{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4055 (http://subedit.com.pl)/ {736}{795}Uruchomiłe silnik, kolego? {798}{861}Nie, ale przyniosłem twoje narzędzia. {863}{919}Zobaczmy, czy odpali. {928}{986}Mylałem, że trzeba naprawić ganik. {988}{1015}Może nie trzeba. {1017}{1092}Siadaj za kółkiem i odpal go. {1295}{1342}No dalej. miało. {1715}{1805}To głupota.|Bez ganika nie odpali. {1807}{1863}Nadzieja nie jest głupia. {1865}{1943}Musisz wierzyć, że dobre rzeczy|cię spotkajš i wtedy tak będzie. {1945}{1981}Rozumiesz? {2007}{2123}Na tym wiecie ty sam musisz zadbać|o swoje szczęcie. {2175}{2200}Chod. {2317}{2369}To co dzisiaj chcesz naprawić? {2411}{2488}To będzie musiało poczekać. {2510}{2612}Muszę jechać do Vegas.|Mam tam pewnš robotę. {2618}{2651}A co z wycieczkš? {2653}{2745}Wielki Kanion nadal będzie istniał|po moim powrocie. {2750}{2791}Mam co dla ciebie. {2835}{2886}Mama mi zabroniła. {2888}{2969}Nie przesadzaj, Hugo.|To tylko batonik. {3030}{3058}No dobrze. {3065}{3175}Wrócę, zanim się obejrzysz.|Pilnuj domu, dobrze? {4263}{4410}I wtedy ci inni zdjęli nam worki z głów.|Bylimy po drugiej stronie wyspy. {4439}{4573}Zabrali Jacka, Kate i Sawyera,|a mnie odesłali, żebym was ostrzegł, {4575}{4625}żebycie tam nie szli. {4628}{4750}Tak zrobiłem|i teraz wszyscy sš przerażeni. {4761}{4868}Tym, że ich nie ma,|że zginšł Eko. {4877}{4918}Wszyscy się bojš. {5025}{5061}Ja też. {5137}{5270}Tak naprawdę przez większoć czasu|na wyspie bałem się. {5424}{5485}Ale nie wtedy,|kiedy byłem z tobš. {5577}{5635}Tęsknię za tobš, Libby. {6170}{6204}Cholera. {6217}{6270}- Wszystko w porzšdku?|- Jasne. {6274}{6299}Na pewno? {6310}{6399}- Wczoraj wieczorem...|- Nie będziemy o tym gadać. {6403}{6471}Mnie możesz powiedzieć o wszystkim. {6566}{6601}Desmond... {6627}{6680}powiedział mi, że umrę. {6686}{6770}Podobno ma jakie przebłyski, wizje {6772}{6835}i za każdym razem ja w nich ginę. {6958}{7063}Teraz powiniene powiedzieć mi,|że to niedorzeczne {7065}{7138}i żebym się nie przejmował,|bo to czubek. {7140}{7194}On chyba może mieć rację. {7220}{7313}- I to może być moja wina.|- Twoja wina? {7344}{7400}Jestem tak jakby przeklęty. {7414}{7477}mierć cišgle mnie odnajduje. {7626}{7649}Vincent? {7720}{7756}Czy to jest ręka? {7893}{7943}Chod tu, Vincent. {7950}{7988}Powinnimy mu to odebrać. {7990}{8105}Tak. Biegnij do dżungli grozy|za psem z trupiš rękš. {8108}{8196}Jeli nie wrócę za 3 godziny,|powiadom innych. {8326}{8351}Vincent! {8450}{8487}Vincent, do nogi. {8806}{8830}Vincent. {9451}{9477}Vincent. {9883}{9915}Super. {10097}{10254}ZAGUBIENI "Tricia Tanaka is Dead" {10314}{10389}Wszyscy o tym marzš.|O wygranej na loterii. {10391}{10469}O tym, żeby nagle stać się|milionerem. {10471}{10526}Co wy zrobilibycie|z takš sumš pieniędzy? {10528}{10629}Jeden z takich szczęliwców|kupił włanie knajpę z kurczakami. {10631}{10690}Jestem Tricia Tanaka.|Ze mnš jest Hugo Reyes, {10692}{10773}który niedawno wygrał|rekordowš sumę 114 mln $. {10775}{10923}Stoimy przed restauracjš Pan Gdak,|która jutro zostanie ponownie otwarta. {10927}{10997}Hugo, zapewne wszyscy|zastanawiajš się {10999}{11056}dlaczego kupiłe Pana Gdaka. {11136}{11184}Lubię kurczaki. {11247}{11343}Jest z nami również|dawny szef restauracji, {11345}{11411}obecnie pracownik,|pan Randy Nations. {11413}{11537}To chyba marzenie wszystkich|pracowników, prawda? {11620}{11687}Hugo, powiedz nam,|co jeszcze zrobiłe po tym, {11689}{11739}jak umiechnęło się|do ciebie szczęcie. {11744}{11811}Prawdę mówišc,|miałem również pecha. {11813}{11887}Mój dziadek zmarł na atak serca. {11889}{11953}Dom, który kupiłem mamie|spalił się. {11955}{12030}Mój przyjaciel Johnny uciekł|z mojš dziewczynš Starlš. {12032}{12089}Facet skoczył z dachu budynku|mojego księgowego. {12091}{12111}Cięcie! {12141}{12184}Co to miało być? {12209}{12283}To ma być wesoły program,|rozumie pan? {12306}{12327}Tak. {12353}{12398}Przepraszam. {12420}{12502}Możemy wejć do rodka|i zrobić parę ujęć? {12524}{12573}- No nie wiem.|- Jasne, że możecie. {12575}{12665}On jest tylko przesšdny.|Wstęga nie została jeszcze przecięta. {12667}{12699}Idziemy. {12702}{12796}Nie znoszę tego.|Zawsze dostaję najdurniejsze tematy. {12804}{12843}Na pewno nic im się nie stanie? {12845}{12880}Tak, spokojnie. {12882}{12965}- Piece sš zabezpieczone?|- Sš zimne jak lód. {12967}{13048}- Dopiero jutro zaczynamy piec.|- Słyszysz co? {13095}{13132}A potem ujęcie... {14329}{14389}Płatki owsiane się skończyły. {14396}{14436}- Tak szybko?|- Tak. {14438}{14493}- Sprawdzałe za mlekiem w proszku?|- Tak. {14495}{14568}Możesz podać mi pudełko|z płatkami kukurydzianymi? {14601}{14704}Możesz podać mi pudełko|z płatkami kukurydzianymi? {14769}{14834}Od teraz będę mówiła do ciebie|tylko po angielsku. {14836}{14883}W ten sposób się nauczysz. {14936}{14988}Na poczštku to będzie trudne... {15066}{15101}Hej, słuchajcie! {15103}{15168}- Co się dzieje, Hurley?|- Ci inni tu idš? {15178}{15234}- Nic ci nie jest?|- Co się dzieje? {15247}{15277}Samochód. {15306}{15385}Znalazłem przewrócony samochód|w dżungli. {15410}{15443}Znalazłe samochód? {15445}{15519}Możemy go naprawić.|Będzie jedził. {15521}{15567}To niedaleko. Chodcie. {15574}{15628}Po co mamy naprawiać samochód? {15632}{15712}Bo to ekstra zabawa. {15746}{15798}Przyda nam się trochę frajdy. {15800}{15874}Po tym wszystkim, co się stało,|potrzebujemy tego. {15904}{15949}Zwłaszcza ty. {15979}{16023}Kto jest ze mnš? {16064}{16139}Pójdę zorganizować trochę bananów.|Wybacz. {16141}{16187}Ja też nie idę. {16277}{16357}Co z wami?|Będziemy mogli nim jedzić! {16360}{16397}Kto idzie? {16618}{16653}Dzięki, stary. {16769}{16837}Nie masz pojęcia,|o co chodzi, prawda? {16885}{16912}Chod. {16936}{16972}Daleko jeszcze? {16997}{17064}Jeli jestemy tam, gdzie mylę, {17071}{17171}to plaża jest za tymi drzewami.|Za 5 minut będziemy w domu. {17173}{17222}Nie przesadzaj z radociš. {17224}{17288}Wybacz, że nie cieszy mnie|perspektywa tłumaczenia, {17290}{17341}dlaczego jest nas tylko dwoje. {17343}{17426}Może oni powinni nam wyjanić,|dlaczego nas nie szukali? {17459}{17515}Zdziwiłaby się, co... {17534}{17611}- Co się stało?|- Nadepnšłem na co. {17617}{17687}- Wyglšda jak rzutka.|- Skšd się tu wzięła? {17689}{17749}Rozlunij stopę.|Wyjmę jš. {17751}{17792}Na trzy. Gotowy? {17803}{17826}Raz. {17871}{17950}- Mówiła, że na trzy!|- Czekanie jest najgorsze. {17952}{18003}Chciałam ci tego oszczędzić. {18240}{18314}Wystarczy, że powiesz "przepraszam." {18335}{18427}Możemy zaczšć od nowa.|Z czystš tabliczkš. {18440}{18474}Tabliczkš. {18481}{18557}- Jak w "Domku"?|- Co? {18559}{18599}Domek Na Prerii. {18608}{18669}Laura w szkole zawsze pisała|na takich tabliczkach. {18671}{18715}Domek Na Prerii? {18751}{18802}Kiedy byłem mały,|zachorowałem na winkę. {18804}{18900}Dwa miesišce nie chodziłem do szkoły.|Odbieralimy tylko jeden kanał tv. {18942}{19000}O czym my właciwie rozmawiamy? {19088}{19143}O niczym. {19178}{19263}- James.|- Nie mam za co przepraszać. {19317}{19373}Więc tak chcesz to zostawić? {19472}{19517}Witaj w domu, Sawyer. {19635}{19683}Witaj w domu, Kate. {21104}{21131}Hugo! {21134}{21180}Czy to ty, Hugo? {21211}{21246}O mój Boże. {21269}{21295}Co się stało? {21297}{21353}- Tricia Tanaka nie żyje.|- Co? {21355}{21422}W restaurację uderzył meteor... {21447}{21485}albo asteroida. {21517}{21570}Nie znam się na tym, ale... {21572}{21617}- restauracji nie ma.|- To szaleństwo. {21619}{21687}Nie. To ta wygrana, te liczby.|Jestem przeklęty. {21689}{21783}Teraz Tricia Tanaka nie żyje,|jej operator też i to moja wina. {21808}{21921}- To był wypadek.|- Nie. To klštwa. {21923}{21952}Nie mam innego wyjcia. {21954}{22015}- Muszę jechać do Australii.|- Znowu ta Australia. {22017}{22120}Stamtšd pochodzš te liczby.|Lenny w szpitalu tak powiedział. {22122}{22184}Hugo, zaczekaj. {22187}{22267}Udowodnię ci,|że nie jeste przeklęty. {22288}{22332}- Tak?|- Tak. {22342}{22430}Chod ze mnš.|Chcę ci co pokazać. {22454}{22527}Czeć, Hugo. {22605}{22707}Po 17 latach twój ojciec wrócił. {22792}{22863}Twoja matka miała rację|odnonie tych batoników. {22865}{22899}Tylko żartuję. {23023}{23053}Biedny... {23077}{23107}Roger. {23161}{23216}Przykro mi z powodu twojej ręki. {23286}{23308}Hurley! {23418}{23434}Jasne. {23436}{23467}Zobaczymy. {23622}{23648}Kole. {23650}{23696}Roger był na gazie. {23799}{23850}Co chcesz zrobić? {23973}{24017}Chcesz wyjšć Rogera? {24054}{24078}Postawić. {24080}{24130}Rozumiem! {24257}{24304}Dobra, na trzy. {24367}{24383}Raz, {24415}{24436}dwa, {24471}{24487}trzy. {24729}{24771}Póniej jš wyjmiemy. {24989}{25038}Więc kiedy to się stanie? {25100}{25195}- Co?|- Nie pogrywaj ze mnš, bracie. {25301}{25351}Byłem pijany.|Jeli co powiedziałem... {25353}{25417}Mam prawo wiedzieć, kiedy umrę. {25457}{25519}- To tak nie działa.|- Co? {25521}{25569}Hej, ty! Oliver Twist! {25605}{25637}Gdzie moje zapasy? {25639}{25709}- Jakie zapasy?|- Dobrze wiesz, jakie. {25711}{25791}Ksišżki, jedzenie, wierszczyki,|butelka whisky. {25804}{25851}Wybacz za tę whisky. {25876}{25914}Wypiłe jš? {25922}{26005}Mówišc dokładnie,|było nas trzech. {26035}{26064}Tak. {26081}{26135}Ty, kurdupel i kto jeszcze? {26305}{26336}Rozumiem. {26345}{26409}Postawimy jš. Sprytne. {26426}{26453}Sprytne? {26466}{26497}Tak, sprytne. {26499}{26567}Co, przy czym posługujesz się... {26571}{26602}sprytem. {26654}{26668}Nieważne. {26670}{26735}Hej, gdzie sš moje zapasy? {26756}{26774}Co robicie? {26776}{26823}Kole! Ty żyjesz! {26900}{26981}Tak. Ciebie też miło widzieć. {26999}{27077}- Kurcze, znalelicie sobie furgon.|- Fajny, nie? {27079}{27126}- Sawyer.|- Jimbo. {27141}{27176}Co u ciebie?...
zito12