[307][332]Ilu ich jest? [357][382]Zak��caj� nasze czujniki. [391][414]Musisz polega� na swym instynkcie. [450][480]Jest ich czworo. [498][528]By� mo�e pi�cioro. [724][752]- Nie! Doprowadzisz ich do nas!|- Niech podejd�. [754][792]Nigdy nie pozwalaj zwierzynie|przej�� kontroli nad polowaniem. [838][868]Tam! Dziesi�� metr�w! [957][987]S� za nami. [1790][1835]THINK TANK|http://napisy.gwflota.com [1840][1860]Zaprasza na..... [1866][1901]STAR TREK VOYAGER|S7 E09 - Flesh And Blood [2727][2767]Z KRWI I KO�CI [2769][2797]- Chcia�e� si� ze mn� widzie�?|- Chcia�bym prosi� o przepustk�. [2805][2837]- Pami�ta pan Ovion�w.|- Hexapod�w. [2837][2878]Poprosili mnie abym wzi�� udzia� w sympozjum|na temat kosmicznych patogen�w. [2880][2936]B�d� tam lekarze z ca�ego kwadrantu.|Dla mnie to rzadka okazja. [2938][2975]- Dla reszty za�ogi r�wnie�.|- Jak to? [2975][3024]- B�d� reprezentowa� Voyagera.|- Przedstawi� nas z najlepszej strony. [3026][3074]Hexapodzi od razu poznaj�|z kim maj� do czynienia. [3089][3112]Przykro mi.|To nie praktyczne. [3114][3136]Kilka miesi�cy temu pozwoli�|pan porucznik Torres [3137][3159]na wzi�cie udzia�u w konferencji Boray|na temat teorii transwarp. [3159][3182]- To co innego.|- Dlaczego? [3184][3215]Wtedy byli�my na miejscu.|Uk�ad Ovion jest dwa tygodnie za nami, [3217][3254]- nie mog� prosi� kapitan by zawr�ci�a.|- Mog� polecie� promem. [3255][3307]- Mo�esz tak�e napisa� artyku� i wys�a� go.|- To rzaczej niewygodny spos�b prezentacji. [3308][3328]Za��my, �e polecisz promem. [3330][3352]Czy my�lisz, �e b�dziemy tkwili tutaj|i czekali na tw�j powr�t? [3353][3393]Na pewno w pobli�u znajduje si� jaka�|fascynuj�ca anomalia, kt�r� mo�na zbada�. [3393][3415]/Janeway do Chakotaya [3415][3441]- S�ucham?|/- W�a�nie odebrali�my wezwanie pomocy [3441][3461]/na cz�stotliwo�ci Hirogen�w. [3463][3503]- Od pewnego czasu nie s�yszeli�my o nich.|/- Zmieni�am kurs. Przyjd� na mostek. [3504][3529]- Ju� id�.|- By� mo�e Hirogeni zajm� was [3531][3582]na tyle d�ugo, bym m�g�|wzi�� udzia� w sympozjum. [3584][3642]Nie mo�esz mie� pretensji|do hologramu za pr�bowanie. [3677][3705]- Zbli�amy si� do ich pozycji.|- Wyj�� z warp. [3707][3728]W��czy� os�ony|i przygotowa� uzbrojenie. [3730][3755]Namierzy�em ich. Sze�� tysi�cy|kilometr�w po prawej burcie. [3757][3776]Na ekran. [3828][3866]Kad�ub pokryty monotytanem|Uk�ady zasilaj�ce oparte na tylium. [3868][3888]To Hirogeni. [3888][3918]- Nie odpowiadaj� na wywo�anie.|- Oznaki �ycia? [3924][3957]Mam dziwne odczyty.|Ka�dy z nich mo�e by� form� �ycia. [3969][3999]Czy w pobli�u s� statki Hirogen�w? [4002][4017]Nie. [4024][4062]- To mo�e by� pu�apka.|- To nie w stylu Hirogen�w. [4074][4105]Zbli�my si� do zasi�gu transporter�w. [4107][4137]Chakotay poprowadzisz zwiad. [4357][4377]Podzielimy si� na dru�yny. [4379][4399]Siedem. [4623][4643]Bro� cz�steczkowa. [4643][4673]Te poparzenia zosta�y spowodowane|przez fazer typu trzeciego. [4776][4796]Komandorze. [4875][4927]- Bat'leth?|- Sk�d klingo�ska bro� w kwadrancie Delta? [4929][4948]Krew Hirogen�w. [5018][5045]- Chakotay do Tuvoka i Parisa|/- S�ucham? [5045][5068]Odbieram oznaki �ycia Hirogena. [5068][5106]- Mo�e by� ranny.|/- Ju� idziemy. [5204][5224]Nie podchod�cie! [5226][5246]Nie strzelaj! [5352][5382]- Chcemy ci pom�c!|- M�wi�em, nie podchod�cie! [5656][5687]Straci� du�o krwi.|Musz� go zabra� na statek. [5687][5717]- Paris do ambulatorium, dw�ch do przes�ania.|/- Przyj��em. [5772][5792]Komandorze. [5818][5868]- Powielona technologia Gwiezdnej Floty.|- Wygl�da na interfejs steruj�cy holodekiem. [5883][5913]W ca�ej plac�wce s�|zainstalowane holoprojektory. [5923][5943]To symulacja. [5944][5974]- Dlaczego trikordery tego nie wykry�y?|- Nie jestem pewien. [5976][6006]- Mo�esz wy��czy� emitery?|- Spr�buj�. [6238][6263]Wprowadzili pewne modyfikacje. [6268][6298]Wst�pne skany wskazywa�y,|�e �rodowisko jest prawdziwe. [6298][6338]�rodowisko og�upiaj�ce czujniki.|Brak protoko��w bezpiecze�stwa. [6338][6366]- Ile cia�?|- Czterdzie�ci trzy. [6366][6398]Wi�kszo�� zosta�a zabita przez|kopie broni z kwadrantu Alfa. [6408][6428]Romula�skie dezruptory,|klingo�skie bat'lethy. [6429][6449]Fazery Gwiezdnej Floty? [6449][6472]S�dz�, �e zosta�y stworzone|przy pomocy holotechnologii, [6472][6504]- kt�r� ofiarowali�my Hirogenom trzy lata temu.|- Wida�, �e nie zrozumieli naszych intencji. [6504][6562]Dali�my im technologi�,|aby polowali a nie pozabijali si�. [6562][6584]Prosz� si� uspokoi�. [6589][6608]Zostaw mnie! [6660][6688]- Mo�esz go uspokoi�?|- Nie pozwala mi si� zbli�y�. [6696][6723]- Nie jeste�my pa�skimi wrogami.|- Jeste�cie hologramami. [6725][6758]- To symulacja!|- Zapewniam pana, �e jeste�my prawdziwi. [6828][6843]K�amca. [6852][6872]Doktorze, wy��cz sw�j program. [6874][6896]Gdy jestem wy��czony|nie mog� leczy� pacjenta. [6897][6927]Nikt go nie wyleczy|je�li jest przera�ony. [6929][6957]Komputer, wy��cz AHM. [6979][7002]Nasz doktor jest hologramem, my nie. [7005][7050]- Dlaczego mam wam wierzy�?|- Obawiam si�, �e b�dzie pan musia�. [7050][7080]Jestem kapitan Kathryn Janeway.|Jest pan na pok�adzie mojego statku. [7080][7115]Janeway?|To jest Voyager? [7116][7138]Wygl�da na to, �e nasza|reputacja wyprzedza nas. [7138][7168]To wy dali�cie nam technologi�,|umo�liwiaj�c� symulacj� polowa�. [7189][7248]- Gdzie reszta moich ludzi?|- Tylko pana znale�li�my �ywego. [7249][7279]To miejsce w kt�rym by� pan...|To rodzaj holodeku. [7296][7337]Plac�wka treningowa, Hirogeni|ucz� si� w niej jak polowa�. [7341][7360]Jest pan uczniem? [7369][7389]Technikiem. [7414][7437]Komputer, wy��cz pole si�owe. [7452][7475]Mo�e nam pan|powiedzie� co si� sta�o? [7477][7497]By�o ich zbyt wielu. [7498][7508]Kogo? [7510][7538]Hologram�w.|Byli uszkodzeni. [7538][7568]Pr�bowa�em ich wy��czy�,|ale przej�li kontrol� nad systemem [7570][7598]i wy��czyli protoko�y bezpiecze�stwa. [7603][7628]/- Mostek do kapitan Janeway|- S�ucham? [7628][7663]/Wykryli�my statek Hirogen�w.|/Leci kursem przechwytuj�cym. [7774][7804]- Wywo�a� ich.|- Ju� pr�bowa�em, nie odpowiadaj�. [7805][7829]Os�ony na sze��dziesi�ciu osmiu|procentach. Odpowiedzie� ogniem? [7829][7857]Jeszcze nie, otworzy� kana�.|Tu kapitan Kathryn Janeway. [7858][7878]Nie chcemy z wami walczy�. [7880][7955]- Os�ony na pi��dziesi�ciu dw�ch procentach.|- Wycofajcie si�, albo odpowiemy ogniem. [7956][7991]- Chyba nie zrozumieli.|- Spr�bujmy innego sposobu komunikacji. [7993][8033]Tom, manewr uchyleniowy beta sze��.|Tuvok, unieszkodliwi� ich bro�. [8076][8116]- Baterie fazer�w zosta�y unieszkodliwione.|- Zobaczmy czy stali si� bardziej rozmowni. [8116][8151]- Harry?|- Odpowiadaj�. [8151][8197]Ta plac�wka nale�y do Hirogen�w.|Natychmiast opu��cie ten obszar. [8199][8220]Przybyli�my tu w odpowiedzi|na wezwanie pomocy. [8224][8254]My tak�e, ale nie|potrzebujemy waszej pomocy. [8285][8307]Wszyscy, opr�cz jednej osoby, zgin�li. [8323][8353]- Gdzie on jest?|- Dochodzi do siebie w naszym ambulatorium. [8353][8376]Zwr��cie go. Natychmiast!| [8378][8401]W tym stanie nie mo�e by� przes�any. [8403][8423]Je�li chcesz go zobaczy�,|musisz przyj�� tutaj. [8431][8456]Pr�bowa�em wy��czy�|generator, ale... [8468][8478]Ale, co? [8479][8499]By�o ich zbyt wielu. [8501][8534]Zamaskowa�em swoje oznaki �ycia,|wi�c nie mogli mnie wykry�. [8534][8576]Czyli ukrywa�e� si� podczas|gdy �owcy walczyli i gin�li. [8576][8609]Na pewno znalaz� najbli�sz�|dziur� i wpe�zn�� do niej. [8609][8629]Nie jestem �owc�. [8630][8657]Twoim zadaniem by�o zapewnienie|poprawnej pracy systemu. [8659][8707]Przez twoj� niekompetencj� i tch�rzostwo|zgin�o czterdziestu trzech Hirogen�w. [8708][8758]Co z hologramami?|Czy zosta�y wymazane? [8758][8788]Przenie�li swoje programy. [8790][8826]- Gdzie?|- Na statek. [8828][8858]Wyposa�ony w holoemitery. [8866][8886]Uciekli. [8916][8947]By� mo�e powinni�cie rozwa�y� ryzyko|zanim zaprogramowali�cie hologramy tak, [8949][8969]aby potrafi�y obs�ugiwa� wasze statki. [8969][8999]Zdolna zwierzyna zapewnia|wi�ksze wyzwania. [9017][9057]Wykry�am pozosta�o�ci z emisji silnik�w,|ale nie znalaz�am samego statku. [9059][9079]Na pewno s� ju� poza|zasi�giem czujnik�w. [9117][9145]Nie.|S� w pobli�u. [9155][9188]Podwy�szone odczyty plazmy|w sektorze dwa-dziewi��-pi��. [9188][9218]Wytworzyli pole rozpraszaj�ce|w celu ukrycia statku. [9218][9258]Szukaj spolaryzowanych|sygnatur elektromagnetyczcznych. [9369][9389]Przygotowa� si� na polowanie. [9389][9412]- Chcieliby�my przy��czy� si�.|- Spowodowali�cie wystarczaj�co szk�d daj�c [9414][9435]nam wadliw� technologi�,|kt�ra to zapocz�tkowa�a. [9437][9457]Wy macie problem,|my mo�emy pom�c wam go rozwi�za�. [9459][9487]Mamy wi�ksze|do�wiadczenie z hologramami. [9515][9537]Dwa poluj�ce statki|s� lepsze ni� jeden. [9621][9641]Wej��. [9665][9698]- Hirogeni s� gotowi.|- Im szybciej, tym lepiej. [9708][9738]Odnosz� wra�enie,|�e obaj jeste�cie w zmowie. [9756][9776]Najpierw ty. [9776][9806]Mamy zastrze�enia|odno�nie sojuszu z �owcami. [9812][9857]- S�ucham.|- Hirogeni przeprowadzili ukryte skany Voyagera. [9857][9887]Starali si� ustali�|stan naszych os�on i broni. [9895][9922]By�abym zaskoczona, gdyby� sam|nie przeprowadzi� kilku skan�w. [9929][9962]Standardowa procedura.|Oni nie ufaj� nam, my nie ufamy im. [9963][9995]- Kawa, czarna.|- Nie chodzi tylko o zaufanie. [9998][10025]Mieszamy si� do spraw,|kt�rymi nie powinni�my si� zajmowa�. [10033][10053]Moim zdaniem ponosimy|cz�ciow� odpowiedzialno��. [10053][10080]Tych �owc�w zabi�a|technologia Gwiezdnej floty. [10081][10118]Technologia holodek�w|nie jest z natury brutalna. [10118][10144]To zmiany, kt�re wprowadzili|Hirogeni spowodowa�y ich �mie�. [10151][10197]Ile razy dzielili�my si� z innymi technologi�|replikacji, by zapewni� im �ywno�� i odzie�? [10199][10226]W kwadrancie Delta|musimy wymienia� technologie. [10229][10252]To konieczne do przetrwania. [10254][10289]Mo�e powinni�my bardziej|uwa�a�...
zylka5