{1}{75}movie info: RMVB 512x384 25.0fps 72.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {70}{152}O prosz�. To tylko ma�a drzazga.. {154}{229}To zabawne.. nie mog� przesta� my�le�,|o bajkach Ezopa. {231}{319}A znasz t�, o tym jak lew|zawsze dokucza� ma�ej myszce? {321}{376}A potem mysz|wyci�gn�a cier� z jego �apy? {378}{449}Pewnie, a potem lew|i tak j� zabi�. {451}{516}- Nieprawda.|- Zaufaj mi. {518}{612}- Sandy, zabierajmy si� do roboty.|- Sandy to niekoniecznie dziewcz�ce imi�. {614}{657}- Zdrobniale od Sandry.|- Zrozumia�em. {659}{695}Cze�� Perry. {697}{785}{y:i}- O Bo�e, by�a �ona.|- Jordan. Co za zbieg okoliczno�ci! {787}{846}�ni�a� mi si�.|Nie jestem pewien, {848}{943}ale moje ko�ci by�y obdzierane z cia�a|przez zezowatego, wodnego w�a. {945}{998}- To by�a� ty, prawda?|- Pewnie. {1025}{1102}Zagrajmy w gr�. B�d� rzuca�a|przymiotnikami okre�laj�cymi {1104}{1180}jacy jeste�cie w ��ku,|a wy b�dziecie zgadywa�, o kogo mi chodzi. {1182}{1235}Pami�taj, nie wiedzia�em,|�e to twoja by�a. {1237}{1283}- Ok. Niezdarny.|- Nie odpowiadaj. {1285}{1356}Nie martwcie si�. {1358}{1391}�egnaj Jordan. {1393}{1425}Sandy. {1448}{1517}- Dobra robota DJ.|- Wiesz, �e to jest JD. {1519}{1594}Przynajmniej pami�tam imiona|wszystkich moich seksualnych partner�w. {1596}{1696}Jestem pewna, �e ta dziewczyna z liceum i|kumpela z pi�trowego ��ka z obozu Morning Wood {1698}{1762}s� za to niezwykle wdzi�czne.. {1796}{1902}Ob�z Meadow Wood.|Uplot�em tam sznur. {2502}{2574}{y:i}Mimo, �e wydaje si� inaczej,|{y:i}szpitale mog� by� nudne. {2576}{2660}{y:i}Ale kiedy wypadkowi ulega policjant|{y:i}razem z facetem, kt�rego �ciga�, {2662}{2691}{y:i}to to ci� nakr�ca. {2693}{2774}Dobra ch�opaki ruszajcie si�,|tu nie ma nic do ogl�dania. {2776}{2822}To ja sobie tam postoj�. {2824}{2897}Oficer Berson,|brak oddechu i b�le w klatce piersiowej. {2899}{2975}My�lisz, �e kto� jeszcze|rajcuje si� tak wypadkami drogowymi? {3117}{3155}Mo�e Hank. {3157}{3232}{y:i}Nie tylko my|{y:i}dawali�my si� wci�gn�� w t� gr�. {3234}{3300}Lekarz jest ju� na miejscu. {3302}{3375}Widzisz z�y go�ciu,|dlatego nie powinno si� ucieka� przed policj�. {3377}{3422}Jak tam kochanie, gotowa, aby zaszale�? {3424}{3502}No tak, kolejny rezydent-chojrak|chc�cy zacz�� operacj� {3504}{3553}zanim przyjdzie starszy lekarz. {3555}{3635}W�a�nie sobie pomy�la�em,|�e je�li szybko z tym sko�czymy, {3637}{3707}mo�e znajdziemy czas,|aby wyj�� ci ten kij z twojego ty�ka. {3709}{3758}Co ty na to? {3781}{3861}- Perry!|- Belze-Bob. {3863}{3910}- Lackey!|- Cze�� doktorze Cox. {3912}{3982}Mam dzi� dosta� nagrod�|od zarz�du. {3984}{4048}- Poprosili mnie, abym powiedzia� kilka s��w.|- Jejku. {4050}{4143}Chcia�bym aby�|mnie tam przedstawi�. {4165}{4196}- Powa�nie?|- Tak. {4198}{4271}- Nie jestem zainteresowany.|- Nie pyta�em si�, czy ci� to interesuje. {4273}{4334}Strasznie ci� nie lubi�.|To mi nie pozwala spa�. {4336}{4414}No to u�yj tego uczucia.|Przelej ten gniew na papier. {4416}{4499}Mam pomys�. Mo�e niech to zrobi|Szef Wszystkich Strachliwych Prawnik�w? {4532}{4599}Ted nie robi|zbyt dobrego wra�enia. {4618}{4711}- Hej to jest... Ma racj�.|- Jeste� w porz�dku. {4713}{4824}Ma pan lekk� arytmi�, wi�c|doktor Dorian i ja b�dziemy pana uwa�nie obserwowa�. {4826}{4872}Prosz� si� nie martwi�.|Panujemy nad sytuacj�. {4874}{4964}{y:i}Nie ma nic lepszego jak uczucie|{y:i}przej�cia kontroli nad sytuacj�. {4966}{5021}Mary, Rhoda, kart� prosz�. {5043}{5092}Co j�kam si�?|Dajcie mi kart�. {5094}{5213}Tak jest dziewczyno.|Nie podoba mi si� niski poziom czerwonych krwinek. {5215}{5253}Za�atw mi p�czka, dobra? {5255}{5313}Chodzi panu...|o ci�nieniomierz? {5315}{5393}Lukrowany ci�nieniomierz.|I lubi�, aby na po�owie by�a posypka. {5395}{5533}Je�li nie mo�esz znale�� posypanego w po�owie,|we� ca�ego posypanego i zdejmij po�ow� posypki. {5535}{5592}To by�o troch� poni�aj�ce. {5611}{5716}Masz racj�. M�g�by� j� przeprosi�|jak skoczysz dla mnie po kaw�? {5718}{5830}I spiesz si�, albo p�jd� do kierownika,|aby przys�a� inn� kelnerk�. Id�. {5832}{5881}Sko�czy�e�. {5909}{6009}{y:i}Najbardziej frustruj�cym jest, �e na operacyjnym,|{y:i}Turk pewnie rozdawa� karty. {6022}{6143}Spokojnie doktorze Turk,|jeszcze tylko dwie godziny. {6145}{6200}Mog�aby� podrapa�|mnie po nosie? {6202}{6299}Nie, ale mog�|siebie podrapa�. {6325}{6398}Ale ulga. {6588}{6704}Pani Sullivan, chcia�bym podzi�kowa� pani|i reszcie zarz�du za t� nagrod�. {6706}{6771}A to, �e osoba, kt�r� wybrali�cie najpierw|umar�a w zesz�ym tygodniu, {6773}{6822}nie czyni tego|mniej wyj�tkowym. {6824}{6879}Jeste� pewien?|Wydaje mi si�, �e jednak robi. {6881}{7018}Bob, od kiedy powiedzia�e� mi o tym wst�pie,|wiele o tym my�la�em, {7020}{7131}ale obawiam si�, �e musz� ci grzecznie odpowiedzie�|aby� wsadzi� to sobie w ty�ek. {7133}{7192}Chyba obaj rozumiemy|jak to dzia�a. {7194}{7273}To tak, jak kiedy m�j pies Baxter|wyci�ga si� na dywanie. {7275}{7348}Zawsze zaczyna|od szopy z narz�dziami, {7350}{7427}ale oboje dobrze wiemy,|�e to tam sp�dzi ca�� noc. {7429}{7481}- Czaruj�ca historia.|- Tak. {7483}{7582}Faktem jest, �e mam zasad�,|aby nie i�� do ��ka z kim� {7584}{7657}dla kogo czuj�|tylko pogard�. {7768}{7835}- To by�o niez�e, JD.|- Co? {7858}{7957}- Zap�acisz za to.|- Mam nadziej�. {7976}{8066}Jeste�my teraz rezydentami. Powinni�my robi�|co� odpowiedzialniejszego. {8068}{8159}Podrapa�em sw�j nos|paluchem Z�ego Go�cia. {8161}{8244}Pog�d�my si� z tym,|�e jeste�my tutaj najbardziej niedocenianymi lud�mi. {8246}{8303}- Bambi tak mi ciebie szkoda.|- Dzi�kuj�. {8305}{8340}Wcale jej nie jest szkoda. {8342}{8408}Sp�dzam ca�y czas na otrzymywaniu|polece� wyszczekiwanych do mnie {8410}{8502}przez ludzi zdobywaj�cych uznanie|za moj� prac� i wini�cych mnie za swoje b��dy. {8504}{8566}I jeszcze spodziewaj� si�,|�e b�d� trzyma�a lekarza za r�k�. {8568}{8647}Powiniene� spr�bowa� zamieni� si�|ze mn� miejscami na jeden dzie�. {8691}{8815}Nie jest tak �le. A koronki|dodaj� mi du�o uroku. {8839}{8876}{y:i}Nie. {8878}{8973}Ciesz� si�, �e wreszcie|mogli�my porozmawia�. {8975}{9054}Oboje. Nie mia�am,|z kim ostatnio porozmawia�. {9056}{9127}- Niech ci b�dzie.|- Ale gadasz naprawd� szybko. {9129}{9155}Narazie. {9157}{9251}Nast�pnym razem jak b�dziemy rozmawia�,|mo�e sko�cz� jakie� zdanie lub dwa. {9303}{9399}Nadal j� lubisz. {9401}{9478}Co? Dlatego, �e|rozmawiali�my w pustym pokoju? {9480}{9527}Ten pok�j nie jest pusty. {9606}{9706}Pos�uchaj dziewczyno, nie chc� s�ucha�|twoich chybionych romantycznych pogl�d�w. {9708}{9793}Dla mnie seks|to sport, jak squash. {9795}{9850}Da� z siebie wszystko przez p� godziny,|wypoci� si� i {9852}{9942}mie� nadziej�,|�e nie dostanie si� w oko. {9910}{9942}Wiem, �e ci na niej zale�y. {9944}{10040}Mog� si� nawet za�o�y�,|�e jak sko�czyli�cie gra�, rozmawia� {10042}{10097}czy jak wy to tam nazywacie, {10099}{10206}le�a�e� tam|i obserwowa�e� j� jak �pi. {10208}{10302}Le�enie i obserwowanie Jordan|jak �pi jest niemo�liwe, {10304}{10423}bo zwisa do g�ry nogami z sufitu|otoczona kokonem ze swoich skrzyde�. {10425}{10482}To mi�o. {10507}{10581}My�la�em o tym, co mi m�wi�e�|i masz racj�, jestem twoim d�u�nikiem. {10583}{10630}Dlatego za�atwi�em ci|dzisiaj randk�. {10632}{10686}- Kogo?|- Tima. {10745}{10808}- Nie jestem gejem.|- Co? {10810}{10909}Ok, rozumiem.|Tim te� nim nie jest. {10972}{11022}{y:i}Niestety dzi� wiecz�r mam dy�ur. {11024}{11116}{y:i}Tak jak to miejsce jest dziwne w dzie�,|{y:i}to noc� staje si� jeszcze gorsze. {11118}{11171}{y:i}To wtedy|{y:i}wy�a�� wszystkie dziwad�a. {11173}{11291}{y:i}Tak jak doktor z ER, kt�ry lubi pracowa� w nocy|{y:i}bo jak m�wi i tak nie �pi. {11293}{11338}Cze��. {11347}{11438}{y:i}Lub piel�gniarka, kt�ra zdaniem wszystkich|{y:i}jest troch� odrealniona. {11463}{11528}{y:i}Lub, kiedy jest ksi�yc w pe�ni... {11530}{11630}Hej. To jest m�j zesp�. Wszyscy pracujemy|w szpitalu w r�nych oddzia�ach. {11632}{11673}Ostatniego razu powiedzia�e� mi, �e .... {11675}{11708}{y:i}- Prawo.|{y:i}- Ksi�gowo��. {11710}{11743}{y:i}Wysy�anie i odbieranie {11745}{11819}{y:i}Dost�pny na miejscu zarz�d nieruchomo�ci,|{y:i}i ochrona przed szkodnikami. {11821}{11896}{y:i}Nocna ochrona,|{y:i}niedrzewne us�ugi ogrodowe {11898}{11972}{y:i}I zwi�zane z najmem|{y:i}prawa przejazdu i zatrzymania {11974}{12031}- Awansowa�e�.|{y:i}- Najwy�szy czas. {12033}{12110}{y:i}Zaje�d�a� si� tutaj|{y:i}przez 6 lat. {12147}{12201}Dr Kelso pozwala nam|�wiczy� tutaj w nocy. {12203}{12262}Ach tak pami�tam.|Piosenki z kresk�wek. {12264}{12357}Nie, nie, nie.|To by�o kiepskie. {12359}{12425}Robimy teraz najs�ynniejsze seriale. {12508}{12550}/We�miesz troch� dobrego,|/potem troch� z�ego. {12551}{12621}/I kiedy masz ju� oba|/to w�a�nie masz smutn� rzeczywisto��. {12623}{12664}/Smutn� rzeczywisto��. {12666}{12702}/Jest czas, gdy|/musisz i�� i pokaza�, {12704}{12719}/�e dorastasz. {12721}{12778}/�e wiesz o smutnej rzeczywisto�ci. {12780}{12815}/Smutnej rzeczywisto�ci. {12817}{12900}/Kiedy ca�y �wiat, {12902}{12987}/nie odpowiada twoim marzeniom. {12989}{13027}/I nagle dowiadujesz si�, {13029}{13095}�e jeste� w tej|/smutnej rzeczywisto�ci. {13097}{13128}/Jeste� w niej. {13130}{13207}/W�a�nie ty. {13209}{13257}/Jeste� w niej. {13259}{13344}/Potrzeba du�o|/czasu aby j� pozna�, {13346}{13432}/ale nauczysz si�|/o smutnej rzeczywisto�ci. {13434}{13480}/Nauczysz si�. {13595}{13661}Jacy starsi lekarze|utkwili dzisiaj na dy�urze? {13663}{13734}- Wszyscy s� na tym czym� z Kelso.|- Jest chyba doktor Cox. {13736}{13808}Poszed� do domu,|ale poprosi�, aby Carol go kry�a. {13810}{13874}Czy Carol to ta,|z porz�dnym ty�kiem? {13876}{13920}Ja jestem Carol,|a wi�c tak. {13922}{13992}Twoja obsesja na punkcie|ty�ka jest denerwuj�ca. {13994}{14067}Nie zauwa�y�a� najwa�niejszego.|Jeste�my tu sami. {14069}{14136}- Kierujemy tym szpitalem.|- To jest nasze miejsce. {14138}{14210}- Rz�dzimy tu.|- Uwielbiam sw�j ty�ek. {14212}{14311}{y:i}To n...
czaarrny