The Contract (2006).txt

{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 696.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1344}{1345}T                |                ku
{1346}{1347}Tｳ               |                ku
{1348}{1349}Tｳu              |               zku
{1350}{1351}Tｳum             |              czku
{1351}{1352}Tｳuma            |             iczku
{1353}{1354}Tｳumac           |            liczku
{1355}{1356}Tｳumacz          |           iczku
{1357}{1358}Tｳumacze         |          riczku
{1359}{1360}Tｳumaczen        |         Kriczku
{1361}{1362}Tｳumaczeni       |       : Kriczku
{1363}{1364}Tｳumaczenie      |      a: Kriczku
{1365}{1366}Tｳumaczenie:     |     ta: Kriczku
{1367}{1368}Tｳumaczenie: M   |    kta: Kriczku
{1369}{1370}Tｳumaczenie: Ma  |   ekta: Kriczku
{1371}{1372}Tｳumaczenie: Mak |  rekta: Kriczku
{1373}{1374}Tｳumaczenie: Mako| orekta: Kriczku
{1375}{1450}Tｳumaczenie: Mako|Korekta: Kriczku
{1451}{1533}<<KinoMania SubGroup>>| www.kinomania.org
{1925}{1965}Zacz・o si・
{5148}{5311}- To ty jeste・ten nowy? Davis?|- Nie, ja tu tylko sprzｹtam.
{5312}{5396}- Oby・byｳ lepszy, niｿ ten poprzedni.|- A co z nim?
{5397}{5520}- Nie mｳ znie懈 tego gorｹca.|- No c, ja jestem ognioodporny.
{5572}{5635}Szorstki i z samodyscyplinｹ.
{5713}{5846}Bobby Fish byｳby dumny z tego posuni鹹ia.|Teraz juｿ nic nie wskasz, brachu.
{5847}{5965}- A zatem, gdzie Big Tomally?|- Niedｳugo b鹽zie. Tylko spokojnie.
{6051}{6110}Dobry spos, ｿeby ogｳuchnｹ・
{6126}{6157}Co misz?
{6380}{6404}Wygrywasz?
{6408}{6449}Nigdy nie przegrywam.
{6463}{6510}No dobra, zacznijmy.
{6584}{6641}Kontrakt obejmuje dwa kroki.
{6642}{6718}Wszystko, co musicie wiedzie・jest tu.|Zapami黎ajcie to.
{6719}{6824}Do jutra rano.|Potem dyski ulegnｹ zniszczeniu.
{6825}{6860}Wspaniale.
{6928}{6957}To ty jeste・Davis?
{6958}{7061}- Nie wiedziaｳem, ｿe wiesz, ｿe tu jestem.|- Wiedziaｳem. Co・nie tak?
{7062}{7214}- Nie widz・.. nie ma tu strategii wyj彡ia.|- Operacja zostaｳa szczegowo zaplanowana.
{7215}{7334}Cieszy mnie twoja pewno懈. Ale je徑i|b鹽ziemy musieli jｹ przerwa・ albo spudｳujemy...
{7335}{7507}- Nie spudｳujemy. Masz zamiar spudｳowa・|- Ja nie, ale nie mog・r鹹zy・za innych.
{7508}{7553}Ja mog・
{7586}{7685}Polecimy rnymi liniami.|Bilety i paszporty dostaniecie od Turnera.
{7686}{7738}- Pierwszｹ klasｹ?|- Turystycznｹ.
{7739}{7781}Zakｳad, ｿe polecisz pierwszｹ.
{7782}{7900}Tak, ale to ja jestem Big Tommaley, pami黎asz?|Dobra, to tyle.
{7984}{8042}Nie mog・w to uwierzy・
{8053}{8151}- Jaki・problem?|- Zaｳatwiｳ mnie. Szach-mat.
{8562}{8604}Dobre zagranie!
{8878}{8924}/Trzymaj gｳow・nisko, Nat!
{8978}{9011}/To rozumiem, Natty!
{9132}{9191}Trenerze!
{10100}{10155}Chod・ siadaj tu.
{10388}{10507}- Co masz na obron・|- Nic. Co chcesz, ｿebym powiedziaｳ?
{10508}{10603}- Na poczｹtek? Przeprosiny.|- Kogo mam przeprasza・
{10604}{10680}Koleg z druｿyny... mnie.
{10681}{10744}Masz szcz龕cie, ｿe skozyｳo si黥na 3-dniowym zawieszeniu.
{10745}{10783}- Szcz龕cie?|- Wｳa從ie tak.
{10784}{10887}- Tato, to ｿadna afera. Kaｿdy pali trawk・|- Nie gadaj bzdur.
{10888}{11020}Wyglｹdam na durnia? Nie obchodzｹ mnie inne dzieci.|Jeste・moim synem!
{11083}{11140}Wiem o co chodzi.
{11148}{11202}O twojｹ matk・
{11225}{11263}Skoro tak misz.
{11294}{11386}- Chris, pozw mi tylko...|- Dobra, skozmy juｿ z tym.
{11387}{11450}Powiedz mi, co robi・nie tak.|Prosz・ wyｿyj si・
{11451}{11515}- Chc・ci powiedzie・ ｿe rozumiem...|- To przesta・
{11516}{11656}Zdejmij tｹ gｳupiｹ bransoletk・ Ona niczego nie zmieni.|Nie jeste・w stanie nic zrobi・
{11657}{11772}Po co udawa・ ｿe moｿesz,|skoro nie moｿesz?
{11785}{11991}Nie byｳo dobrze, tato... kiedy byｳa chora|powiedziaｳe・ ｿe wszystko b鹽zie dobrze i...
{12009}{12050}Nie byｳo.
{12575}{12612}Lydel Hammond?
{12613}{12666}Niech pan na to spojrzy.
{12687}{12793}- Mam lepsze zdj鹹ia od tych, rozumie pan?|- ｯona was wynaj・a.
{12794}{12877}- Oczywi彡ie.|- Wiecie, kim jest m ojciec?
{12878}{12970}- Dlatego wｳa從ie z panem rozmawiamy.|- Moｿe pan b鹽zie miaｳ ciekawszｹ propozycj・
{12971}{13040}- Ile b鹽zie mnie to kosztowa・|- C...
{13270}{13325}Spnisz si・do szkoｳy.
{13326}{13395}- Dzi・wagarujemy.|- Wagarujemy?
{13438}{13571}Pomy徑aｳem, ｿe mogliby徇y porobi諫co・razem. Co・ co lubisz.
{13572}{13648}Gra・na kompie do upadｳego?
{13651}{13708}Co・oprz tego.
{13775}{13847}- Co powiesz na biwak?|- A lubisz biwakowa・
{13848}{13946}Co to ma to rzeczy?|Ty to lubisz. Zawsze tego chciaｳe・
{13968}{14009}Co ty na to?
{14013}{14089}Nie misz powaｿnie.
{14178}{14274}To czym si・pan zajmuje,|panie... Ellwood?
{14275}{14357}Sprzedaj・sprz黎 komputerowy.|Osprz黎, jak my to nazywamy.
{14358}{14417}Nie komputery, tylko to,|co si・z nimi sprzedaje.
{14418}{14535}Wie pani, kable, oprogramowanie,|pami鹹i i temu podobne.
{14536}{14670}- Obawiam si・ ｿe niezbyt to interesujｹce.|- Aleｿ skｹd, to fascynujｹce.
{14677}{14755}Prosz・bardzo, panie Ellwood.
{14756}{14842}Ma pan jeszcze kablk・|Pｳatne pierwszego kaｿdego miesiｹca.
{14843}{14957}Ma pan dost麪 do garaｿu, takiego na pilota.|Znajdzie go pan w kuchni na pce.
{14958}{15071}- 稽ieciarze przychodzｹ w poniedziaｳki i czwartki...|- Dzi麑uj・bardzo.
{15180}{15240}- Akt I zakozony.|/- Bez problem?
{15241}{15281}- Zgadza si・|/- Dobrze.
{15282}{15332}Przechodz・do aktu II.
{15475}{15580}W oge z niｹ nie rozmawiaｳem.|To ona chciaｳa da・mi sw numer.
{15581}{15726}A ja odpowiedziaｳem "Wybacz malea, ja juｿ|mam dziewczyn・ i to jakｹ, tam stoi".
{16213}{16248}Widzieli彡ie?
{16626}{16684}Wypadek samochodowy.
{16684}{16715}Macie kogo・jeszcze?
{16716}{16805}Nie. Z tego drugiego zostaｳa|kupa prochu. Stan tego jest stabilny.
{16805}{16900}- Miｳ co・na miejscu?|- Nie, byｳ nieprzytomny od poczｹtku.
{16988}{17026}Doktorze.
{17030}{17086}Wezwijcie ochron・
{17358}{17390}Jak si・pan czuje?
{17391}{17496}Nazywam si・Wayne Wright.|Ed Wayne Wright. Jestem komendantem policji.
{17497}{17625}- Przecieｿ to on wjechaｳ na mnie.|- Na pewno, ale to nie o to chodzi.
{17648}{17680}Paka bro・..
{17756}{17790}Sprawdziｳem jｹ.
{17798}{}Prowaｳem si・skontaktowa諫z najbiｿszymi krewnymi Roberta Ellwooda.
{17884}{17989}Okazuje si・ ｿe nie miaｳ ｿadnych krewnych.|Umarｳ w wieku trzech lat.
{17990}{18060}Pobrali徇y pana odciski|palc, panie Curtin.
{18061}{18160}Najwyra殤iej, zaginｹｳ pan|w akcji wiele lat temu.
{18184}{18264}Ale wｳa從ie pana odnale殕i徇y.
{18265}{18368}Niecz黌to trafia si・w naszym|miasteczku kto・pakiego kalibru.
{18369}{18463}Tak szczerze, Frank,|to nie pami黎am kogokolwiek...
{18464}{18612}- Szczerze, Frank... czy to nie gra sｳ?|- To aliteracja, komendancie.
{18613}{18653}No mniejsza z tym.
{18654}{18800}- Powiedz, Frank, co ty tu robisz?|- Wie pan, ｿe po mnie przyjadｹ?
{18993}{19120}Mam tu dwh ludzi, przez caｳｹ noc.|Specjalnie dla pana, panie Cardin.
{19273}{19344}Miejcie oczy otwarte.|B鹽・jutro rano.
{20084}{20162}C to takiego pilnego, ｿe nie moｿe|poczeka・ptorej godziny?
{20163}{20269}Gliniarze na pnocnym zachodzie,|zｳapali jednego go彡ia w jakim・wypadku.
{20270}{}Lepiej, ｿeby to byｳo dobre.
{20310}{20364}Sprawdziｳem jego odciski w bazie danych.
{20365}{20463}Wyskoczyｳ mi major Frank Cardin|i jego akta wojskowe.
{20464}{20520}- Frank Cardin?|- Tak. Znasz go?
{20521}{20535}Nie.
{20538}{20624}Byｳ w wywiadzie.|Zaginｹｳ w akcji w roku 1974.
{20625}{20706}- Rozumiem, ｿe nie zginｹｳ w wypadku.|- Nie, leｿy w szpitalu.
{20707}{20806}Kto・juｿ powiadomiｳ obro naszego kraju.|FBI jest bardzo podekscytowane.
{20807}{20928}Pozostaｳe agencje, juｿ si・za nimi ustawiajｹ.|Ten kole・to 徑iska sprawa.
{20929}{20960}Doprawdy?
{20972}{21059}Dzi・wszyscy|podniecajｹ si・byle czym.
{21060}{21165}- Daj mi zna・ kiedy juｿ tu b鹽zie.|- Jasne. Do zobaczenia.
{21328}{21361}- Tak?|- Miles.
{21362}{21432}- Co masz? Czy to on?|- Tak, to na pewno Curtin.
{21433}{21533}- Oficer kontaktowy z FBI wｳa從ie mi to powiedziaｳ.|- Nie moｿe by・przeciek.
{21534}{21629}Nie, sir. To si・nie wymknie|spod kontroli. Panuj・nad sytuacjｹ.
{22017}{22065}- Skｹd o tym wiesz?|- Zadzwoniｳ do mnie.
{22065}{22132}- Zadzwoniｳ do ciebie? A niby skｹd?|- Zapytaj si・go pniej.
{22133}{22223}- B鹽ziemy musieli improwizowa・|- Dobra, zasada nr 1 - nie wracamy po niego.
{22224}{22340}Zaｳatwiｳ si・ to niech tak zostanie.|To samo tyczy si・kaｿdego z nas.
{22339}{22379}Daｳ si・zｳapa・ to jego problem.
{22380}{22457}To Frank tu dowodzi.|Pracujemy z nim juｿ od dawna.
{22458}{22519}- Wszyscy, oprz ciebie.|- Sｳyszaｳe・kiedy・o lojalno彡i?
{22520}{22604}Tak, czytaｳem o niej kiedy・ Posｳuchajcie,|nie pｳacicie mi za uratowanie go.
{22605}{22679}Nie dostaniesz pieni鹽zy,|chyba ｿe go uratujemy.
{22680}{22857}Tylko Frank ma dost麪 do naszego konta.|Nie ma Franka, nie ma pieni鹽zy.
{22885}{22967}Tw argument przemiｳ|do mojej sentymentalnej strony.
{22968}{23082}/Lokalne sｳawy i urz鹽nicy wywierajｹ nacisk|/na moｿliwo懈 wspnej kolacji z prezydentem,
{23083}{23173}/kta odb鹽zie si・po|/przemieniu w Wington College.
{23174}{23219}- Dzie・dobry.|- Dzie・dobry.
{23229}{23337}/Zginｹｳ dzi・w wypadku dobrze znany|/okolicznym mieszkaom Lydel Hammond Jr.
{23338}{23455}/Sprawca wypadku uciekｳ. Miaｳo to miejsce|/tuｿ poza apartamentem milionera.
{23456}{23492}Naprawd・to zrobimy, co?
{23493}{23589}Nie, pomy徑aｳem, ｿe moｿe tylko|zjemy 從iadanie i wrimy do ｳek.
{23590}{23650}/Lidel Hammond Jr byｳ|/synem bilionera samotnika.
{23662}{23770}/Prawdziwｹ rzadko彡iｹ ma by諫/publiczne wystｹpienie Hammonda Seniora
{23771}{23830}/na pogrzebie syna za kilka dni.
{23831}{23902}- To ten sam Hammond od The Street, co nie?|- Tak.
{23903}{23950}- I the Sydium?|- Tak.
{23975}{24068}/Hammond Senior postawiｳ si黥/niedawno w kｳopotliwej sytuacji
{24069}{24184}/swoim domniemanym poparciem|/dla akt przemocy wobec lekarzy
{24185}{24255}/i naukowc zaangaｿowanych|/w badania Stepsy.
{24428}{24503}Wybacz mi te kajdanki, Frank.|Wiesz, zasady.
{24504}{24607}Tak, jasne. N...