Charmed s.1 odc.21.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{558}{600}Cholera!
{622}{658}Wszystko w porz�dku, Daisy.
{662}{763}O, Leo. Dzi�ki Bogu to ty.|Tak bardzo si� ba�am.
{767}{855}Musisz jeszcze troch� wytrzyma�, a potem b�dziesz bezpieczna.
{859}{954}Ale on tam gdzie� jest, Leo.|I w ko�cu mnie znajdzie.
{958}{1025}Widzia�am do czego jest zdolny, jego moc.
{1234}{1290}Jak to zrobi�e�?
{1302}{1374}- Kim wy jeste�cie?|-Musisz mi zaufa�, Daisy.
{1378}{1451}Ale dlaczego ja, Leo?|Wci�� nie rozumiem.
{1455}{1501}Masz bardzo wyj�tkow� przysz�o�� przed sob�.
{1505}{1561}Dlatego chc� by� pojecha�a |ze mn� do San Francisco.
{1565}{1617}Mam tam bardzo pot�nych przyjaci�|kt�rzy mog� ci pom�c.
{1621}{1696}- Leo, a je�li Alec znajdzie mnie pierwszy?|- Nie znajdzie.
{1700}{1771}- Mog� uczyni� ci� niewidoczn� dla niego.|- Cze��, Leo.
{1775}{1815}Szuka�em ci� wsz�dzie.
{1827}{1890}Pomy�la�em sobie �e mo�esz|by� tu tylko z jednej przyczyny.
{1913}{1999}Gdzie jeste�, Daisy?|Wiem �e jeste� bardzo blisko.
{2003}{2089}W porz�dku Daisy, on nie mo�e ci� zobaczy�.|Nie m�w ani s�owa, i szybko uciekaj.
{2093}{2143}Nie s�uchaj go, kochanie.|Nie r�b tego.
{2213}{2285}- Ona odesz�a, Alec.|- Kocham j�, Leo.
{2289}{2391}Bardziej ni� ty t� swoj� wied�m�.|Jak jej na imi�? Piper.
{2395}{2447}Duch ciemno�ci nie s� zdolne |do mi�o�ci, Alec.
{2451}{2486}Jestem wyj�tkiem.
{2490}{2580}Kocham Daisy,|a ty trzymasz j� z dala ode mnie.
{2584}{2616}To by�o zaledwie kilka dni temu,
{2620}{2674}Wszystko co musia�em zrobi� to my�le� o niej,
{2678}{2720}I jestem tutaj z ni�.
{2732}{2795}Nagle znikn�a z poza|mojego zasi�gu.
{2799}{2885}Ukryta przez ducha �wiat�o�ci.|Przez ciebie.
{2889}{2925}Je�li wiesz �e j� ukry�em,
{2929}{3007}to wiesz te� �e nie mo�esz |jej znale�� dop�ki ja �yj�.
{3011}{3108}Tak. I mam na to rozwi�zanie.
{3610}{3681}Nie mog� uwierzy�, �e b�dziesz |nosi�a bikini w samolocie.
{3685}{3757}Oszcz�dno�� czasu. Mamy tylko 48 godzin w Cabo.
{3761}{3821}W minut� po wyl�dowaniu,|b�d� na pla�y si� opala�a.
{3825}{3865}Przy tobie wygl�dam bardzo staro�wiecko.
{3869}{3921}Jak jaka� posta� w apokalipsie.
{3925}{3998}Ub�aga�am faceta z Ksi�gowo�ci |�eby po�yczy� nam sw�j apartament.
{4002}{4083}�adnych czarownik�w w pobli�u.|Andy wreszcie odkry� nasz wielki sekret.
{4087}{4136}- Wreszcie poszalej�.|- Najwy�szy czas.
{4140}{4197}Mam ochot� pozna� faceta.
{4201}{4311}- Najlepiej opalonego i napakowanego.|- Niezbyt wygadanego.
{4315}{4431}- Bez zobowi�za�.|- Bez zobowi�za�.
{4516}{4589}Gdzie jest Piper?
{4593}{4674}Na razie nie my�li o szale�stwach.
{4678}{4773}- O, Chyba nie ...|- Boi si� porzucenia przez faceta.
{4777}{4817}My�l�, �e boi si� |ponownie zakocha�.
{4821}{4883}To co b�dzie robi�, jak my b�dziemy si� bawi�?
{4887}{4941}Nie wiem. Ostatnio widzia�am j� na strych,
{4945}{5019}jak szuka�a jakiej� walizki na ksi��ki.
{5023}{5054}Ksi��ki? Jakie ksi��ki?
{5058}{5117}Takie z kt�rych robi� filmy|z Kevin'em Costner'em.
{5121}{5195}O, nie!|Trzeba j� powstrzyma�.
{5199}{5231}Dajmy jej spok�j.
{5235}{5301}Zakocha�a si� w czarowniku, duchu
{5305}{5348}w daleko mieszkaj�cym facecie.
{5352}{5434}- i g�upawym studencie.|- Mo�e ma z�� passe.
{5438}{5464}To si� zdarza.
{5476}{5577}Ale celibat tego nie rozwi��e.
{5581}{5638}Wystarczy kilka randek bez zachowa�, to tylko z�a passa.
{5642}{5693}Raczej czarna dziura.
{5736}{5792}Prue, Phoebe.
{5984}{6028}Leo?
{8837}{8907}- Ostro�nie.|- Jestem ostro�na.
{8911}{8956}Nie mog� uwierzy� �e wiedzia�a�.
{8960}{9022}Zapomnia�a� mi powiedzie�, �e facet
{9026}{9075} z kt�rym chodz� nie jest cz�owiekiem,?
{9079}{9171}M�wi�am ci,|ale nie chcia�a� mi wierzy�.
{9175}{9241}- Piper, Chcia�em...|- Ale nie powiedzia�e�.
{9245}{9292}Ok, U�o�ymy ...|U�o�ymy ci� nogami wy�ej.
{9296}{9349}Nie b�j si� o mnie.|Jest kto� ...
{9357}{9409}- Trzeba wyci�gn�� strza��.|- Nie dotykajcie jej.
{9413}{9444}Jest zatruta.
{9448}{9524}Wi�c jak j� wyci�gniemy?
{9528}{9591}Trafi�e� na w�a�ciw� dziewczyn�.| Got�w?
{9799}{9848}Przynios�am wszystko co znalaz�am.
{9852}{9913}Nie wiem czego u�y� na ...|A w�a�ciwie kim on jest?
{9917}{9966}- Duchem �wiat�o�ci.|- Co� w tym rodzaju...
{9970}{10023}Peter Pan mia� Dzwoneczek?
{10027}{10092}Tylko �e on nie ma skrzyde�.
{10098}{10164}- Jest opiekunem czarodziejek.|- I przysz�ych duch�w �wiat�o�ci.
{10168}{10244}- Dlatego tu jestem.|- Szkoda �e mi nie powiedzia�e�.
{10248}{10309}- No wi�c...|- Powinienem ci powiedzie�.
{10380}{10433}Bola�o? To dobrze.
{10446}{10494}Chodzi o Daisy.
{10498}{10544}Trzeba j� ochroni� przed duchem ciemno�ci.
{10548}{10601}- To on ci� zrani�?|- Tak.
{10605}{10667}Oni... Oni uwodz� niewinne dziewczyny.
{10671}{10730}Rozprzestrzeniaj� z�o, |rozmna�aj�c si� z lud�mi.
{10734}{10841}- Super, pokolenie 666.|- Z�ama� zasady.
{10845}{10930}Zakocha� si� w jednej ze swoich ofiar.|W cz�owieku.
{10952}{10992}A ona w nim.
{10996}{11054}A� odkry�a kim jest?
{11058}{11104}Piper, masz prawo by� na mnie z�a.
{11108}{11173}Dzi�kuj� za zezwolenie.|Przynios� gaz�.
{11216}{11266}Znajd�cie Daisy zanim on j� dopadnie.
{11270}{11342}Je�li tak si� stanie, |nie b�dzie czyni�a dobra
{11346}{11392}i nie zostanie duchem �wiat�o�ci.
{11396}{11466}- Gdzie jest?|- Nie wiem.
{11470}{11551}Ostatnim razem widzieli�my si�,|prze markecie na ulicy Castro,
{11555}{11597}gdy sz�a do wypo�yczonego auta.
{11601}{11651}Je�li j� znajdzie, nigdy j� nie uwolni.
{11655}{11731}Jak pokona� ducha �wiat�o�ci, |w przypadku gdyby�my przed nim ucieka�y?
{11735}{11835}Nie. Tylko ...|Tylko nie pozw�lcie si� mu dotkn��.
{11839}{11866}Ma moc w r�kach.
{11870}{11924}Zabija dotykiem wybrane osoby.
{11928}{12012}My mamy moc trojga. |Odwo�aj rezerwacje na samolot.
{12016}{12067}Zadzwoni� do Andie'go,|mo�e on pomo�e mi j� znale��.
{12071}{12109}- A Piper powinna ...|- Pogadam z ni�.
{12113}{12180}- Kto� musi zosta� z Leo.|- Dok�adnie.
{12224}{12296}- Dobrze ci z tym?|- Z czym?
{12300}{12363}Milczenie, dystans.
{12452}{12514}Wydzia� Wewn�trzny nie odzywa|si� od tygodnia.
{12518}{12572}- Albo na co� czekaj�?|- Nie m�wi� o nich.
{12576}{12611}M�wi� o nas.
{12615}{12683}- Ja nie mam z tym problemu.|- Ja mam.
{12687}{12793}Ci�gle nie wiem czego Wydzia�|Wewn�trzny chce od nas.
{12809}{12845}Mo�e mi powiesz?
{12888}{12923}Trudeau.
{12927}{12958}- Andy, cze��. Ja...|- Cze��.
{12979}{13048}Franklin. |Co s�ycha� w laboratorium?
{13052}{13077}Nie mo�esz rozmawia�.
{13092}{13194}Nie, niech sprawdz� |w laboratorium FBI?
{13198}{13285}Andy, Potrzebuj� twojej pomocy.|To wa�ne. Spotkajmy si� |w restauracji Quake.
{13333}{13400}Dobrze, b�d�.
{13480}{13535}�ona Franklina wczoraj urodzi�a.
{13560}{13608}Wzi�� urlop.
{13612}{13658}Dzwoni� z porod�wki?
{13862}{13931}Nie chcesz m�wi� to nie.
{13935}{14001}ale mnie nie ok�amuj, partnerze?
{14408}{14449}Andy, co si� dzieje?
{14488}{14582}Wydzia� wewn�trzny sprawdza |nierozwi�zane sprawy.
{14589}{14642}Wszystkie w kt�rych pojawi�y |si� si�y nadprzyrodzone.
{14668}{14739}Czyli ja.
{14750}{14815}My�lisz �e ci� �ledz�?
{14824}{14877}Niewykluczone.
{14907}{14955}Andy, je�li my...
{14959}{15072}- Ja ci� w to wci�gn�am ...|- Sam si� wci�gn��em.
{15076}{15117}Z moj� pomoc�.
{15184}{15257}- Mog� ci� zmusi�, �eby� im powiedzia�?|- O tobie?
{15261}{15304}Nie powiem.
{15318}{15378}Ale musimy by� teraz ostro�ni przy spotkaniach.
{15382}{15433}Tak jak by�my byli tylko ...
{15437}{15487}... przyjaci�mi.
{15511}{15565}Andy, jeste�my przyjaci�mi.
{15569}{15602}I zawsze b�dziemy.
{15657}{15723}Nie jestem tylko kim� |kto zna twoj� tajemnic�, Prue?
{15761}{15807}Chyba mnie znasz.
{15912}{15960}Ciesz� si� �e ci powiedzia�am.
{15964}{15998}Naprawd�.
{16033}{16078}Ja te�.
{16082}{16147}Mo�esz mnie prosi� o co chcesz.
{16151}{16204}Prosz�.
{16208}{16247}Musz� znale�� pewn� dziewczyn�.
{16251}{16331}Jest w niebezpiecze�stwie.|Musz� to zrobi� zanim on j� znajdzie.
{16335}{16373}On?
{16387}{16434}Nie musz� wiedzie�.
{16438}{16506}Bo wp�dzi mnie to w k�opoty.
{16510}{16556}Gdzie ostatnio j� widziano?
{16560}{16622}Przy mini markecie.
{16676}{16732}Sprawdz� ta�my ochrony mini marketu
{16736}{16767}i okolicznych sklep�w.
{16771}{16813}Mo�e uda mi si� zdoby� |numer rejestracyjny jej samochodu
{16817}{16872}i mo�e to mnie naprowadzi |gdzie si� zatrzyma�a.
{16914}{16944}Dzi�ki.
{17024}{17157}Leo, Przynios�am jedzenie...| Je�li jesz?
{17161}{17209}Tak, Phoebe. Jem.
{17213}{17289}- Co z Piper?|- Bardzo to prze�ywa.
{17293}{17391}Rzadko si� zdarza �e |ukochany nie jest cz�owiekiem.
{17395}{17450}Chocia� w jej przypadku...
{17454}{17538}Szkoda �e si� dowiedzia�a| o mnie w ten spos�b.
{17554}{17641}B�d�c z ni� z�ama�em zasady,|bez niej mam z�amane serce.
{17665}{17767}Wiesz Leo, my te� nie od razu|powiedzia�y�my ci �e jeste�my|czarodziejkami.
{17771}{17880}My�l� �e Piper rozumie |co to jest tajemnica.
{17923}{17990}- Macie co� o Daisy?|- Tak i nie.
{17994}{18090}Prue dzwoni�a. Andy ju� wie|gdzie Daisy si� zatrzyma�a.
{18094}{18150}Jad� tam.
{18214}{18248}Przepraszam.
{18372}{18441}W porz�dku. Wiem ze jest �le.
{18462}{18549}Zdaje si� �e musz� |popracowa� nad pokerow� min�?
{18608}{18709}Czy nie m�wi�e� czasem, |�e duchy �wiat�o�ci uzdrawiaj�?
{18713}{18783}- Dlaczego nie m�g�by� ...?|- Mo�emy u�ywa� mocy dla innych.
{18787}{18849}Nie mo�emy uzdrawia� samych siebie.
{19092}{19177}My ... My wyleczymy ci�.
{19181}{19252}Potem b�dziecie mieli| czas na rozmow�.
{19256}{19340}- Kiedy poczujesz si� lepiej.|- Phoebe, Ja nie wyzdrowiej�.
{19360}{19406}Wyzdrowiejesz, Leo.|Oczywi�cie �e tak.
{19410}{19463}Musz� tylko co� znale�� w |Ksi�dze Cieni...
{19467}{19553}Na trucizn� duch�w ciemno�ci|nie ma odtrutki.
{19621}{19709}Ma zabija� duchy �wiat�o�ci.|Ju� to robi.
{19713}{19780}Zniszczy m�j organizm.
{19828}{19883}To kwestia czasu.
{19903}{19944}Ile go masz?
{19958}{20008}Niewiele.
{20073}{20133}Umr�, i nie mo�...