{1}{103}Francja - Pary� {106}{135}T�umaczenie: ELVIS {137}{224}Wci�� nie zamierzasz|wr�ci� do naszego klubu? {227}{281}Wiecie, �e uwielbiam pi�k� no�n�. {285}{368}Ale to m�j ojciec, decyduje|jak d�ugo zostaniemy we Francji. {371}{464}Nie chc� go do niczego zmusza�|zapisuj�c si� do klubu. {467}{528}Racja, ojciec Misakiego jest malarzem... {531}{659}Misaki wiesz, �e drzwi naszego klubu s� dla ciebie otwarte. {662}{696}Nie zapomnij o tym... {871}{966}Nie�le! Wygl�da jakby by� stworzony do pi�ki. {1312}{1338}Kto to jest? {1455}{1490}M�g�by� troch� uwa�a�! {1529}{1577}Ty jeste� Taro Misaki? {1647}{1684}W porz�dku, Misaki? {1687}{1743}Jeste� kompletnym wariatem! {1790}{1878}To jest Pierre El Cid, reprezentant Francji {1909}{1944}Pierre... {2080}{2134}Z�OTY DUET POWRACA {2306}{2411}Podczas mojego ubieg�ego|meczu o mistrzostwo Francji, {2422}{2613}S�ysza�em o graczu kt�ry mia�|ten sam poziom techniczny jak ja. {2572}{2608}Chcia�em go sprawdzi�. {2660}{2701}Nareszcie go spotka�em... {2814}{2857}Rostrzygnijmy to! {2859}{2908}Zagrajmy, Taro Misaki {2943}{2977}Nie mog� Ci teraz odm�wi�. {2995}{3054}Dalej, Misaki. Pokonasz Pierra ! {3199}{3248}Tak jak m�wiono...|Jeste� niez�y... {3269}{3336}Je�li zn�w do��cze do dru�yny, {3339}{3418}M�g�bym zagra� przeciwko graczom|na wysokim poziomie tak jak Pierre. {3438}{3538}Misaki czy Pierre... {3468}{3524}Kt�ry z nich b�dzie lepszy? {3645}{3690}Kto odzyska pi�k�, zwyci�y. {3693}{3718}Ok. Do dzie�a! {3827}{3845}Co? {3867}{3915}Kto tam jest? {3979}{4065}Misaki... Ta koszulka jest twoja. {4103}{4195}Ale... To koszulka Japonii... {4198}{4323}Za 2 tygodnie rozpoczyna si�|turniej mi�dzynarodowy we Francji. {4326}{4439}Chc� aby� w nim uczestniczy�,|i nosi� koszulk� z nr 11 {4469}{4522}Ja, w dru�ynie Japonii? {4534}{4580}Rozumiem. {4583}{4711}Doskonale.|Zmierzymy si� w meczu mi�dzynarodowym {4743}{4874}S�dzi�em, �e prawdziwym|przeciwnikiem b�dzie tylko Schneider, {4878}{4952}Ale takich graczy b�dzie wi�cej. {5068}{5168}Pierre... Te� chc� si� z tob� zmierzy�, {5171}{5246}Ale... {5198}{5240}Ten turniej mi�dzynarodowy... {5283}{5312}Co� nie tak? {5576}{5683}I oto jeste�my|Nasz ostateczny cel - Francja {5686}{5769}Jestem g�odny po tej podr�y... {5773}{5893}Je�li dostaniemy francuskie jedzenie,|zjem dwa razy wi�cej ni� ty {5900}{5975}Je�li dostaniemy ry�,|zjem pi�� razy wi�cej ni� ty {6001}{6064}Ch�opaki, turniej potrwa trzy dni {6067}{6173}Dzi� jest dzie� odpoczynku. Wykorzystajcie to. {6176}{6219}Nied�ugo pojedziemy do hotelu {6222}{6245}Tak {6271}{6303}Jeste�cie tu wszyscy? {6305}{6368}Katagiri! {6375}{6439}Widzia�e� Misakiego? {6469}{6532}Pyta�em go czy do��czy do dru�yny {6535}{6622}Ale wygl�da� na zak�opotanego i si� waha� {6639}{6702}Misaki... waha� si� ? {6727}{6803}Misaki... Czemu masz w�tpliwo�ci? {7012}{7122}Powinienem odpoczywa�|ale nie by�bym w stanie teraz zasn�� {7164}{7228}To Wie�a Eiffla! Jest olbrzymia! {7486}{7544}Tsubasa. Tsubasa {7547}{7571}Misaki {7636}{7680}Tyle czasu min�o, Misaki {7683}{7755}To Tsubasa. To naprawd� Tsubasa {7870}{7920}Przez te trzy lata we Francji... {7923}{7970}Ca�y czas gra�em w pi�k�. {7994}{8066}Ale nie mia�em w�a�ciwego treningu. {8081}{8126}Nie wiem czy posiadam wci�� poziom... {8129}{8205}By m�c z wami zagra�. {8208}{8247}Waham si�... {8250}{8278}Misaki... {8372}{8413}Podczas naszego pierwszego spotkania {8416}{8500}Tworzyli�my doskona�y duet {8508}{8570}Nie wiem czemu to mia�oby si� zmieni� {8586}{8614}Tsubasa... {8627}{8681}Zn�w zagrajmy razem! {8946}{8988}Witam was! {8991}{9041}Jestem Taro Misaki. {9053}{9101}Misaki... Tyle czasu min�o! {9104}{9133}Jak si� masz? {9137}{9166}Wspaniale was zn�w zobaczy�. {9170}{9213}Ciebie te�|Witamy ci� {9239}{9343}Tsubasa. Misaki {9293}{9383}Poka�cie mi, �e nadal|macie ze sob� zgranie {9570}{9668}Duet Tsubasa i Misaki|By� rozdzielony przez trzy lata {9671}{9736}Czy maj� taki sam poziom jak kiedy�? {9739}{9805}Czy Misaki jest dobry? {9809}{9850}Zaraz si� przekonamy. {9920}{9973}Dalej, idziemy Misaki. {10202}{10246}Niewiarygodne! Nadal s� �wietni! {10250}{10317}Podaj� sobie pi�k� w tempo... {10318}{10355}To jest naprawd� zadziwiaj�ce! {10359}{10484}Oczywi�cie! Dlatego s� nazywani Z�otym Duetem {10590}{10631}Misaki, do ciebie! {10635}{10655}Dobra {10708}{10758}Pi�kny strza�, Misaki {10761}{10809}Pi�kne podanie, Tsubasa {10813}{10858}Brawo ch�opaki! {10862}{10907}Zawsze tworz� �wietny duet {10910}{10986}Tsubasa podni�s� sw�j poziom gry {11007}{11054}Jest dobrze zgrany z Misakim {11065}{11150}To by�y 3 lata Tsubasa|Zaimponowa�e� mi {11153}{11239}B�d� twardy,|by utrzyma� poziom taki jak tw�j {11243}{11375}Musimy jeszcze bardziej|popracowa� nad naszym duetem {11398}{11501}Mistzostwa Junior�w zaczynaj� si� jutro {11504}{11597}Musicie wypa�� jak najlepiej|jako reprezentanci Japonii {11600}{11630}Tak {11767}{11870}Pary� - Stadion Ksi���t {11938}{11966}Okrzyki kibic�w! {11969}{12023}Stadion jest pe�ny! {12027}{12160}D�ugo oczekiwany turniej|mi�dzynarodowy zaraz si� zacznie {12252}{12294}Dobry wiecz�r, zapraszam {12298}{12342}Przepraszam za sp�nienie. {12379}{12414}Jeste�cie ju� wszyscy? {12417}{12519}Sp�ni�e� si�,|rozgrywki zaraz si� zaczn�. {12528}{12589}Gracze ju� wchodz� na boisko. {12603}{12640}Nareszcie! {12651}{12690}Japonia zajdzie wysoko? {12694}{12711}Bez problemu! {12712}{12840}Japonia mo�e liczy� na Tsubas� i Misakiego,|jak te� na Hyug� i Matsuyam�. {12858}{12885}Tsubasa... {12914}{12953}Widzimy pierwszy zesp� {12957}{13073}Maj�cy bramkarza nr 1 w Europie|Gino Hernandeza {13076}{13103}S� to W�ochy {13135}{13231}Teraz wchodzi geniusz Fan Diaz, {13234}{13291}i jego zesp�, Argentyna {13318}{13378}Nast�pny jest Karl Heinz Schneider, {13382}{13438}najlepszy gracz Niemiec {13457}{13581}Kolej na Pierra El Sid,|artyst� boiska, reprezentanta Francji {13590}{13697}Wreszcie Japonia i zesp�|kt�ry b�dzi� j� reprezentowa� {13704}{13797}S� tu najlepsi gracze �wiata|Co nam zaprezentuj� na turnieju? {13800}{13833}Dalej, Japonia! {13847}{13933}To jest pierwszy krok do wielkiego �wiata {13937}{14049}Jak wygramy turniej poka�emy si�|ca�emu �wiatu pi�ki no�nej. {14272}{14312}Ceremonia otwarcia ko�czy si� {14315}{14358}Zaraz rozpocznie si� pierwszy mecz. {14371}{14450}W�ochy kontra Japonia {14476}{14549}Tsubasa Ozora, b�dziesz naszym kapitanem {14552}{14583}Ja? {14590}{14712}Doda�e� odwagi dru�ynie,|swoim przybyciem do Europy {14665}{14698}Zas�ugujesz na to. {14711}{14759}Wszyscy tak uwa�amy. {14819}{14894}Ch�opaki... {14839}{14882}Szanuj� wasze zaufanie! {15039}{15115}Tsubasa urodzi� si�|by nosi� opask� kapitana {15119}{15156}Ostatnia rzecz, {15205}{15300}Jun Misugi,|kt�ry do tej pory by� trenerem, {15304}{15398}Postanowi�em pozwoli� mu gra�. {15401}{15494}Je�li zechcecie, zagra z wami. {15495}{15544}Jestem zachwycony z gry w dru�ynie. {15547}{15597}Misugi {15627}{15702}Musimy dzisiaj wygra�|mecz przeciwko W�ochom {15706}{15781}Po�a�uj�, �e nie chcieli|meczu towarzyskiego {15791}{15898}Ch�opaki, mecz z W�ochami|jest bardzo wa�ny. {15901}{15945}Musimy go wygra�! {16305}{16344}Dalej, ch�opcy... {16358}{16443}Tsubasa i reszta|stawiaj� czo�o �wiatu. {16450}{16538}To jest pierwszy etap ich wielkiej przygody. {16548}{16589}Japonia vs. W�ochy {16592}{16639}Mecz zaraz si� zacznie. {16701}{16777}Jak Japonia zagra przeciwko W�ochom? {16800}{16842}W�ochy wykonuj� szybkie podania {16846}{16900}Wpuszczenie skrzyd�owego na prawo {16903}{16931}Dra�! {16969}{17052}Po udanym zwodzie,|wrzuca pi�k� do �rodka {17074}{17094}Mam j�! {17106}{17173}Zawodnik w�oski ma zamiar g��wkowa�! {17176}{17210}Czy W�ochy zdob�d� bramk�?? {17214}{17246}Zablokowa� pi�k�! {17249}{17324}Wakashimazu popisa� si� pi�knym chwytem! {17344}{17381}Ch�opaki, kontratak ! {17403}{17450}Japonia przechodzi do ofensywy! {17453}{17542}W�osi ruszyli...|Tsubasa Ozora jest got�w! {17545}{17596}Ale Tsubasa si� nie wystraszy�. {17599}{17627}Dalej! {17622}{17653}To jest niewiarygodne! {17657}{17788}Tsubasa Ozora przebija si�|przez obron� W�och�w! {17801}{17878}Oto pokaz gry Tsubasy Ozory|geniuszu japo�skiej pi�ki {17884}{17946}Przy�miewa wszystkich! {17975}{17989}Tsubasa! {17993}{18011}Uwa�aj! {18014}{18074}W�oscy obro�cy brutalnie atakuj�! {18174}{18187}Faul! {18195}{18270}To by� naprawd� niebezpieczny faul! {18297}{18314}Nie rusza si�. {18317}{18417}Tsubasa Ozora wci�� le�y na ziemi po uderzeniu. {18421}{18474}Pad� ofiar� niebezpiecznego starcia. {18477}{18553}Mo�esz chodzi�? {18561}{18591}W porz�dku. {18601}{18691}Tsubasa Ozora podnosi si�.|Wygl�da bardzo dobrze. {18715}{18817}B�d� silny Tsubasa.|Dru�yna polega na tobie. {18973}{19003}To jeszcze nie koniec! {19226}{19272}Kolejny faul W�och�w. {19274}{19347}Tsubasa Ozora nie mo�e|pokaza� co naprawd� potrafi. {19351}{19422}W�osi robi� to z premedytacj�. {19425}{19442}Tsubasa {19446}{19526}Tsubasa jest ich celem. {19625}{19708}Tak... Nie pozw�lcie mu si� rozegra�. {19711}{19841}Teraz mamy szans�! {19756}{19830}Mo�na spr�bowa� strzela� z tego miejsca! {19884}{19961}Ale oni znaj� Podkr�cony Strza�, Tsubasa. {19964}{19999}Wi�c... Matsuyama! {20101}{20148}Rzut wolny jest na wprost bramki. {20150}{20188}To dobra odleg�o�� do strza�u. {20191}{20216}Co zrobi Japonia? {20258}{20311}W�osi ustawili mur. {20314}{20385}U�yje swojego Podkr�conego Strza�u|by zdoby� bramk� {20450}{20513}Nie zapominajmy, �e Hernandez|jest bramkarzem nr 1 w Europie {20516}{20577}Czy Japonia otworzy wynik meczu? {20639}{20678}Tsubasa Ozora rozp�dza si�! {20682}{20741}To on b�dzie uderza�! {20751}{20793}Biegnie! Skaczemy! {20888}{20917}Co? {20920}{20998}To podst�p!|Matsuyama wykona ten rzut wolny! {21002}{21028}Obro� to! {21046}{21108}Dalej, Strza� Or�a! {21158}{21221}Dobre zagranie, nabrali si�! {21244}{21352}Z�apa� to!|Z�apa� Strza� Or�a Matsuyamy! {21355}{21405}Hernandez ma niesamowity refleks! {21408}{21440}Co za zwinno��! {21475}{21513...
samurai123