{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {880}{933}PARY� WE FRANCJI {1005}{1057}LUWR {1546}{1605}Wszystko idzie dobrze? {1609}{1698}Dobrze, tylko nie chuchaj na mnie. {1702}{1738}B�d� wdzi�czny, gdy|nast�pnym razem {1742}{1796}zjesz czosnek po napadzie. {2993}{3051}Co wam m�wi�em? {3055}{3153}Trzeba by�o to sprawdzi� wcze�niej. {3243}{3304}Co do...? {3828}{3912}- Kim s� twoi wsp�lnicy?|- Nie wiem. {3916}{4003}Nie wiesz, z kim pracujesz? {4013}{4073}Nie wiem. {4077}{4184}- Jak d�ugo to planowali�cie?|- Nie wiem. {4197}{4318}P� roku temu, w Rzymie, te�|pr�bowali�cie j� ukra��? {4336}{4375}Nie wiem. {4379}{4449}Ma�o wiesz, co? {4457}{4518}Nie wiem. {4528}{4619}Co powiesz na p� roku w celi? {4644}{4706}Dobry pomys�? {4710}{4775}- Nie wiem.|- Ale ja wiem. {4779}{4844}A co by� powiedzia�, gdyby�my {4850}{4971}w niesko�czono�� odwlekali|tw�j proces? {5022}{5132}Gdziekolwiek mnie nie zamkniesz,|wyjd� stamt�d w pi�tek o trzeciej. {5142}{5192}Z jakiego powodu? {5196}{5287}Bo na czwart�|jestem um�wiony. {5531}{5652}napisy ze s�uchu:|>> ripPer << {5710}{5811}SHREVEPORT W LUIZJANIE {6205}{6277}W porz�dku, mamo? {6300}{6354}Dobrze si� czujesz? {6358}{6419}Tak, tak. {6539}{6573}Umar�am? {6577}{6635}Nie, wci�� �yjesz. {6639}{6698}Cholera! {6730}{6789}Henry... {6814}{6890}Wiem, �e musisz jecha�. {6894}{6923}I szczerze, to {6927}{6997}jestem z ciebie dumna. {7001}{7086}B�dzie mi ciebie brakowa�. {7099}{7133}Koniec z paleniem. {7137}{7183}Tylko to mi zosta�o. {7187}{7239}Nieprawda. {7243}{7295}Co? {7301}{7350}Nie. {7354}{7411}Musz�. {7439}{7511}- Chcesz pi�?|- Dzi�kuj�. {7515}{7602}Tak dobry z ciebie ch�opak. {7920}{7968}Ojciec by�by dumny z ciebie. {7972}{8023}Nie jestem pewien. {8027}{8081}Dlaczego tak m�wisz? {8085}{8152}Bo pracuj� w FBI, a on|zmar� w wi�zieniu. {8156}{8210}Prawda, ale i tak|by�by dumny. {8214}{8296}Wiesz, �e nie b�d� m�g� si�|z tob� kontaktowa�, {8300}{8382}w czasie ca�ej operacji. {8387}{8481}Ale wiedz, �e nic mi|si� nie stanie. {8485}{8582}Oby na pewno, bo tylko|ciebie mam. {8967}{9014}Prosz�. {9245}{9310}3 LATA PӏNIEJ {10377}{10432}Mamo? {10866}{10937}Co� ty za jedna? {11231}{11298}Przepraszam!? {11486}{11544}O Bo�e! {11680}{11719}Mama? {11723}{11784}Powiniene� by� uwa�a�. {11788}{11850}Kiedy dorobi�a� si� basenu? {11854}{11919}Poszcz�ci�o mi si� na gie�dzie. {11923}{12030}Nie uwierzy�by�,|ile pieni�dzy zarobi�am. {12031}{12072}Moje akcje wci�� zwy�kowa�y. {12195}{12277}Masz, mo�e si� okryjesz? {12323}{12436}Nie b�d� nic zakrywa�a.|Du�o mnie kosztowa�y. {12441}{12472}Mam ci tyle do powiedzenia. {12476}{12510}Tak? {12514}{12580}Tylko si� nie spiesz. {12584}{12625}Odwioz�am ci� na lotnisko. {12629}{12671}Potem kupi�am kaw�. {12675}{12720}Co w niej by�o? {12724}{12775}Du�o cukru.|Ale mniejsza z tym. {12779}{12835}Facet wrzuci� mi do|kubka 25 cent�w. {12839}{12877}Powinnam by�a go uca�owa�. {12881}{12947}Cz�owiek uratowa� mi �ycie. {12951}{13052}Powiedzia�am: Marty - czas|na zmiany. {13066}{13099}Co za Marty? {13103}{13178}Z Marty ju� koniec. {13344}{13439}Te� mam dla ciebie|niespodziank�. {13475}{13545}Zar�czy�em si�. {13566}{13636}Zar�czy�e� si�? {13647}{13722}Z pi�kn� kobiet�,|o imieniu Emily. {13726}{13843}Pracuje w FBI...|i dzisiaj wieczorem przyjedzie. {13891}{13949}O Bo�e. {14084}{14130}Witaj. {14134}{14202}To jest Emily. {14224}{14261}Pani Durand. {14265}{14337}- Marty.|- Marty. {14388}{14427}Ona jest urocza. {14431}{14477}Co� �adnie pachnie. {14481}{14543}Przyrz�dzam Henry'ego|ulubione danie z indyka. {14547}{14622}Nie oczekujcie cud�w.|Dawno nie kucharzy�am. {14626}{14673}Pewnie b�dzie bardzo dobry. {14677}{14762}Mniejsza z jedzeniem, ciesz� si�,|�e jeste�my w ko�cu razem. {14766}{14816}Henry du�o o tobie opowiada�. {14820}{14875}Prawie ca�y czas. {14879}{14962}My�la�am ju�,|�e ma obsesj�. {14966}{15003}Mam nadziej�, �e|lubisz czosnek? {15007}{15085}Sos, kt�ry zrobi�am jest|na bazie przypraw hiszpa�skich {15086}{15192}Wyra�nie czu� w nim mocny,|czerwony czosnek. {15240}{15284}Bardzo dobre.|Spr�buj Henry. {15288}{15403}Przepis da� mi w�oski kucharz,|z kt�rym chodzi�am. {15407}{15469}Masz ch�opaka? {15473}{15515}Ch�opaka?|Nie. {15519}{15629}Nie pope�ni� drugi raz tego|samego b��du, co z twoim ojcem. {15633}{15696}Mam wielu ch�opak�w. {15700}{15761}O kurcz�. {15768}{15797}OK? {15801}{15828}Nic mi nie jest. {15832}{15914}To czym zajmujesz si� w FBI? {15918}{15957}Pracujesz w terenie,|jak Henry? {15961}{15996}R�wnie�, ale g��wnie sporz�dzam {16000}{16030}profile psychologiczne. {16034}{16148}- Jak Clarice Starling?|- Nie tak ekscytuj�ce. {16153}{16205}Nie ruszy�a� jedzenia. {16209}{16247}Nie chcia�am by�|niegrzeczna, ale {16251}{16297}chc� potem jeszcze|co� zrobi�. {16301}{16386}Mam sprawy do za�atwienia. {16401}{16426}Po obiedzie? {16430}{16493}Tak.|Ale mog� to odwo�a�. {16497}{16561}Nic przez nas nie zmieniaj. {16565}{16623}Dok�d si� wybierasz?|Ju� 21:00. {16627}{16676}M�j ch�opak nie przyjdzie|wcze�niej, ni� o 22:30. {16680}{16787}Zapewniam ci�, �e po p�nocy nikt|nie zamieni mnie w dyni�. {16791}{16886}Opowiedz nam|o swoich ch�opakach. {16911}{16980}By� Enrico.|Kucharz. {16984}{17010}Naprawd� uroczy facet. {17014}{17139}Nie chcia� si� rozstawa�.|Wystawa� na trawniku przed domem. {17143}{17184}I p�aka� jak dziecko. {17188}{17278}To naprawd� by�o wzruszaj�ce. {17341}{17413}W�a�nie.|Przybij. {17432}{17513}Emily wie, jak to jest. {17529}{17638}Du�o czasu zaj�o mi zrozumienie,|�e jednak brak czego� w �rodku. {17642}{17713}Zgin�o co� z domu? {17717}{17810}Nie, �e duchowo czego� brakuje. {17829}{17888}Tak zacz�am szuka� o�wiecenia. {17892}{17936}Spokoju, rado�ci. {17940}{18007}Pragn�am rozsta� si� z kobiet�,|wiecznie uzale�nion� {18011}{18062}od papieros�w i s�odyczy. {18066}{18097}Super. {18158}{18248}- I co zrobi�a�?|- Pojecha�am do Indii. {18258}{18304}Pojecha�a� do Indii? {18308}{18363}Z regu�y nie opuszcza�a� domu. {18367}{18476}W Tybecie studiowa�am buddyzm.|Przeczyta�am Koran. {18480}{18576}Opanowa�am Kaba��|i wszystko zrozumia�am. {18580}{18605}Co? {18609}{18697}�e ca�y wszech�wiat d��y do prawdy. {18701}{18785}�wiatopogl�d naukowy albo religijny|nie ma znaczenia, {18789}{18912}bo wszyscy szukamy|racji dla naszego bytu. {18935}{19005}Ale� to urocze. {19012}{19117}I co jest powodem,|dla kt�rego jeste�my? {19140}{19250}Zabawa, bo wszystko inne|szybko si� ko�czy. {19463}{19531}Zajm� si� tym. {19710}{19774}Otworzycie? {19781}{19840}Ju� id�. {19974}{20038}W czym pom�c? {20042}{20139}Tak, kolego.|Przyszed�em do Marty. {20199}{20246}Kolego? {20250}{20305}A co? {20339}{20419}Powiedzia�e� "kolego"? {20550}{20637}Przyszed� jaki� dzieciak.|M�wi do mnie per kolego. {20641}{20703}/To Eddie. {20725}{20878}Tylko powiedz, �e Eddie zbiera|prenumeraty na gazety. {20896}{20966}- Gdzie on jest?|- Przed drzwiami. {20970}{21037}To nie�adnie. {21103}{21175}Przepraszam za syna.|Nie wie, kim jeste�. {21179}{21215}Nie ma sprawy. {21219}{21266}Trzeba uwa�a�, kogo wpuszcza|si� do domu. {21270}{21298}Dok�adnie. {21302}{21359}Wezm� okulary, zaraz wracam. {21632}{21706}Wr�ci�e� do mamusi? {21710}{21762}No. {21778}{21855}Pracujesz nad tajnymi sprawami? {21859}{21911}No. {21922}{21953}Zdradzisz jak��? {21957}{22055}Gdybym to zrobi�, nie|by�aby tajna. {22150}{22214}Zajebi�cie. {22232}{22317}- Zabi�e� ju� kogo�?|- Jeszcze nie. {22321}{22389}Mam.|Dobranoc. {22399}{22469}- A co to?|- Oto Bestia, kochanie. {22473}{22531}Bestia? {22540}{22577}Wiesz przecie�. {22581}{22646}Co� wyj�tkowego. {22650}{22734}Zas�ugujesz na najlepsze. {22804}{22882}Nie czekaj na mnie, Henry! {23253}{23325}Czy to nie by� Harley? {23329}{23419}Co p� minuty co� przeje�d�a. {23431}{23544}Wracaj do ��ka.|Jest doros�a, potrafi o siebie zadba�. {23548}{23628}Nale�y si� jej co�, za to,|�e ci� wychowa�a. {23632}{23696}Momencik... {23749}{23834}- Co to jest?|- Nic, �pij. {23901}{23970}Chyba �artujesz? {23974}{24010}/Wiem, �e to mi�o��. {24013}{24061}Zaczynasz mnie martwi�. {24080}{24149}/Czuj� j� ca�ym cia�em. {24157}{24198}Co on wyprawia? {24198}{24286}Chc� si� z tob� kocha�.|I chc�... {24447}{24471}Co ci� �mieszy? {24482}{24533}Twoja mama musi by� super w ��ku. {24533}{24586}- Emily.|- Co, przeszkadza ci? {24586}{24629}Tak, przeszkadza. {24639}{24740}Ludzka seksualno��|przysparza czasem k�opot�w. {24944}{24994}/Zaraz wzywam gliny. {25072}{25105}Podasz mi spluw�? {25111}{25147}Zostaw go, na Boga. {25154}{25211}Daruj sobie, Henry. {25237}{25333}Wracaj do ��ka.|Pobaraszkujmy. {25333}{25413}Chcesz baraszkowa�, gdy ten|przyg�up tam jest? {25420}{25444}Tak. {25547}{25588}Sam przynios�. {25655}{25720}Zrobi�by� to dla mnie? {25720}{25794}Podje�d�a� drog� bryk�|i sika� na trawnik? {25794}{25847}Przesta� ju� m�wi� o nim. {25853}{25924}Wracaj do ��ka.|Tyle czasu si� nie widzieli�my. {25924}{25962}Dlaczego to m�wisz? {25962}{26059}Dlaczego my�lisz o rozstaniu?|Ledwie, co si� zar�czyli�my. {26088}{26145}Miej troch� wsp�czucia. {26146}{26205}Pierwsza noc po powrocie do domu. {26206}{26287}A jaki� pijany W�och �piewa|pod oknem do mojej mamy, {26288}{26316}a jej nie ma.|Dlaczego? {26318}{26383}Bo pojecha�a na randk�|z nastolatkiem. {26438}{26476}Przynajmniej ma randk�. {26682}{26749}Witaj Enrico.|Jestem Henry. {26752}{26788}Jestem Marthy... {26815}{26902}Synem Marty.|Pomieszkam tu troch�. {26941}{26989}Marty...|Z FBI. {27009}{27033}Tak, ten sam. {27224}{27306}Powiedz, �e nie mog�|bez niej �y�. {27306}{27361}Przeka�� wiadomo��. {27383}{27407}Ciao. {27527}{27582}Wpadnij do mnie.|Ugoszcz� ci�. {27602}{27678}Zrobi� ci kurczaka >kung pao<.|Polubisz. {27679}{27723}Ju� przestawiam samoch�d. {27724}{27745}Musisz st�d odjecha�. {28646}{28670}Cze��. {28782}{28825}Nie, dzi�ki. {28947}{29032}Musz� ci powiedzie�, �e twoja|matka jest jak mangusta. {29053}{2907...
kriss_one