[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [39][54]/Ludzki m�zg jest niesamowity. [58][84]/Raz na dzie�, od 9 lat,|/wydaje mi si�, �e zgubi�em zegarek, [84][103]/bo nie pami�tam na kt�rej jest r�ce. [110][133]/Mimo to, po 2 tygodniach,|/wszystkie te drobiazgi, [133][160]/kt�re mnie przera�a�y|/sta�y si� moj� drug� natur�. [160][184]/Cewniki, rurki intubacyjne, kropl�wki... [188][210]/Wszystko jako� si� udawa�o. [797][835]/�Dobrze si� bawisz?� [851][858]Tak? [863][888]Bo je�li masz czas s�ucha� muzyki, [891][932]to masz czas na sko�czenie|swojej roboty papierkowej! [982][1005]/�...Dobrze si� bawi�c...� [1011][1020]Nie zatrzymuj si�. [1037][1061]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [1061][1085]{C:$aaccff}Scrubs [1x02] My Mentor|"M�J MENTOR" [1085][1109]{C:$aaccff}T�umaczenie: almondish [1109][1133]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [1133][1165]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1247][1266]/Dzie� zacz�� si� jak ka�dy inny. [1319][1327]Co s�ycha�? [1334][1371]Mam 37 lat, jestem wo�nym,|jak my�lisz, co s�ycha�? [1377][1399]Nie ma nic z�ego w byciu wo�nym. [1405][1411]/Naprawd�? [1416][1445]Dzi�kuj�.|Odmieni�e� moje �ycie. [1452][1498]Powiem swojej wo�nianej �onie|i swoim wo�nianym dzieciom, �e warto �y�. [1499][1544]Przeka�� s�owa naszego bohatera,|Dr Jak-mu-tam?... Dr Nikt. [1546][1556]Naprawd�. [1565][1602]Mo�esz przyj�� do mojego skromnego domu|i wytkn�� tanie rzeczy. [1616][1639]/Na szcz�cie ta noc by�a wolna,|/mog�em odpocz��. [1658][1673]Tw�j pies jest koszmarny. [1679][1695]B�d� mi�a dla Rowdy�ego. [1700][1735]Facet od kt�rego, go kupili�my trzyma�|go w pudle ze starymi kapeluszami. [1768][1792]Dobra, stary,|dlaczego ona ci�gle tu jest? [1792][1807]Daj jej szans�, stary. [1813][1836]�Chcesz j� przelecie�! [1837][1849]- Nie�|- Tak! [1851][1872]Nie.|Jest tylko przyjaci�k�. [1872][1879]Jasne. [1879][1901]Uwa�am, �e sp�dzanie czasu z dziewczyn�, [1901][1945]kiedy nie chodzi wy��cznie o seks,|jest dobra rzecz�. [1953][1961]Nie nad��am. [1998][2005]Koszmarny... [2007][2028]Wczoraj mia�am sprzeczk�,|z t� piel�gniark�, Carl�. [2028][2059]Zapomnia�a wypisa� parametr�w pacjenta,|a potem mnie pouczy�a! [2063][2076]Donios�a� na ni� czy co? [2090][2105]Kto jest za to odpowiedzialny? [2108][2115]Ona! [2135][2143]Nie pami�tam... [2150][2173]A dlaczego od razu zak�adasz,|�e to by�a moja wina? [2175][2206]/By�aby to celna uwaga, gdyby nie fakt,|/�e Elliot cz�sto si� o�miesza. [2207][2231]/Za cz�sto.|/Nie umie przesta�. [2239][2264]To �e, od czasu do czasu|powiem co� g�upiego, nie oznacza, [2264][2282]�e jedyne co robi� w szpitalu|to chodz� od pokoju do pokoju, [2282][2310]denerwuj�c ludzi jak jaki�|zwariowany �wiadek Jehowy. [2334][2342]Chyba nie jeste�? [2345][2351]Nie. [2365][2375]Ale moja mama tak. [2407][2433]Jest te� czarny, powinna�|pona�miewa� si� r�wnie� z tego. [2442][2460]/Mnie?|/Uk�ada si� lepiej z nowopoznanymi lud�mi. [2463][2476]/Jak z Carl�, chocia�by. [2476][2520]Hej Bambi, ta blond tyczka|z kt�r� si� przyja�nisz. Powiedz jej: [2560][2575]Chyba musisz mi to zapisa�. [2581][2605]/A Dr Cox?|/Mamy prawdziw� wi�. [2605][2622]/Jestem jak jego protegowany. [2622][2632]Musz� zobaczy� jego kart�... [2632][2650]Wype�niona, przepisana i pozakre�lana. [2659][2698]Niestety, Radar, w�a�nie|sko�czy�y mi si� z�ote gwiazdki. [2708][2728]Wielowarstwowe zapalenie p�uc,|31 lat? [2728][2740]Ile ten facet pali? [2743][2749]Nie wiem. [2752][2776]Oczywi�cie masz �wiadomo��,|�e to zwracanie uwagi na szczeg�y, [2776][2789]najbardziej mi u ciebie imponuje. [2809][2825]Ile paczek dziennie, geniuszu? [2829][2838]P� paczki. [2842][2851]Oh, przepraszam. [2851][2896]�le sformu�owa�em pytanie.|Ile paczek dziennie. Naprawd�. [2901][2908]Jedena�cie. [2922][2937]Teraz nie wiesz sk�d jestem! [2942][2954]Dwie lub trzy paczki. [2974][2984]Czekamy. [2993][3017]Nie pal�, wi�c...|zero paczek. [3048][3060]Jakie badania zleci�e�? [3064][3094]Jasne wiem, da�a� si� nabra�. [3101][3119]Serio...wszystkich nabra�e�. [3119][3149]/Lubi� Will�a.|/To tylko to utrudnia. [3157][3186]Zleci�em posiew krwi, HR-CT. [3195][3207]Czego szukacie? [3236][3244]Raka. [3252][3284]/Kiedy m�wisz s�owo �rak�,|/ka�dy reaguje tak samo. [3288][3295]�wietnie. [3301][3309]/Nie tak. [3333][3341]/W�a�nie tak. [3363][3391]/Nigdy nie wiem, co powiedzie�|/g�upim chirurgicznym kolesiom Turk�a. [3391][3403]/Ale idzie mi coraz lepiej. [3404][3433]Wi�c�|Jak posz�a operacja? [3437][3479]Genialnie!|Ale to w sypialni, tam naprawd� operuj�! [3486][3493]Mam racj�? [3500][3519]Oka� Todd�owi troch� mi�o�ci. [3522][3538]/Nienawidz� okazywa� Todd�owi mi�o�ci. [3564][3572]Hej Bambi. [3572][3595]Dlaczego siedzisz|z tymi skalpelowymi �wokami? [3598][3628]Kochanie, tutaj,|mamy stolik dla VIP�w. [3640][3657]Czemu sama si� nie przysi�dziesz? [3689][3719]�Kochanie, tutaj, mamy stolik dla VIP�w...� [3726][3745]Tak naprawd� to|nie jestem ni� zainteresowany. [3745][3752]Tak? [3756][3788]To mo�e, Todd poka�e temu|ma�emu ciasteczku troch� mi�o�ci! [3836][3851]/Mo�e troch� mu zale�y. [3856][3884]Niech b�dzie.|Todd sam sobie oka�e troch� mi�o�ci. [3915][3937]My�la�em o zaproszeniu Carli|dzisiaj na randk�. Co o tym my�lisz? [3937][3956]Chyba wo�ny chce mi co� zrobi�. [3957][3985]Ekstra, bardzo dzi�kuj� za pomoc.|Wiesz co? [3985][4000]Powiniene� mie� jeszcze wi�ksz� paranoj�. [4000][4009]Czekaj, Turk. [4019][4026]To on. [4091][4101]Cze��, co s�ycha�? [4141][4159]Potrzebuj� kart� pana David�a Farr�a. [4161][4179]Ka�dy czego� potrzebuje. [4187][4193]�wietnie. [4198][4236]Jest pan Szefem Interny, czy jest jaki�|�specjalny� spos�b porozumiewania si� [4236][4254]z piel�gniarskim personelem,|kt�rego nie stosuj�? [4262][4295]S�odycze nie podzia�aj�,|bo ju� s� takie s�odkie. [4315][4342]A teraz s�uchaj Dr...|Do-diab�a-jak-ci-tam. [4345][4367]Wczoraj donios�a�, zareagowa�em [4369][4388]� poczu�em blisk� wi� z tob�, jak nigdy � [4388][4409]ale konsekwencje zbierasz sama. [4409][4471]Wi�c nie pr�buj wci�gn�� mnie w swoj� �a�osn�|sprzeczk� z t� niezno�n� band� malkontent�w! [4473][4490]Mam nadziej�, �e wszystkie si� pozabijacie! [4493][4508]Mi�ego dnia paniom �ycz�. [4560][4573]Nienawidz� tego miejsca. [4574][4617]Mam wyniki CT Will�a.|Nie ma raka! [4618][4633]Wi�c, co mam mu powiedzie�? [4642][4655]Zacz��bym w�a�nie od tego. [4658][4674]No tak, ale on si� stacza... [4674][4692]pomy�la�em,|�e mogliby�my z nim porozmawia�... [4692][4713]/Kiedy naprawd� zaskoczy|/mi�dzy tob� a mentorem, [4713][4732]/zaczyna si� dostrzega�|/ukryte znaczenie s��w. [4732][4747]R�b co chcesz. [4747][4761]/Znaczy: �wietny pomys�! [4770][4805]Po prostu jestem szcz�liwy,|�e dzisiaj jeszcze nie nawali�e�. [4805][4828]/Znaczy: Stajesz si� prawdziwym lekarzem. [4830][4854]Nigdy wi�cej.|Nie dotykaj mnie. [4854][4875]/Znaczy: Nie dotyka� go nigdy wi�cej. [4895][4915]Ja tylko my�la�em,|�e to by�a mi�a chwila. [4936][4945]Nie, nie chc�. [4945][4957]No ju�, idziemy. [4998][5033]Carla...|Nie powinnam donosi� na ciebie Dr Kelso. [5038][5050]Nie, nie powinna�. [5072][5093]/Wspania�a cisza... [5107][5122]Ale dzi�kuj� za przeprosiny. [5140][5152]Dobrze, super! [5164][5179]Tak, tylko chc� jedno wyja�ni�. [5182][5195]Nie. Wiesz, nic nie trzeba wyja�nia�. [5212][5226]Ci�gle uwa�am, �e pope�ni�a� b��d. [5231][5272]Zapisywanie parametr�w to twoja praca,|a ja musz� wiedzie�, �e j� wykonasz. [5299][5308]Tylko tyle. [5332][5352]Ju� i wszystko jasne! [5373][5407]Wi�c... tak!|Na dzie� dzisiejszy nie masz raka. [5407][5432]Kto rz�dzi?|Will rz�dzi! [5432][5461]Will, musisz zda� sobie spraw�,|�e to nie jest do ko�ca �wietna wiadomo��. [5461][5482]Jeste� pewien?|W�a�nie tak j� odebra�em. [5482][5507]No tak Will, ale jeste�|na r�wni pochy�ej, stary. [5507][5538]/Musia�em go nastraszy�, ale|/mia�em wra�enie, �e ju� to przerabia�. [5538][5571]/Na szcz�cie cz�ci� bycia|/lekarzem jest zdolno�� improwizacji. [5571][5603]Dlatego, chce �eby� teraz pomy�la� o... [5622][5641]�Chcia�by� mnie� taki g�os? [5655][5662]Poka�. [5700][5715]To jest ekstra! [5720][5730]Nie, nie jest. [5730][5748]Jasne doktorku. [5748][5759]To nie jest zabawka. [5777][5794]Chcia�by� zagra� w pewn� gr�? [5810][5836]/Czasami nie da si� zrobi� nic innego,|/jak z ju� wypowiedzianych s��w, [5836][5860]/zn�w co� stworzy� i modli� si�,|/�eby wysz�o z nich co� nowego. [5867][5893]S�uchaj, stary,|jeste� �wietnym pacjentem. [5898][5920]Tak ci� lubi�, �e mam nadziej�,|�e ju� nigdy ci� nie zobacz�. [5920][5965]Ale obiecuj� ci, je�li dalej b�dziesz|tak pali�, zn�w tu trafisz. [5967][5983]Za�o�� si� o w�asne �ycie. [6024][6052]/Dr Reid do pokoju 402.|/Potem do 201. [6055][6071]/Potem na g�r� do 403. [6174][6190]Denerwuj� si�, stary.|Dlaczego si� denerwuje? [6192][6214]Masz skrzyd�owego Todd�a,|nie zostawi� ci� samego. [6218][6225]Hej, kochana. [6225][6235]Nie zatrzymuj si�, podlotku. [6235][6242]Zrozumiano. [6261][6281]No dalej. Wydu� to. [6282][6291]Nie ponaglaj mnie! [6305][6316]To znaczy� [6324][6372]Nie powinna� ponagla� czego�, co moim|zdaniem, mo�e okaza� si� �yciow� szans�. [6389][6427]No dobrze, usi�d�, jeste� taki|seksowny, �e s�abn� moje kolana. [6443][6450]Naprawd�? [6460][6481]Wiem, �e jestem irytuj�cy, [6483][6507]ale naprawd� zaczynam radzi� sobie|w rozmowach z pacjentami. [6507][6525]Przecie� dlatego zosta�em lekarzem, tak? [6536][6553]S�ysza�em|�Wiem, �e jestem irytuj�cy� [6553][6571]a potem....jaki� szum. [6574][6601]Will, pacjent z zapaleniem p�uc,|przekona�em go do rzucenia palenia. [6601][6610]- Na zawsze?|- Aha. [6610][6620]Bez �ostatniego�? [6620][6654]Poniewa� ostatnie s� lepsze ni� seks,|zaufaj mi, mia�em ich z tysi�c. [6658][6698]Ostatecznie, przyrzek� mi.|Po prostu uda�o mi si� do niego dotrze�! [6766][6784]To tw�j wielki dzie�, Susan. [6842][6852]Prywatna impreza. [6925][6941...
czaarrny