{1}{1}23.976 {1568}{1670}Supplied by divx.NeKryXe.com {4694}{4766}- He had a live-in nurse but...|- She was nothing but a bother. {4769}{4838}I not like her.|Mr. Jimmy not like her. {4841}{4910}It be better if you|live in again, Mr. David. {4913}{4958}- Hanna, stop it.|- Shh. {4961}{5031}If there's any emergency,|you call me in New York. {5034}{5072}Yes, I call. {5074}{5132}- Uh, Mr. Jimmy, more coffee?|- What? {5201}{5246}Oh, well, yes.|Why not? {5249}{5309}Just half a cup, Hanna. {5345}{5409}Isn't Hanna a peach,|hmm? {5547}{5622}But she tells me that|you haven't been sleeping very well. {5625}{5694}Well, i�s these ridiculous|pills they prescribe. {5697}{5742}For instance, the Luminal. {5745}{5828}If I take it the next day|I go around as stupid as a stone, {5830}{5925}and if I don't take it|then my min�s going off|in a hundred directions at once. {5928}{5969}Then take the Luminal. {5972}{6085}Well, yes, but today|I wanted to be alert for your visit, {6088}{6189}particularly as I saw|so little of you at the hospital. {6192}{6274}Jimmy, look, I'm sorry, but with|this picture and two difficult stars... {6276}{6322}Dear David. {6324}{6408}I�s no pleasure making you feel guilty.|Go on, off you go. {6410}{6480}You don't want to miss|your aeroplane. {6776}{6835}- I like your new Cezanne.|- Oh. {6838}{6889}Well. {6893}{6926}Good-bye, Hanna. {6985}{7030}I get the door. {7592}{7677}- Who is this new yard man? {7680}{7744}Mr. Boom... I-I don't...|Something "B." {7746}{7819}I hire him while you|were in the hospital. {7822}{7873}He came cheap. {8030}{8115}go ting-a-ling-a-ling? {8118}{8173}? For you but not for me? {8175}{8241}? O death, where is|thy sting-a-ling-a-ling? {8243}{8333}? Grave|where thy victory?? {8337}{8395}Good morning. {8398}{8461}My name is Whale.|This is my house. {8465}{8550}- And your name is?|- Boone. Clay Boone. {8553}{8633}I couldn't help but notice|your tattoo. {8635}{8729}That motto..."Death before dishonor."|What does it mean? {8731}{8807}- It just means that I was a marine.|- Ah, the Marines. {8810}{8843}I suppose|you served in Korea. {8846}{8893}Yeah. {8966}{9019}Well, I'm gonna|get back to work. {9022}{9091}Well, when you're through|feel free to use the pool. {9094}{9140}And we're quite|informal here. {9142}{9212}No need to worry about|a bathing suit. {9214}{9268}I got another lawn to do|this afternoon. {9270}{9335}Oh, well,|then some other time. {9338}{9387}Yes,|keep up the good work. {10630}{10696}- Jimmy! {10698}{10769}- Privy needs cleanin'.|- I have me class tonight. {10771}{10841}Don't get above yourself.|Leave the drawing to the artists. {10843}{10890}Quite so, Mum. {10923}{10969}- To the privy. {10971}{11032}"Quite so"?|Jimmy Whale. {11034}{11096}Who are you|to put on airs? {11156}{11202}Jimmy Whale. {11550}{11617}- Is there iced tea, Hanna?|- Yes, Mr. Jimmy. {11620}{11676}- Ah, cucumber sandwiches.|- Mmm. {11678}{11748}An interview, after so many years.|Very exciting. {11750}{11825}Oh, don't be daft. I�s just a student|from the university. {12029}{12074}This way, please. {12164}{12216}- Mr. Kay, sir.|- Huh? {12218}{12276}Oh, yes, of course.|Mr. Kay. {12278}{12338}I'd almost forgotten. {12341}{12386}My tea-time guest. {12389}{12448}Mr. Whale,|this is such an honor. {12451}{12521}You're one of my favorite|all-time directors. {12523}{12582}I can't believe I'm meeting you. {12584}{12629}No, I don't suppose|you can. {12631}{12689}And this is your house.|Ah! {12691}{12745}The house of Frankenstein. {12748}{12842}I thought you'd live in|a great big villa or a mansion. {12844}{12913}Ah, well,|one likes to live simply. {12915}{12981}I know. People's movies|aren't their lives. {13020}{13100}"Love dead. Hate living." {13166}{13270}Tha�s my favorite line in my favorite|movie of yours: Bride of Frankenstein. {13273}{13335}Is it indeed?|Yes. {13338}{13416}Hanna, I think we're going to|take our tea down by the swimming pool. {13447}{13509}Would that be good for you,|Mr. Kay? {13511}{13551}Sure. {13554}{13623}- Well, lead on, won't you. {13626}{13695}I love the great horror films,|and yours are the best. {13698}{13755}The Old Dark House.|The Invisible Man. {13758}{13815}They have style,|and they're funny! {13818}{13925}So, Mr. Kay,|what do you want to know? {13928}{13973}Everything. {13975}{14021}Just start|at the beginning. {14023}{14073}Well, I was born|just outside London, {14077}{14157}the only son of a minister|who was also a schoolmaster. {14159}{14243}Grandpapa was a bishop,|Church of... {14304}{14379}Stop lagging behind, Jimmy.|We'll be late for church. {14382}{14437}Come on! {14440}{14487}Stop lallygagging! {14538}{14607}Straighten up, son.|They'll think you're a Nancy boy. {14760}{14821}Mr. Whale? {14855}{14914}Your father|was a schoolmaster? {14917}{15021}Yes, of course.|And I was going to go up to Oxford. {15023}{15137}But the war broke out|and I never made it. {15139}{15222}You cannot imagine what life was like|after the Armistice. {15224}{15276}The '20s in London. {15278}{15348}A break with everything dour|and respectable. {15350}{15401}I had a knack|with pencil and paper, {15404}{15474}so I was hired to design sets|for stage productions. {15476}{15532}Ah. {15620}{15678}Yes.|Help yourself. {15681}{15733}Cucumber sandwiches. {15736}{15807}Thank you, Hanna. {15810}{15868}And you can go now. {15871}{15912}There was one play|in particular, {15914}{16016}a beautiful, grim study of war|called Journey's End. {16019}{16105}Every experienced director|turned it down. Not commercial. {16109}{16158}So I offered myself. {16162}{16230}Journey's End made the careers|of everyone associated with it. {16233}{16302}It was only a matter of time|before Hollywood beckoned. {16304}{16398}How much longer before|we get to the horror movies? {16400}{16510}Am I right in assuming, Mr. Kay, that|it is not me that you are interested in, {16513}{16561}but only|my horror pictures? {16597}{16687}No, but i�s the horror movies|you'll be remembered for. {16690}{16731}I'm not dead yet, Mr. Kay. {16734}{16809}No.|Uh, I never said you were. {16813}{16871}Or w-will be soon. {16874}{16963}So, Journey's End|brought you to Hollywood. {16966}{17022}I've got a little proposal. {17054}{17112}This line of questioning|is getting old. {17114}{17184}- Don't you think?|- I don't mind. {17186}{17232}Well, I do. {17234}{17301}Le�s make it|more interesting for me. {17304}{17386}I will answer truthfully|any question that you put to me, {17388}{17508}and in return, for each answer|you will remove an article of clothing. {17598}{17636}I thi... {17639}{17685}Tha�s funny, Mr. Whale. {17687}{17733}Yes, it is, isn't it? {17735}{17797}My life|as a game of strip poker. {17800}{17846}Shall we play? {17848}{17891}So the rumors are true then. {17894}{17951}Oh?|What rumors would those be? {17981}{18026}That you were forced|to retire... {18029}{18074}because of, {18077}{18125}um, a sex scandal. {18128}{18209}A homosexual scandal,|you mean. {18211}{18273}For me to answer|a question of that magnitude, {18276}{18338}you'll have to remove|both your shoes and socks. {18341}{18391}You're a dirty old man. {18394}{18427}Oh. {18537}{18654}Oh, it is kind of you|to indulge your elders in their vices, {18685}{18740}just as I indulge the young|in theirs. {19076}{19153}No, there was no scandal. {19156}{19202}My only other vice. {19241}{19330}I expect you'd like|a fuller answer to that question. {19333}{19392}I�ll cost you your jacket. {19443}{19487}Too warm|for a jacket anyway. {19572}{19652}You must understand|how Hollywood was 20 years ago. {19654}{19741}If you were a star nobody cared|a tinker's cuss who you slept with, {19743}{19826}so long as you kept it|out of the papers. {19828}{19968}As for us directors, well,|outside Hollywood who even knows|who George Cukor is, {19971}{20066}much less what he gets up to|with those boys from the malt shops? {20070}{20158}George Cukor?|Who made A Star is Born? {20161}{20233}Take off your shirt,|and I'll tell you all about it. {20450}{20544}George is famous for|his Saturday dinner parties. {20546}{20640}Great writers, artists,|society folk, {20642}{20705}all rubbing elbows|with Hollywood royalty. {20708}{20779}But how many of those|oh-so-proper people... {20782}{20851}know about the Sunday brunches|that follow? {20854}{20935}Armies of trade|eating up the leftovers, {20938}{21022}followed by some strenuous|fun and frolic in the pool. {21051}{21115}Can we talk about|the horror movies now? {21118}{21161}Certainly. {21164}{21234}Is there anything in particular|that you want to know? {21236}{21295}Will you tell me|everything you remember... {21298}{21343}about making Frankenstein? {21440}{21494}Can that count|as one question? {21497}{21577}- Of course.|- I can't believe I'm doing this. {21816}{21871}Just like going swimming,|isn't it? {21874}{21943}Well, maybe you'd like a swim|when we're through. {21946}{22033}I don't swim myself,|so the pool tends to go to waste. {22035}{22081}Okay.|Frankenstein. {22083}{22149}Who came up with|the monster's makeup and look? {22151}{22221}Oh, my idea, mostly,|from my sketches. {22223}{22269}Big, heavy brow. {22271}{22354}The head flat on top so you could take|out the old brain and put in the new... {22357}{22403}like tinned beef. {22406}{22509}He's one of|the great images of the 20th century, {22512}{22570}more important|than the Mona Lisa. {22573}{22619}Oh, don't be daft. {22622}{22689}I�s just makeup and padding|and a big actor. {22692}{22745}I�s hardly the Mona Lisa. {22748}{22813}Boris Karloff. {22815}{22885}How did you ever think of casting him|as the Monster? {22936}{23013}He'd never even starred|in a movie before that. {23118}{23164}Mr. Whale? {23203}{23262}Is something the matter? {23310}{23368}- Mr. Whale? {23370}{23416}Please excuse me. {23446}{23486}Are you all right? {23537}{...
Breton