? {24019}{24075}Ju� bym go zabi�,|gdybym to wiedzia�. {24076}{24135}Przesta� udawa�.|Przejd� do rzeczy. {24136}{24199}Nic o mnie nie wiesz. {24200}{24294}Od dziecka chcia�em by� policjantem.|Wierzy�em w sprawiedliwo��. {24295}{24352}By�em biedny, ale ci�ko studiowa�em|i zosta�em policjantem. {24353}{24419}By�em oddany swojej pracy|i nigdy przed nikim nie ulega�em. {24420}{24498}By�em inspiracj� dla wsp�pracownik�w,|a ludzie we mnie wierzyli. {24499}{24618}Gdy zosta�em wyznaczony do z�apania Kaizara,|szuka�em go w Delhi i Biharze, ale bez skutku. {24619}{24703}Jego nie dorwa�em,|ale niszczy�em jego organizacj�. {24704}{24778}Kaizar zna s�abe punkty ka�dego. {24779}{24917}Ocali� mnie, zabijaj�c moich wsp�pracownik�w,|a ja nie podda�em si� w nadziei na zabicie go. {24918...
kalya-ni