{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1669}{1771}W roli g��wnej {1825}{1945}OSTRZA CHWA�Y {1992}{2081}W pozosta�ych rolach {2596}{2638}Przygarn� go. {3368}{3411}{y: i}Jimmy MacElroy. {3417}{3485}{y: i}Bezb��dny piruet.|{y: i}Ludzie niemal mdlej�. {3501}{3583}{y: i}Publika mu s�odzi,|{y: i}a on si� odwdzi�cza. {3713}{3750}{y: i}Teraz. {3759}{3806}{y: i}Kapitalnie to zrobi�! {3856}{3909}Nie ma lepszego od niego. {3970}{4006}{y: i}Uniesiona r�czka. {4014}{4071}{y: i}- Czyli...|{y: i}- Galopuj�cy paw. {4076}{4147}{y: i}Sp�jrzmy na te nienaganne wybicia. {4152}{4207}{y: i}�ywcem z podr�cznika. {4263}{4354}{y: i}Ma�o kt�ra �y�wiarka|{y: i}je�dzi�a z tak� gracj�. {4393}{4436}Daj im popali�, Jimmy! {4506}{4580}{y: i}Raczy nas swoj� gibko�ci�. {4610}{4663}{y: i}Co za popis! {4790}{4907}{y: i}Lepiej pojecha� si� nie da�o.|{y: i}Wyst�p �ycia. Jimmy MacElroy! {4921}{5038}{y: i}- Elegancja i chirurgiczna precyzja.|{y: i}- A ten go��b ca�y czas {5042}{5139}{y: i}- by� w jego stroju.|{y: i}- Cho� Jimmy s�ynie z higieny, {5144}{5205}smrodu z�ota si� nie pozb�dzie. {5219}{5327}{y: i}Czas dla s�dzi�w,|{y: i}wi�c przyjrzyjmy si� tej sensacji. {5350}{5413}{y: i}Chuchano na niego i dmuchano. {5421}{5511}{y: i}Znamy go z elegancji, precyzji|{y: i}i wytrzyma�o�ci na b�l. {5531}{5632}{y: i}Miliarder Darren MacElroy|{y: i}wyszuka� 8-latka w sieroci�cu. {5636}{5724}{y: i}Niegdysiejszy hodowca|{y: i}superkoni wy�cigowych, {5733}{5822}{y: i}zaj�� si� fizyczn� edukacj�|{y: i}sierot ludzkich. {5826}{5906}{y: i}Jego najlepszym wynalazkiem|{y: i}okaza� si� Jimmy. {5917}{5970}Mia�em normalne dzieci�stwo. {5996}{6085}{y: i}Poprzez kwestionowane|{y: i}metody treningowe ojca, {6096}{6190}{y: i}z tego talentu wyklu� si�...|{y: i}p�b�g na �y�wach. {6232}{6334}{y: i}Znak rozpoznawczy z�otego ch�opca|{y: i}rozni�s� si� po kraju. {6338}{6421}{y: i}Dzieci chcia�y by� takie,|{y: i}jak ich idol. {6438}{6532}{y: i}Mistrz, ikona, ofiarodawca.|{y: i}Jimmy MacElroy. {6538}{6592}{y: i}Sierotka Marysia �y�wiarstwa. {6659}{6723}- Trenerze?|- Genialnie. {6729}{6795}Wszystko tak, jak ci pokazywa�em. {6799}{6871}- Jestem z ciebie dumny.|- Dzi�ki. Tato. {6875}{6964}- I jak?|- Postanowili�my pomacha� przy tr�jce? {6972}{7086}- Wiem, mia�em przeczucie...|- Przeczucie? Czego go uczysz? {7135}{7229}Wys�a�em ci kielich krwi mojej.|Dosta�e� go? Jimmy! {7238}{7272}Nie zach�caj ich. {7284}{7298}Z drogi! {7302}{7417}Niby niewinni, ale to wyl�garnie|bakterii. Pami�tasz te slajdy? {7481}{7539}Pachniesz jak zwyci�zca! {7545}{7612}{y: i}Szanowni pa�stwo, oto noty s�dzi�w: {7624}{7703}{y: i}5,9.5,9. {7723}{7824}{y: i}6,0.5,9.6,0. {7829}{7879}{y: i}- 5,8.|- Nie jest �le. {7884}{7991}O ile to 5,8 nam nie zaszkodzi.|R�ka. Skittles. {8043}{8073}MacElroy! {8087}{8190}To by� tw�j uk�ad|czy ma�pi cyrk na k�kach? {8203}{8296}- Dziewczynki dostawa�y medale rano.|- Milcz, Michaels. {8302}{8397}Wysz�o idealnie.|Takimi notami pokona�em ci� w Oslo. {8403}{8483}Wtedy film mi si� urwa�.|Za to pami�tam Boston. {8497}{8586}S�odki jak krem�wka,|po kt�rej nazwano to miasto. {8640}{8722}Usu� si�, ITS. Nowy szeryf zawita�. {8904}{8954}{y: i}Oto on - �y�wiarski banita. {8965}{9018}{y: i}Chazz Michael Michaels. {9120}{9225}{y: i}Kowboj �amie sobie bicz|{y: i}na garbie zachwyconej publiki. {9346}{9400}{y: i}Jak nazwa� co� takiego? {9490}{9598}{y: i}U�ywa wszystkiego, co ma.|{y: i}Krok�w, muzyki... {9692}{9752}{y: i}Wy�mienity potr�jny axel. {9833}{9944}{y: i}- Uje�d�a tsunami zuchwa�o�ci.|{y: i}- To seks na �y�wach. {10208}{10256}{y: i}Jak si� panie maj�? {10264}{10357}{y: i}Wygrana to za ma�o.|{y: i}Chce si� kocha� z fankami. {10432}{10529}{y: i}Dlatego to takie cenne miejsca.|{y: i}One tego w�a�nie chc�. {10662}{10751}Dopadn� ci�. {10773}{10917}{y: i}Oficjalna wiadomo�� dla MacElroya:|{y: i}"Wywo�uj� pana do tablicy". {11110}{11163}Witaj, Sztokholmie. {11171}{11237}{y: i}Niewiarygodnie i genialnie. {11243}{11315}{y: i}Cz�owiek my�li, �e widzia� wszystko, {11319}{11426}{y: i}- a tu Michaels idzie na ca�ego.|{y: i}- Mi�o�nik wej�� od ty�u. {11440}{11503}{y: i}Michaels oczarowa� t� aren� {11509}{11554}niczym sterta europornos�w. {11565}{11654}{y: i}Mamy czas, dowiedzmy si� co� wi�cej {11658}{11706}{y: i}o sk�rzanym kobieciarzu. {11745}{11794}{y: i}Chazz Michael Michaels. {11800}{11870}{y: i}Lodo�amacz i tornado seksu. {11874}{11940}{y: i}Sp�odzony w czelu�ciach Detroit. {11945}{12034}9-latek z 35-letni� lask�|to trudne dzieci�stwo? {12038}{12148}{y: i}Jako 12-latek porzuci� �ycie|{y: i}handlarza fajek i fajerwerk�w {12152}{12223}{y: i}i sta� si� gwiazd�|{y: i}�y�wiarstwa �ciekowego. {12245}{12346}{y: i}Ewenement z 4 pucharami|{y: i}i nagrod� przemys�u porno. {12353}{12437}{y: i}Ale bo�yszcze t�um�w|{y: i}nie ma kamiennego serca. {12441}{12539}{y: i}Niedawno wyda� tomik poezji|{y: i}"Wsadz� ci sw�j wierszyk". {12546}{12656}Przed wa�nymi turniejami|nosz� tylko sk�r�. Indianie mawiali, {12661}{12720}�e potrafi ona uwolni� dusz�. {12730}{12789}Torby na pieluchy Faith Hill. {12809}{12855}{y: i}Wygra tylko jeden. {12859}{12911}{y: i}Czy b�dzie to Michaels? {12915}{12987}Moje motto: odzienie nieobowi�zkowe. {13051}{13126}Masz srebrn� past�?|Bo z�oto jest moje. {13131}{13209}- Ohyda.|- Tak si� robi dzieci, m�ody. {13214}{13270}- Zejd� mi z oczu.|- Dopiero wejd�. {13285}{13367}Prosz� zebra� na �awce|trenera i bliskich. {13371}{13437}Te, lizak, ja nie potrzebuj� trenera. {13442}{13531}Co do bliskich,|to gram na w�asn� r�k�. {13544}{13626}Dlatego zw� mnie|Wilkiem Samotnikiem. {13636}{13671}{y: i}5,9. {13679}{13758}{y: i}5,9.6,0. {13762}{13799}- No i w dech�.|{y: i}- 5,9. {13821}{13891}{y: i}- 6,0.|- Kolejna sz�stka! {13895}{13919}{y: i}5,8. {13928}{14008}Dobrze wam by�o?|Bo mnie tak. Zajarajmy. {14042}{14142}- Dosta�e�.|- Jest remis, Einsteinie. {14146}{14234}- Co ty �pasz?|{y: i}- Panie i panowie, mamy remis. {14250}{14329}{y: i}Jimmy MacElroy|{y: i}i Chazz Michael Michaels. {14397}{14432}Zwalniam ci�. {14441}{14499}Przecie� wywalczyli�my z�oto. {14504}{14570}Gdybym chcia� po��wk�,|kupi�bym mu brata. {14625}{14720}{y: i}Z�oci ch�opcy rosn�|{y: i}jak grzyby po deszczu. {14725}{14809}Do��czaj� wi�c|do z�otych medalist�w z USA, {14815}{14871}pary Van Waldenberg�w. {14904}{14977}{y: i}Stranz i Fairchild Van Waldenberg. {14981}{15025}{y: i}Ulubione rodze�stwo USA. {15040}{15109}{y: i}Z�oty standard par �y�wiarskich. {15132}{15234}{y: i}Dzieci z�otych narciarzy,|{y: i}Otto i Elle Van Waldenberg. {15238}{15344}{y: i}Bli�niaki przenios�y si�|{y: i}z �ona matki prosto na l�d. {15354}{15453}{y: i}Siostra Katie u�miecha si� z boku.|{y: i}Szcz�liwa rodzina. {15481}{15544}{y: i}Do 14 marca 1987, {15551}{15614}{y: i}kiedy rodzice zgin�li w wypadku. {15623}{15667}{y: i}Katie prze�y�a. {15671}{15780}{y: i}Snuto teorie, �e Stranz i Fairchild|{y: i}ju� si� nie podnios�. {15794}{15908}{y: i}A jednak byli tak zaci�ci,|{y: i}�e trenowali zaraz po pogrzebie. {15914}{16003}{y: i}Dzisiaj s� ulubie�cami publiczno�ci. {16018}{16104}Jak ci�kie jest to z�oto|na waszych szyjach? {16108}{16179}Z�oto czyste,|ale l�ejsze od powietrza, {16184}{16284}- bo sny nie przyt�aczaj�.|- One s�, kiedy �pimy. {16289}{16378}Michaels i MacElroy|zdobyli po z�otym medalu. {16393}{16469}Tak... to super. {16501}{16601}Zwyci�zcy w�a�nie wychodz�|na podium. {16763}{16832}{y: i}Obaj maj� pow�d do dumy. {16837}{16941}{y: i}Dzieli� z�oto z rodakiem|{y: i}to wi�cej, ni� wygra� samemu. {16955}{17085}- Wali jak mi�so z wod� po goleniu.|- Jasne. A teraz si� przesu�. {17091}{17143}Nikomu nie wolno mnie dotyka�. {17215}{17284}{y: i}Przepychanki na podium.|{y: i}Michaels pada! {17339}{17392}{y: i}MacElroy wci�� macha... {17398}{17442}{y: i}Te� ju� le�y. {17449}{17582}{y: i}W �yciu nie widzia�em|{y: i}takiej kompromitacji na tym szczeblu. {17605}{17722}- Zabieraj ptaszysko, bo je po�ami�.|{y: i}- �wietna g��wka! {18305}{18402}AMERYKA�SKI ZWI�ZEK �Y�WIARSKI {18588}{18640}Kocham ci�, Jimmy. {18675}{18733}Hej. Nancy Kerrigan. {18771}{18859}Cz�sto tu stajesz?|Bo mnie w�a�nie stan��. {18923}{19006}Jestem seksoholikiem.|To krzy�, kt�ry d�wigam. {19028}{19076}To powa�na choroba. {19083}{19128}Lekarze, leki itd. {19152}{19191}Rozpoczynajmy. {19195}{19301}Je�li kto� chcia�by zabra� g�os|przed decyzj� komisji, {19309}{19344}to prosz� teraz. {19412}{19500}Kibice, przyjaciele,|szanowna komisjo. {19518}{19631}C� mog� powiedzie�?|Modl� si� o przebaczenie. {19650}{19726}I modl� si�,|�eby dzieci mi wybaczy�y. {19731}{19802}- W nich przysz�o��.|- Co za mongo�. {19806}{19870}B�g zap�a� wam wszystkim. {19928}{19980}Niech ci Pan wynagrodzi. {20033}{20059}Maxim. {20090}{20118}Ostatni numer. {20135}{20192}Michaels znaczy �y�wiarstwo. {20340}{20384}Zapisali�my, co trzeba. {20395}{20498}Zgodnie z zasadami|Zwi�zku �y�wiarskiego {20510}{20600}James MacElroy|i Charles Michael Michaels {20624}{20773}trac� swoje medale i zostaj�|do�ywotnio zdyskwalifikowani. {20791}{20826}S�uchaj, staruchu! {20860}{20891}Ale kicha. {20934}{20983}Kropn� ci� w ty� g�owy. {21040}{21098}Do�ywotnio. To dosy� d�ugo. {21164}{21208}Wszystko si� u�o�y. {21218}{21300}- Zaczniesz od nowa.|- W�a�nie. {21361}{21396}Koniec adopcji. {21424}{21471}- Co?|- Mo�e inaczej. {21483}{21528}Wyrzekam si� ciebie. {21554}{21600}To w sumie to samo. {21604}{21724}- By�em twoim synem przez 26 lat.|- 22. Nie zarzuc� nam braku stara�. {21742}{21835}Nie wywlekajmy tego tematu.|Rozstanie na czysto. {21940}{22011}By�oby mi l�ej, gdyby� teraz wysiad�. {22036}{22148}To jest jak plaster.|Zerwij go z korzy�ci� dla nas obu. {22885}{22984}TRZY I Pӣ ROKU PӏNIEJ {23489}{23525}O Bo�e. {23638}{23674}Nienawidz� ci�. {23781}{23826}Moje �ycie jest do bani. {23831}{23876}To z�y czarnoksi�nik! {24245}{24300}Koniec je�d�enia pod s�dzi�w. {24339}{24381}Na co mi to? {24386}{24481}Mnie du�o bardziej ...
rollopuchaty