{4776}{4847}Bredzisz.|Nie ma o czym gadać. {4848}{4947}Nie ma o czym gadać.|To lepszy wóz! {4969}{5039}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca. {5040}{5112}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem. {5133}{5224}Przestań.|Cadillac ma lepsze przyspieszenie. {5233}{5303}Większš moc.|Lepiej się prowadzi. {5304}{5369}Ma więcej miejsca na nogi. {5370}{5409}- Ma większš moc.|- Już mówiłe. {5412}{5458}- Bingo.|- Że ma większš moc. {5463}{5511}- Powtarzasz się.|- Ja? {5521}{5590}- Starzejesz się.|- Wiesz, że mam o tym pieprzone pojęcie. {5598}{5667}- Mercedes jest najlepszy.|- Mercedes? {5668}{5739}Lincoln prowadzi się jak łóżko wodne. {5747}{5833}- Mercedes.|- To dobry wóz. {5962}{6066}Przyjacielu, jest pewna oczywista rzecz.|Lincoln jest dłuższy. {6081}{6139}Dłuższy? Tak jak mój fiut? {6143}{6178}Mylisz się, nikt nie wspominał|o Volkswagenie. {6179}{6230}O co ci chodzi?|No tak Volkswagen. {6232}{6305}Mówišc dłuższy mam na myli|jednostkę miary. {6309}{6346}- Gadasz od rzeczy.|- Jest dłuższy. {6347}{6430}Sš dwie pieprzone fury. {6437}{6537}Majš podobne osišgi,|ale jedno z nich jest dłuższe. {6539}{6620}- Dzieciaki z przedszkola wiedzš takie rzeczy.|- Wiem co ci dolega. {6627}{6678}- Tak?|- Wozisz się Lincolnem. {6680}{6762}Popatrz na zdjęcie.|Jedna z tych fur jest dłuższa. {6764}{6817}To jest naturalne,|ten wóz jest dłuższy. {6820}{6863}- Mogę się wtršcić?|- Mów. {6869}{6965}Jestecie z tych... sprytnych? {6974}{7048}Sprytnych?|Co masz na myli? {7054}{7128}- Wiecie...|- Co według ciebie przemawia za naszym sprytem? {7130}{7198}- Możemy być gliniarzami.|- Tak. {7297}{7362}- Dała się nabrać.|- Nie prawda. {7394}{7450}- Naprawdę cię wkręciłem.|- Ja tylko... {7462}{7513}- Kto to?|- Kto? {7520}{7568}Ten z wšsami|przy barze. {7583}{7629}Don Jubiler. {7630}{7725}- Z polecenia Jilly.|- Tego okularnika? {7726}{7801}Nie.|Tego z Queens. {7803}{7874}- Cwaniak?|- Nie, ma kontakty. {7894}{7965}Kontakty?|Puszcza w obieg... {7966}{8037}- lewe fanty?|- A masz co? {8038}{8108}- Tylko pytam.|- Chcesz co pucić? {8109}{8204}Pytam czy pomógłby|gdybym co miał. {8205}{8252}Z twoimi długami... {8254}{8344}musiałby skubnšć Rockefelera. {8350}{8444}- Sonny się zakochał.|- Lewus chyba też. {8445}{8513}Do zobaczenia. {9314}{9373}Spała? {9404}{9476}/Wszystko dobrze, kochanie? {9477}{9533}Tak. {9573}{9652}pij.|Zadzwonię jutro. {9717}{9739}/Wybacz mi. {9741}{9787}/Muszę się przespać.|/Jestem bardzo zmęczona. {9789}{9869}- W porzšdku.|/- Dobrze. {9908}{9960}/Co? {9980}{10051}Połóż słuchawkę na poduszce. {10052}{10146}Chcę posłuchać twojego oddechu. {10627}{10693}Don Jubiler? {10748}{10788}Tak. {10802}{10870}Piękna rzecz. {11012}{11116}- Dlaczego go nie dasz swojej żonie?|- O czym ty mówisz? {11120}{11178}- Nie jestem żonaty.|- Masz dziewczynę? {11183}{11274}- Jasne.|- To się z niš ożeń. {11299}{11340}Żartujesz? {11355}{11425}Proszę tylko, żeby to sprzedał. {11443}{11503}Chcę za niego 8 000 $. {11515}{11539}Mówię... {11555}{11639}wcinij go komu innemu,|bo to podróba. {11644}{11696}OK? {11713}{11760}Podróba?|Skšd wiesz? {11779}{11873}- Oglšdałe go tylko przez chwilę.|- To podróba. {11874}{11945}Znam się na podróbach. {11946}{11973}Hej, kolego... {11997}{12067}chcesz co zobaczyć? {12082}{12129}Co ci pokażę. {12138}{12223}Patrz.|Czyż nie sš piękne? {12233}{12329}Piękne, ale nie moje.|A co z tym? {12377}{12464}Próbuj dalej go sprzedać,|a wyjdziesz na idiotę. {12469}{12545}miesz nazywać mnie idiotš? {12554}{12586}Wiesz do kogo mówisz? {12590}{12637}Lewy, napij się. {12666}{12712}Jeli chcesz się zbłanić? {12713}{12808}Zbłanić?|Moja rodzina, dzieci... {12810}{12918}matka majš dobrš opinię w tym miecie. {12921}{13005}Słyszeli o mnie w sšsiednich miastach.|Mało tego... {13012}{13088}Znajš mnie na całym pieprzonym wiecie. {13121}{13190}Zapytaj kogokolwiek o Lewusa... {13206}{13253}z Mulberry. {13275}{13358}- Zadarłe z niewłaciwym gociem.|- Nie chciałem. {13359}{13400}- To było nieporozumienie.|- Dokšd to? {13405}{13464}Siadaj. {13508}{13578}Chciałe się na mnie wypišć? {13585}{13680}Na mnie się nie wypina.|To ja się wypinam. {13689}{13726}- Masz samochód?|- Mam. {13731}{13776}No to w drogę. {14224}{14342}- Zamknij okno. Przeziębię się.|- A ja dostanę raka. {14343}{14400}- Przeżyjesz.|- Dokšd jedziemy? {14406}{14477}A co jeste glinš?|Za dużo pytań. {14489}{14583}Będę musiał cię podszkolić, przyjacielu. {14629}{14686}Jak to jest, pracujesz dla Jilly'ego.|Nie pokazał ci podstaw? {14696}{14728}Podstaw w czym? {14757}{14839}Masz się nie odzywać,|jak do ciebie mówię. {14926}{14947}Fałszywy... {14985}{15060}Stwiedziłe, że piercień jest fałszywy.|Nie znasz się kurwa. {15066}{15117}Wiem o tym, wystarczy|na ciebie spojrzeć. {15132}{15191}Jeste z tych, co mielš jęzorem. {15242}{15282}Mówię do ciebie. {15306}{15339}Siedzę w tym biznesie okršgłe 5 lat. {15340}{15434}Nie zarabiałbym tyle gdybym,|nie poznawał fałszywek. {15435}{15532}- Można na tym zarobić?|- Na czym? {15556}{15626}- Na biżuterii?|- Zgadza się. {15628}{15704}Trzeba wiedzieć jak. {15738}{15816}Obierz kurs na ulicę 8.|Zobaczymy co potrafisz. {15957}{16038}Oddawaj osiem kawałków. {16052}{16137}Przecież dałem ci brylant. {16147}{16186}Lewy, co to za facet? {16188}{16250}- Twierdzi, że to podróbka.|- Co? {16258}{16355}- Twój diament to lipa.|- Niby co? {16359}{16420}- Przecież wiesz.|- Nie mów mi co wiem, a czego nie. {16424}{16494}- Wiesz co zrobiłe.|- Jeden z was się myli. {16515}{16586}To diament Tiffany. {16587}{16638}Lewy, to piercionek mojej żony. {16643}{16670}To podróba. {16674}{16719}Pozbyłe się piercionka żony? {16727}{16782}Pokaż ten piercień byle specowi|z ulicy 47, {16785}{16828}udowodni ci, że to towar|z najwyższej półki. {16830}{16929}Pozbyłe się piercionka żony,|by mieć fundusze na hazard? {16973}{17042}Słuchaj, nie chcesz go,|to oddawaj. {17044}{17140}- Chodmy.|- Osiem tysięcy dolarów. {17141}{17235}- Zaczekaj, pogadam z nim.|- Osiem tysięcy dolarów. {17237}{17328}Id się napić.|Ja to załatwię. {17331}{17385}Id. {17467}{17538}Mam czarny pas. {17691}{17762}On cię zarżnie.|Kapujesz? {17763}{17810}Musimy szybko co wykombinować. {17812}{17882}- Przepraszam.|- Przepraszasz? Stul pysk. {17884}{17948}- Przepraszam nie wystarczy.|- Chcę żyć. {17951}{18038}- Tak? Jaki masz samochód?|- Porsche. {18043}{18105}Kluczyki. {18109}{18166}Dobra. {18219}{18275}- Czyj to teraz samochód?|- Lewusa. {18278}{18325}Lewusa?|Zgadza się. Dobra. {18341}{18419}To za drinki, kole. {18722}{18764}Czemu zapłaciłe za drinki? {18774}{18821}Cwaniacy tak nie robiš. {18827}{18897}- Nie wiedziałem.|- Pijš za darmo. {18903}{18930}OK. {18953}{19037}Wystraszyłe tego gocia. {19059}{19106}Rozjebało mnie. {19121}{19215}Zabiłem 26 osób, ale on bał się ciebie. {19223}{19294}- Zatrzymaj się. Muszę co zrobić.|- Tutaj? {19297}{19362}Tak, tutaj. {19418}{19468}Pomóż mi to wycišgnšć. {19476}{19570}- Chcesz go rozebrać?|- Co w rodku chrobocze. {19578}{19652}Nic nie słyszałem. {19702}{19772}- Teraz sprawdzimy tył.|- Czego ty szukasz? {19776}{19857}- Rozglšdam się.|- Mylisz, że mam podsłuch? {19860}{19906}- Cholera!|- Bierzesz mnie za kapusia? {19908}{20002}- Mówiłem, że masz pluskwę?|- Ale mogłe! {20018}{20078}Powiniene mnie przeprosić. {20084}{20154}Wypchaj się.|rubokręt mi wpadł. {20168}{20218}- Co?|- rubokręt. {20225}{20284}Wpadł do magnetofonu? {20290}{20361}Nie zginie.|Wycišgniesz go. {20383}{20464}- Lubisz DeVille?|- Głupie pytanie. {20476}{20568}- Ja mam Fleetwood Brougham.|- Naprawdę? Welurowe siedzenia? {20569}{20638}Głupie pytanie. {20647}{20684}Jeste żonaty? {20688}{20806}- Nie, mam dziewczynę w Kalifornii.|- To dobrze. {20809}{20879}Powinna zostać w Kalifornii. {20881}{20927}Nie myl jajami. {20928}{21024}- Masz rację.|- Ja zawsze mam rację. {21025}{21111}Cwaniacy majš rację,|nawet wtedy gdy się mylš. {21114}{21184}Wszyscy:|paserzy, kanciarze... {21193}{21238}i ich szefowie. {21240}{21310}- Wiem o tym.|- Wiesz? A co wiesz? {21326}{21404}Podobna szarża jak w wojsku. {21407}{21496}Nic podobnego. {21517}{21558}W wojsku obcy każš ci... {21563}{21670}strzelać do tych, których i tak nie znasz. {21744}{21805}Spotkamy się jutro? {21810}{21869}Dobra. {21916}{22029}Nie wiem skšd wiedziałe,|że to była podróba. {22085}{22162}- Do jutra.|- Czeć. {22200}{22291}/Agent Pistone nawišzał kontakt {22319}{22390}/z Benjaminem Ruggiero, {22391}{22459}/znanym jako: Lewus, {22487}{22533}/Lewus Pistolet, {22534}{22581}/Lewus Dwa Kolty, {22582}{22629}/Pół Kutasa, {22631}{22677}/Koński Kutas. {22678}{22749}/ledztwo prowadzi {22750}{22821}/agent specjalny {22822}{22877}/Joseph D. Pistone. {23052}{23098}Don Jubiler potrafi zarobić. {23106}{23143}Ale nie jest pijawkš. {23147}{23238}Jest skryty.|Urodzony jubiler. {23269}{23359}- Skšd pochodzi?|- Z Florydy. {23365}{23419}Ale skšd?|Dokładniej. Z Miami Beach? {23422}{23469}Nie, nie z Beach. {23475}{23525}Dokładnie to nie wiem. {23553}{23628}Nie wiem, ale tam|trenujš Dodgersi. {23629}{23744}- Bezporedni?|- Znam go. Ale z nim nie spałem. {23857}{23917}Chod tu! {24013}{24059}Jak się masz? {24060}{24122}Poleciłem cię Lewusowi. {24126}{24157}Nie zrób mi wstydu. {24166}{24211}Bez obaw.|Znasz mnie. {24216}{24276}Bo cię sprzštniemy. {24283}{24320}To le. {24323}{24394}Trzymaj się stary. {24410}{24494}Trzymaj się, dzieciaku. {24612}{24682}Jeli powiem... {24684}{24721}"To mój przyjaciel", {24727}{24774}to znaczy, że masz powišzania. {24779}{24850}Jeli za,|"To nasz przyjaciel", {24851}{24922}to znaczy, że jeste nasz. {24923}{24974}"Mój przyjaciel".|"Nasz przyjaciel". {24985}{25062}- A jak zwracać się do ciebie?|- Nie otwierajšc ust. {25063}{25089}Nic nie mów. {25146}{25193}Masz parę centów? {25196}{25255}Muszę załatwi...
LiveTIp