{1690}{1783}Salutuj. {2158}{2326}{Y:i}7 pa�dziernika 2007 roku.|Za 4 dni nas przenios�. {2355}{2508}{Y:i}Grace wie, �e zrobi�bym|dos�ownie wszystko, by do niej wr�ci�. {2580}{2699}{y:i}- Dzi� napisa�em do niej list.|KOCHAM CI� {2961}{3098}Dzie� dobry, panie kapitanie.|Przynios�em instrukcje z biura pu�kownika. {3101}{3176}Prosz� po�o�y� je na biurku. {3288}{3343}Dzi�kuj�, kapralu. {3516}{3603}Majorze.|Prosz� go wzi��. {3606}{3681}Oby nie musia� pan go dostarcza�. {3725}{3801}Zrozumia�em.|Prosz� na siebie uwa�a�. {3805}{3885}- Dzi�kuj�.|- Do zobaczenia po powrocie. {4124}{4209}- A teraz?|- Supcio! {4348}{4458}- Tata!|- Cze��, skarbie. {4461}{4555}- Co s�ycha�? Jak w szkole?|- Super. {4561}{4659}Dosta�am psa Noodlesa.|Jest w moim pokoju. {4703}{4750}Izzy? {4851}{4923}- Co si� sta�o?|- Nic. {4926}{5044}- No powiedz.|- Znowu wyje�d�asz. {5074}{5124}Przytul tatusia. {5154}{5210}Nie. {5214}{5316}- To daj buziaka.|- Id� sobie. {5320}{5418}- Dwa buziaki?|- Nie. {5421}{5534}- Trzy?|- Chc� poczyta�. {5538}{5601}Ach, tak? {5643}{5703}Na pewno? {5726}{5843}Nadchodzi u�mieszek...|Jest! {5846}{5970}- Teraz dostaniesz sto buziak�w.|- Za tob�. {5974}{6039}Co, kto tam jest?|O, nie! {6043}{6150}To nie fair.|Dwie na jednego? {6154}{6214}Uwa�aj, tato. {6218}{6351}- Mamo!|- Tatu� musi ju� jecha�. {6366}{6466}- Prosz�, zosta�.|- Pozw�l mu zosta�. {6470}{6520}Nie m�g�by�? {6524}{6645}- To m�j brat.|- Nie zas�u�y� na ciebie. {6691}{6864}- Okradnij inny bank, Tommy!|- Przynie� mi kas�, brachu. {6930}{7041}Co ty robisz, do cholery? {7115}{7186}Narka. {7516}{7730}{y:b}BROTHERS {7762}{7834}Kocham ci�, Sam. {7837}{7934}Gdzie si� podzia� m�j m�odszy brat? {8275}{8327}Kitujesz. {8977}{9069}My�la�e�, �eby przeprosi� t� kobiet�? {9144}{9177}Zielone. {9215}{9267}Widz�. {9625}{9685}Co zamierzasz? {9689}{9854}Spieni�� ten czek,|a co dalej, to si� oka�e. {9857}{9914}- Do p�niej?|- Ta. {9917}{9991}- Nie okradnij ich.|- Spadaj. {10454}{10531}Nie macie tu ciep�ej wody? {10557}{10644}Nawet w kiciu by�a ciep�a. {10844}{10961}- Przepraszam.|- Jak ty tu wytrzymujesz? {10965}{11094}- Nie my�la�, �e ju� go wy�l�.|- Wkurza ci� to? {11097}{11170}C� poradzisz?|Wzywaj�, to jedziesz. {11174}{11211}Nie podpowiadaj jej. {11215}{11282}- Wygra�am!|- Pokona�a ci�, dziadku. {11286}{11387}- Niez�y z niej kanciarz, Grace.|- Wiem. {11549}{11661}- Na wiosn� mam urodziny.|- Tak, 10. marca? {11665}{11710}Niom. {11846}{11895}Isabelle? {11899}{11977}Nie, Maggie.|Isabelle jest du�a. {11981}{12049}Jestem Tommy. {12069}{12149}- Mama ci� nie lubi.|- Maggie! {12152}{12241}Tak powiedzia�a� tacie. {12267}{12332}Daj to mamie. {12352}{12414}To dla ciebie, mamo. {12417}{12485}Dzi�kuj�. Wejd�. {12615}{12689}- Witaj, skarbie.|- Cze��. {12762}{12816}Przyjecha�e�. {12845}{12885}Tak. {12984}{13071}- Cze��, synu.|- Cze��. {13126}{13189}- Prosz�?|- Cze��. {13192}{13295}Pob�ogos�aw, Bo�e, nas i te dary,|kt�re z Twojej opatrzno�ci {13299}{13396}spo�ywa� mamy przez Chrystusa,|Pana naszego. Amen. {13400}{13532}To wyj�tkowy posi�ek,|poniewa� witamy jednego syna, {13536}{13604}a drugiego �egnamy. {13607}{13766}Prosimy Ci�, Panie, by� ich strzeg�|i szybko sprowadzi� z powrotem. {13770}{13810}Amen. {13839}{13931}Uda ci si�.|Chcesz spr�bowa�? {13957}{14037}- Pomog� ci.|- Dzi�kuj�, mamo. {14090}{14139}Pychota. {14345}{14466}- Czemu nie jesz groszku?|- Nie cierpi� go. {14470}{14537}Ja te�. {14541}{14635}- Z�otko, zjedz groszek.|- Dobrze, tato. {14639}{14726}- Ja lubi� groszek.|- Ja te�. {14730}{14831}- Kiedy wyje�d�asz?|- We wtorek. {14905}{14998}Podoba ci si� tam, nie? {15033}{15138}- To moja praca.|- Zabijaj� zbir�w. {15142}{15232}A kt�rzy to zbiry? {15275}{15353}Ci z brodami. {15441}{15550}Tw�j brat to bohater.|S�u�y ojczy�nie. {15553}{15635}Nie wa� si� o tym zapomina�. {15692}{15828}- Wr�cisz na moje urodziny?|- Oczywi�cie, z�otko. {15880}{15986}- Tata Sary Miller nie wr�ci�.|- Isabelle... {15990}{16031}To prawda. {16035}{16156}Musia�a zanie�� mu tort|do wi�zienia. {16160}{16320}To nie tylko problem rodzin wojskowych.|Wiele innych �yje w stresie. {16323}{16421}�ycie dostarcza nam|wielu problem�w. {16455}{16516}Ka�da rodzina ma w�asne. {16623}{16666}Na pewno. {16785}{16870}Co chcia�e� przez to powiedzie�? {16963}{17100}- �e ka�da rodzina ma w�asne problemy.|- Cholerna papuga. {17103}{17147}Prosz�? {17151}{17273}- Mo�e zacznij na�ladowa� brata?|- Tato... {17338}{17437}Pyszne jedzenie, Elsie.|Dzi�kuj�. {17441}{17493}W por�wnaniu z jakim? {17666}{17725}- Innym.|- Wi�ziennym? {17728}{17793}Tommy! {18003}{18043}Wybaczcie. {18162}{18222}Ju� dobrze, z�otko. {18227}{18278}To jego osobista sprawa. {18282}{18415}Nie, przychodzi tutaj|i zachowuje jak wielmo�ny ksi���. {18947}{19015}Nie wpakuj si� w nic. {19051}{19113}W porz�siu. {19252}{19335}Uwa�aj tam na siebie. {19683}{19825}- Wygl�da na to, �e nie zejdzie.|- U�yj wi�cej myd�a. {19860}{19922}Ju� prawie zdj��em. {20146}{20227}- Nie zgub jej.|- Postaram si�. {20340}{20455}- R�b du�o zdj��.|- Jak zawsze. {20580}{20681}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {21577}{21628}Sam. {21678}{21742}Zabierz mnie ze sob�. {21772}{21841}Dobrze. {21931}{22061}Mo�e ja pojad�,|a ty zostaniesz z dzie�mi? {22093}{22147}Dobrze. {22246}{22312}Nie jed�. {22460}{22556}{y:i}12 pa�dziernika 2007 roku. {22559}{22677}{Y:i}Wracam z moj� jednostk�|do Afganistanu. {22721}{22861}{Y:i}Co dziwne,|czuj� si� niemal jak w domu. {23873}{23926}Jimmy, rozbierz si�. {23929}{24031}- Cze��, Grace.|- Cze��, Cassie. Ale ur�s�. {24713}{24842}- Ile jeszcze do Morza Aralskiego?|- Trzy minuty. {24846}{24901}Przyj��em. Trzy minuty. {24904}{24951}Trzy! {25281}{25323}Ale brzydal. {25486}{25519}Willis! {25766}{25847}Zestrzelili nas. {26439}{26488}Kto tam? {26492}{26591}Kapitan Sanderson|i kapelan Davis. {26683}{26707}Witam. {26791}{26889}- Jest mama?|- Jest. {26893}{27033}- A gdzie?|- K�pie si�. {27088}{27163}Mog�yby�cie j� zawo�a�? {27282}{27322}Co si� sta�o? {27421}{27468}Izzy. {27482}{27557}Dobrze, pa. {27981}{28044}Prosz�. {29062}{29201}{Y:i}Dodzwoni�e� si� do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomo��. {29386}{29544}{Y:i}Dodzwoni�e� si� do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomo��. {29972}{30014}Grace... {30069}{30135}Nie chcia�em ci� obudzi�. {30178}{30347}Oddaj� auto.|Sam pozwoli� mi je po�ycza�. {30388}{30520}Tylne �wiat�o jest uszkodzone.|Jaki� dupek... {30672}{30732}S�uchaj, nie... {30769}{30900}Powiedz wprost.|Pozwoli� mi go po�ycza�. {30904}{31009}- Widz�, �e jeste� wkurzona.|- Sam nie �yje. {31070}{31215}- Rozbi� si�.|- Co takiego? {31219}{31307}On nie �yje, Tommy. {31310}{31377}Wejd� do �rodka. {31544}{31614}Za choler� nie wejd�. {31663}{31744}Chcia�em tylko odwie��... {31753}{31809}Czemu nie zadzwoni�a�? {31813}{31857}Pr�bowa�am ca�� noc. {31860}{31980}- Czemu nikt mnie nie powiadomi�?|- Wszyscy pr�bowali�my. {32177}{32292}- Po co go tam pu�ci�a�, Grace?|- Tommy... {32330}{32393}No po co?! {32917}{32980}Chod� do �rodka. {33019}{33113}Musia�em tu chwil� posiedzie�. {33325}{33419}Teraz jest z twoj� matk�. {34354}{34408}Napijesz si�? {34495}{34538}Nie chc�. {35219}{35327}ZAMKNI�TE {35330}{35434}PANIE, B�OGOS�AW NASZ DOM {35475}{35533}Jeste�cie gotowe? {35567}{35630}Jeszcze chwilka. {35694}{35809}- Czemu zdj�a� sukienk�?|- Jest brzydka. {35832}{35920}Za�o�ymy j�.|Musimy tam by�. {35924}{35970}Nie chc�. {36010}{36112}Te� nie chc� zak�ada� swojej.|Drapie mnie. {36552}{36644}W porz�dku.|Chod� do mnie. {36849}{36963}Tata nie �yje tak naprawd�?|Jak twoi rodzice? {37250}{37422}# Ojcze Wszechwieczny, #|# do Ciebie modlitwy wznosimy # {37425}{37603}# By� wszystkich marines #|# strzeg� ka�dej godziny # {37606}{37783}# Odwag�, honorem, si�� #|# i umiej�tno�ciami, kt�re posiadaj� # {37786}{37960}# Niech chroni� nasz kraj|i Twoj� wol� wype�niaj� # {37964}{38154}# B�d� tarcz� po wieki wiek�w # {38158}{38398}# Strzeg�c� ich od niebezpiecze�stw # {38401}{38471}- Przykro mi.|- Dzi�kuj�. {38740}{38835}- Tak mi przykro.|- Dzi�kuj�, �e przysz�a�. {38848}{38925}Pa�ski syn by� najlepszym �o�nierzem, {38929}{39009}- jakim dowodzi�em.|- Dzi�kuj�. {39073}{39156}- Dziewczyny, wsiadajcie do auta.|- Idziemy. {39160}{39294}- Moje kondolencje.|- Popilnuj� ich. {39298}{39386}Grace, Sam napisa� ten list|przed wyjazdem. {39390}{39486}Nie chcia�, bym musia�|go dostarcza�. {39634}{39758}Nie wierz� w to, John.|Nie wyczuwam tego. {39816}{39878}A powinnam, prawda? {39914}{40060}Ci�ko si� z tym pogodzi�.|By� dobrym koleg� i �o�nierzem. {40064}{40171}- Ja nas odwioz�.|- Co takiego? {40175}{40268}- Chod�cie, dziewczyny.|- Idziemy. {40271}{40428}- Daj mi kluczyki.|- Nagle sta�e� si� odpowiedzialny? {40459}{40500}Niech Tommy prowadzi. {40504}{40619}"Niech Tommy prowadzi"...|We� znajd� sobie prac� {40623}{40691}i zar�b na w�asny samoch�d. {40695}{40829}- B�dziesz je�dzi�, dok�d zechcesz.|- Daj mi kluczyki. {40903}{41000}S�ysza�e�, co marines m�wili|o twoim bracie? {41004}{41061}S�ysza�e�? {41098}{41216}Kto por�czy za ciebie,|gdy umrzesz? {41254}{41363}My�lisz, �e Sam|zgin�� przez mnie. {41413}{41495}Ty jeste� bez winy, nie? {41514}{41609}- Co ty do mnie m�wisz?|- Hank. {41710}{41810}- Niewa�ne.|- Nigdy nie mia�e� jaj. {41814}{41888}Za to ty mia�e�. {41891}{42020}Dlatego co noc dar�e� si� na mam�|i wozi�e� nas po pijaku? {42024}{42143}- Przesta�.|- I nagada�e� mu pierdo� o marines? {42146}{42205}- Nigdy mu nie dor�wnasz.|- Wiem. {42209}{42281}- Nie b�d� z ciebie dumny.|- Bo�e. {42285}{42348}- Grzeszysz.|- Przesta�cie! {42351}{42481}- Daj mi kluczyki.|- Masz, ja si� przejd�. {45185}{45265}To jaki� koszmar. {45269}{45385}Co jest grane?|Co z nami zrobi�? {45472}{45575}- To twoje zdj�cia?|- Tak. {45611}{45654}To twoja �ona? {45657}{45717}Tak, Cassie. {45772}{45849}Nie jest twoj� �on�. {45852}{45959}Nie masz �ony.|Ani rodziny. {46006}{46059}Znasz tylko mnie. {46089}{46229}Szer. Willis i kpt. Cahill.|Nic wi�cej nie wiesz. {46262}...
kamelus91