Nie 07.2011.pdf
(
3342 KB
)
Pobierz
untitled
!#"#"
!
"#
"
"" "
!#
!# #
!&'#
''''
$!&&$''"" &$"
&'''%#
%''#%%
,NFO?INKOBMDOINKOJMOF6GHOFM:O=MDO>KDODL2/:OJ =M7
D3O , O JKO CBMOF=NO AL>NBHFJOIL7CKIOCMOFH=OIK=
AEJKODCJBM<OFMOCN4OG A<MFJOD49OCBMBOINLOAEJKOCJ<MOB4
?KBMO?LE-LOJ4OG FJGMEBKDO?N4O@JH '%9:O5@HO;7
CBHOIMO .LOF6MIODKO J ;2?NKOF6K?O JMODL*OFJH<MO @HC7
D;OC=4OL ALO2>KO(4O5EJHOINKON AMBEJKOIN;OIM >KCO8N=ODN:
M 9:O5@HOLOINODMO>K=OINDOJ DMO?NKIOI3OBGMOEJ3
L5<LOCN<M O
@B<7@B%49B8<;9B<:9B8<76;'B%=A*B:A,B->B1>B8A@B&
1;A@B2AB%49B<A*,B$@B;4?6.B5<A'1;B?6B:9B-AB<503B9B:A"B<5A
9O
MO?NMCBO#&ELAODNOIM@ N"OJ ;@JNM<K?OLOMIOIH
)KOIHOCJHIO?NK>NO2?HOLDMOJ=4OGHOC<;OF6M/O#5LO2FNOBK7
>K-LOINFJOIHF6"O G ALOCBMOFNO GNK>;O @;OF6LGOIHF6:
DB1OEJHOL@OALOGNMO@M>NOIM JMO@MOGMOIKOAEJKJO>K=OIND
BE;@OIKOAHBMOINMOG CBH>; O
<A'1;B?6B:9B-AB<503B9B:A"B&
<5AB-9.B=A@B;89B5.94B-AB<50B3@4,B-9.BAB2>B;>B@4,B-9.B89B&
-A7B=94B:;.>B8A@B5A@4,B-9.BA=B7@B2@5B70B?2AB<7'
:OM>O8LO
?B&
5A@B/@<7B/@B+>B36;@B<.?B=A@B1> =?<B8 7@/B7601B=@/B<9B70B?:/A
3>B2AB79:;B=@/,B8 /?B5A@/B/@<7B >2B<5?
)KOIHOCJHIOINKO@L7
JIM<MO JMOCJFJHB;O ALOGNKO@JKOINMO F6L/O8HO =K@OIKO5L
C<LOGMOAL@OFJMCOFM<KO5LOAELO5EMO?;:OFLO?L0OIMOIM7
GKBO JELOJ;O?NK/:O GJN3GOCJHO AL@ ;GMO54O INKO BMD
@MGOIHOGANCOIM =K=O8>LO5;OALO2GN4OFLOIHOEKOMDOF=NO!H7
FN*OCDNKO5LOIM AELO8>K?OAKO@L-N>NNOG &LO2FNK>K O
-3
9B:A"B<5AB36;@B56>B:;9.B+6?B=AB:@B8<;@2B5A@/B36;9B;8>BA7>B&
%:A!B?B4A?<7B36;9B;=?#B<A*B1> ?@6B8 3>2B<5A4B>B%:A@B&
2@BA =? 5>B2?B=?:(,B;@B<560B:('B-.?B+?#B> 36;@B-?B:;@B=A@,
4@B76>B3>B2AB7?B 20B-@2B<5AB 78A@6B1;AB -@;B:;@2B=A@,B $@B =?B<A
5<A*B$?B 36;@B$9B8?B/'B ->B2@B<=@B <9B70B?:/@,B +19B 3>B=>B<;'
3<9B:(>B2>B+A:;B=@B 5>=B<@B58@=B:/@B 16?B4?B7)8,B =? 57)B6@
=A@B4A@B2AB83.9B80!B9B:A"B<5A@B40B:(>B1;ABB=A@B08A@B&
6;9B:A@BB> 10B:(>8B=9:(!
JKOFJHOGNO2FNKO5<LCOLOMIOIH
)KOIHOCJHIO?15<O8HO8H/OAKGOIH?OJ5EJHBK?OG =K@7
IL>NBH?OCJ>LOF6;OGHO@LO8HOGMOIH?OAEJKJO,
J 5MEO@K<OCGLNF6O5LO2FN9O
(2E1@OINF6OIM=OCJFJKOEJK=OJMOF6GHOFN<O?INKOL7
?MCJO,M<4FJ9O2GNM@OFJH<OJ 5<4O8LODN?OAEJKODLOIM7
INK? O
19B-94B4A?.B89B4A@B=A#B7?B5'B3>B<7?#B8 3>2B&
<5A4B>B%:A@B2@,B57)B6?B-@;B3?6B1>B=>B8>,B-@;B5>4B36>B4AB&
<>B8>B:(:A?B.?B89B60B+>B8?#B3>B2AB79B5*B; >B%:A>B.?BB7>
-9.B-9B=A'B8.?B%=A@B?6B:9B-AB<503B9B:A"B<5A
9
LOL BH>KOJMO8MGOIK:O0KOMEOFHO8NOCD;AO!HOFN*OCDN:O=MD
?M<LODBL:OALBEM-N<OIM@M/OAL>NBHFJOIHOGHO?NMEODM07
@KO?;OJ=MOGNOCD;:ODB1OEKODLO?KIBLOGM<9 + GCJHCBODL
DL=MOEJH<LO?;OCN4OJ DLO?;OI3OINOFJH?O0L<OINKOEJLOGN
J F6;OCBKFJOD39O
)
D3@OG .L>OCFK + G9OBMDOGNK>KOMIBHOCKO?N7
BHOJ?;O C<HOCJMOIKO5LO IA9O G MO@N;O MOEH=MO
?B5>
/@B19B=?B>1B3>B8A@1B=?B<0B8?B4AB<A*B<78A@6B1;@B=A@B->
7>B/@<7B56?/,B8 57)B694B=A@B6>;B2AB:;9B2AB%49B?=B79B<@B4A:B&
5A:(B1;A?B.?"B?5B79B80B3?6B79/B=@B+>B; B6!
>MOFJK7
5LO ALBEJKO8;=KO?HO NIBKO5EMOF=NO J IN3O ;OELOAK=7
CD3O
6;9B3>B4AB=?4B <>B-A@B :;?B<9B 5>B40B=AB<79:;B=@,
+19B=? +6?B=AB:9B; B=? 3>B16)$B=9:(B; >2B<5A
:;@B5?B.?B<;:;@B+)B.>B8?B5>=B76>B2?,B57)B6@/B1>B5>B=9B8?B2A
:@2B=AB:9B=A@B4A@:B:9B;3<?B4A
9O$JHONIBKO5EMOF=MOL5EMOIN7
FJMOAL>OCD3OC;OGKOEKIOIL2/OLO0KOBELOF64OBMD:OM>K
=A57B=?4B=A@B836>B8?B1;A.B=>B:9B+@B=@B6?B.)8,B+19BA=B&
7@6B=>B8?B=>B 0:;:AB89:(B 1;A?B.?B:;9
9O (HOALOGNKO@JN
BHF6:O DB1OEJHO DEHBHOD;=3O ALOAMEOFNKO &LO2FNL<MO @>M
:O AEJHOALO?NOIM<HO MEOFHO8NOCD;OALOGNO
1>B50B4@=B79
4>B<5A@8B<5A@B+>B =B<79B70B70B >B<3>B1?6B5AB 8A?B7>B8@/
A 7>B<0=B5)8BA*B1;9B=?B6>B1>B89:(B3>B:(>B1;'B:@B/@<;B&
:;@B;B6!
&EHBHOD;=3FOAEMOGNOFLOGKOL@OF6H>KOINK
FJ4O2FNO6NKOEMEOF6NNODLO2FNK>OIK=:OGHOALO?NOIM<O=K=:O0K
1;A%B<;:;@B+)2B=A@B?5B798B=AB<'B:A,B57)B6;9B8 :;?B<?:(
5>B40B=AB<79:;B=9:(B=A@B<36;@B:AB8A?B2AB<A*B8.?B1;9
9O$L
MEOFHO8NOCD;AO ?HO2>M<O L EMOALEOFNKO J >NODGNO@MOF=N
()+O
6;9B3>B4AB=?B>56@<B3)B=@B+>B>B40.B5A,B+19
8 B6>B50B57>B:(:A?.,B7>B76>B3A.B<>B-A@B369B8?7B=@B&
+>B9B1?
9O G L51>KOL + .ON =K=OL=OFMF6OJ .N)
7?B8A?B=A@B<A*B8 6>B2AB89B.':;B=9:(B?0B7>B69B7@B7)8
4>B6?2B=9:(B36;9B3>B4AB=?B4AB BA/@B19B='B<.0<;B&
='B 8AB;/*B 56?B/0B 2?=B<>B8?B='B 36;@;B
9
L 8L=LOGHF6O .L>MODMF6O DMBL>NODMF6O
6;@B/?B&
8@4B:(6;@B%:AB/?"B<78?B/@<7B;?B<?B1?B4AB.>B%:AB-2AB=A@B+>,
=A@B ;?%B =A@B=?B8A%#B -2AB<5?B 4?65B<AB<7>8B<5A@/B 8?2B:@
52?<
9O>KOJ @E;O5NK=OCBELOIH:OFLO?HO2>M<OL BHF6:ODB17
EJHOGHOCB4OALOGM>NOAEJKOFNGO.L>MODL?ODMBL>NODL?:
@LO?MO5M>NO CN4O 2GNKFODNKO5LO AM*OCBGMO
? 3@8B=>
/@<7B 7@$B /?B5A%B >1B:A@"B 4@=B7?2B=>B%:AB <7?B2AB=>8B<5A@/!
7?4B79:(B:;?B<)8B36;@B768?.B3@B8A@=B793B?5B79B8AB&
<7)8,B57)B6;9B-9B2AB:;.>=B5?B4AB<7>B8?B6;9B<;@"B?7@BA<7)8,
8>2B=>B49B%2AB:A@B2AB A A=B=9:(B 3>B<7*B3>B89:(B ?8?=B&
+?61,B? 1;A%B3>1B3AB<0B/'B8<;9<7B5A@B4>$B2AB8@B2AB<79
36;@B:A8B5>B>B%:A>B.>B8A
9O+B@9O$JK5LODL>OGNKDO8HO@L7
BDI3/:O=MODNKODL>OGNKDOJ<LOGCDMOJM/OO=KO5LODLOEJK7
INK:OJ@MOINK?ODCN4O@JMOMEOFHO8NOCD;OAM:OINKOL@?NKI7
INKOBDGN<HOG .L>OCDNK=OJKOFJHOALOCAL>NBK=O;O@L7
GK=9OMDO0KODLOEJKOINKO>;OCBEMOF=N:ODB1OE3OMEOFHO8NOCD;A
JGM>OFJM<OG CALOC18O8KJODL?OAELO?NOCLOGH:OJG<MCJ7
FJMOL@OD3@O)<MOGLO?NEO$KIFODNKOGNFJOJ +.,OIMOAN7
CM<O G C<HIOIH?O @JNK>KO #)AEMOGMO KOF6MO (M<47
CH":ON0OG >MBMF6 '%'%%ODC9O1OJK-O!HOFN*OCDN
8H<OAEJKJO(HO@JNM< + )OG $J4OCBLOF6LOGNKOJMOEK7
=KOCBELOGMOIHO=MODLOBM=OIHOGCA1<OAEMOFLGOINDOL ACK;7
@LOINO?NKON>LOJL-9O
,M
ALOFJ3BOD;O>MB %9OAKOGNKIO8MO@MFJO-N>LOJL7
-NNO6NOCBLOENNOALOGNKO@JNM<O?N:ON0OAL>OCDNO&LO2FN1<OINK
@L=OEJK=KO@L @KO?LODEMOF=N:O@LOA1ODNOINKOGHO?EJKOAL7
DL>KOINKO 8NOCD;OA1GO GHOF6LOGMOIHF6O G .9O +F6
2GNMO@LO?L2/ODCJBM<BLOGM<MOCN4O8LOGNK?OG FJMOCNK:
DNKO@HO&LO2FN1<OGHOCB4OALOGM<OG EL>NOCGKO5LOELO@JM=;
JMOCB4AOFJK=O EKOAEKOJKIBMOF=NO IMOELO@;O GLO8KFO G<MO@JH9
$NO8NOCD;OANO?HO2>3OGN4FOL CGL=K=O-NEO?NKOINKO=MODL
L =K@OIH?OJ AL@O?NLB1GO-;IDOF=LOI;=3OFHF6OG EM7
?MF6O @KO?LODEMBHFJOIKO5LO AM*OCBGM:O BH>ODLO =MODL
L NIOCBHB;OF=NOE1GOIK=OAM*OCBG;:OM IMOGKBOGLO8KFOAM*7
CBGMODLIOD;OEKIOFH=OIK=9O CNKO8NK:OAEJHOG1@OF1GO&L7
2FNL<M:O INKO GNO@J3O =MODLO L8HOGMBK>NO ALOCNMO@M=3OFHF6
L8HOGMBK>OCDNKOAEMOGMON L8LOGN3JODNOOG BH?OBMDO0K
L8LOGN3OJKDO ALOC<;OCJK*OCBGMO GLO8KFO @KO?LODEMBHFJ7
INKOGHO8EMOIK=OG<MO@JHOOM>KOG IM=>KAOCJH?OEMOJNKO=M7
DLOG<MO@JHOBK=OE1GOIHF6OAMEBOIKOE1G:OM FJ4O2FNK=O=M7
DLOCGLNCBHOLEO5MIODLIBEL>OIH:OGHOALOCMO0LOIHOG GH07
CJL2/O ?LOEM>OI39O ?ME<HO G JKOCJ<H?O BHO5LO@IN;O
MEOFHO8NOCD;AO1OJK-O!HOFN*OCDNO8H<OINKOJGHOD>KONIBKOEK7
C;=3OFH?OAEJHOD<MO@K?OBKO5LOALODL>KOINM9O>MBKO5LO=K7
5LOL@K=O2FNKO@L LO?;O.MOIMOALOGNIOILOIMCOCD<LOIN/
@L 5<48OCJK=O EK->KDOC=NO IM BKO?MBO =KO5LO 0HOFNMO N IM7
;FJMOINM9O
KO2>NODLO5L2OJ .M*OCBGMOALOGH0OCJHOBKDCBO8EJH7
@JNOOFLO=KCBOG AK<OINOJELOJ;O?NM<KOOJKOF6F3O.M*7
CBGLOAMO?N4BM/:O0KOC3OCMO?NOCLO8NKOGNIOIN9OMDOAL7
GNKO@JNM<O8HO (M?O BLO CM?O DCN3@JO MEOFHO8N7
CD;AOODB1OEHOJMOAHBMOIH:OFJHOBEJKO8MOCN4OCALOGNMO@M/
J FJHBMOINMO#,+":O8H<O<MOCDMGOL@OALOGNKO@JNK/O8LI
?LBK? O
;9B76;@B-?B<A*B<3>B8A?B1?#,B$@B<A*B5'B3?B.>
8 +=>B/)8B:@B
&N>ODMO @INO BKO?;O AME>MO?KIBO J@KOFHO@LOGM<:O
0K 'O?MEOFMO84O@JNKO,MOELO@LOGH?OINK?O.MO?N47
FNO !L<OINKOEJHO (HOD>4BHF69O $JH>NO BHF6:O DB1OEJH
<36;@B:AB8AB2AB<A*B<>B8A@:B5A@/B?+6@B</A
LEMJO
=?B6;0B:>B=@B&
40B<AB.'B6@B$AB4>B8AB5>B40B=AB<79:;B=@B40
9O 4O@JNKO?H
FJFN/OBMDO0KOBHF6:ODB1OEJHOAL@ DLOINKF ++ GL=OIH
2GNMBLOGK=OCAEJHO?NKOEJH>NOCN4OJ -MOCJHOCBMO?NOAEJK7
FNGODLO ELO@MODL?O AEJKODLOIMOIH?:O 0KO GL>OIL2/
AEJHOINKOCNKO EO?NMO $JKEOGLOIM9O .LOCBMOGNO?H
IM ANKO@KOCBM<O>;O@JNOJ8EL=OINKOAEJKOCJDMO@JM=3OFHF6
G L@O8;O@LOGNKO.L>OCDNOAL ++ GL=OINKO2GNMBLOGK=9
(HOD>4OFNOL CLO8NK
>B40B=AB%:AB<'B;8A@B6;9B=',B8<7>B<0=B50B1>57)B6@/
=A@B>->B8A'B;0B/'B$?1B=@B7@6B4AB=9B>:(6>=B=@!B>2B=>
1> =A:(B<76;@B2?#B50B2'BA 5?B:;94B%60B7@4,B.>B8A#
8 3>B76;?B<5ABA =? 3*B72@
#)JMOINKF":OLEO5MIO,):
OAMO@JNKEOINODM '%OE9:OCBE9 '9
?B6)1B3>2B<5AB1>B4?B+?B<A*B0<0B=A*B:A?B<3>B%6)1B<A@B-A@
36;@B52*B79:(B36;9B-.*B1)8BA;79:(B36;9B:;9=B=A@B4>B$@BA4
8<3).B:;0#,B+19B02@B+?B/'B7*B3A@B=A0!B0B<AB49B3?B4A*B7?#,
$@B=A@B-@;B3A@B:;@"B<78>B9B1)8B8:A'$B=?4B;?B+6?B$?
#.>MOF1GODM":OANOC?LO,)OJ OCBHFJOINM '%OE99
NB>KOELGOFHOL GHOD>4BHF6
>B2AB:/?B-@;B3A@B:;@"B<78?B;6>B;0B4A?B.?,B$@B<?B4?B;@
<8>BA4AB4AB=AB4?2B=9B4AB<AB.?B4AB=A@B;1>B.?B6>;B+6>B4A#
-?=1!B2?B7@B+>B<;0B5?B.>B<A*BA=B=9:(B16)+BA ;1@B:9B1>B&
8?B=>,B$@B=?/B2@B3A@/B/@<7B3>B;8>B2A#B >B2?B5>4B;8?2B&
:;?#B<A*B8;?B/@4B=A@!BA@B;?B8<;@B->B8A@4B1>B5>B=0B/@
<A*B;?B4?B:(0B=? >B2?B5?B12?B7@B+>,B$@B36?B:0B/@B>=B12?
A@4B:)8,B?2@B-?6B1;>B:;*B<7>B12?B7@B+>,B$@B6@B36@B;@=B70B&
/@B>=BA=B=9B5A@B60B=@5B3>B2AB79:;B=9!B@=B<7?=B6;@B:;9B89B&
;9B<50B/@B<76>B=? =A@B4A@:B5?BA 8 7@=B<3>B<)-B><;:;*B1;?
<A*B =A@B4A@:B5'B 56@8
))O 8KOE-;6OEKEO (M>B6KE
NKEODM?A: 'O5E;@OINM '%OE99
8EL@OINKO @LODLOIMOIKO AL GL=OINKO AEJKJO ,)
N NIOIKO8MIO@HOIM 0L<OINKEOJMF6OOCANOCM<MO?9NI9
MO@MO&EM=LOGMO!L<OINKOEJH9
!L<OINKOEJKO GHOD>4OFNO JMO?LEO@LOGM>NO BHOCN3OFKO EL7
@MOD1G:O8LO ILOCN>NO INK-M=OIKOFJMAODNO J LE<K?O 8KJ
DLOELOIH9ONM0O@0H>N:OELJOEHOGM>NOFNM<M:O/GNMEBLOGM7
>NO CNKODNKOE3:O AM>N>NO 0HGOFK?:O BLOAN>N9O ,NKO LCJFJ47
@JMOILO @JNKOFN9O (HOFNOIMOILO J 8EJ;OF61GO ?MBKD
A<LO@H:O8LOCAEMGOFHOFN30OINKOM-NOCJLOGM>NOCN4OAEJK7
CM@OI3OGNMOE3OG LO5M9
NOI4>NOINKOJGN3OJMOINOJ >;O@LOG3OMEO?N3ON ?N>NOF=3
FHOGN>K:OJG<MCJOFJMONIOIHF6OGHOJIM*9OMIO@MO;7
EKO5LO JMODMBLOGM<M %O -;EO?MOI1GO BH>ODLO @>MBKO5L:
0KOINKOF6FNK>NOAEJKO0KO5IM/OCN4OAL DMBL>NFOD;9O
LOINKOC3O=MODNK2OBM=OIKOGNMO@LO?LO2FN9O,NKOBEJK7
8MO FJHBM/O #,+"O ?9NI9O #.MBENLOFNO GKO DEGN":
IE ''OE9:OGHOCBMEOFJHOCN4O5I3/O@L (NODNOAKO@NN:
M IMOGKBO?MBKOENM<1GO+.,9ONO?LOBLOELDOBKO?;
AEKOJHO@KIBO KF6O &MOFJH*OCDNO J5<LOCN<O AEL=KDB
;CBMOGHO GAELOGMO@JM=3OFHO ,MOELO@LOGHO JNK*O .M7
?N4OFNO !L<OINKOEJHO (HOD>4BHF69O MO@MO NOIN7
!!
16DG+E4G>DEG9CG4,G;?<.G86FG>F@G9BA?G<A?>
>E=G@E7G9DEB=G@AE4G9CG5CG=?G;?G2CG8>DFG1?G0
5FG D>G%CBG7FG<4F/G +EG %FG<E;/G :;*GB?G 4EG8AD
A @A?1G:CG)<D$ G :7./G BCAG1D5G @D,
>F 2*BG@:DE4G8BCG8AE-G! <A=FBG;E:GA7FB5
FBG<?G1DG@:39G ?G<D&G@:DG D =?GB3G2CG=F5G B,G:,
3G1DG<?GA @EBG=DG@*=-
CG@E5G!,G2BA?>GA '/GAFG9?G;FG>?GC 9BFG0
=FG2EG4*=/GC8G9FB5GA BEG<.CG;E7GG<?G;3G4$<
@=EG2CG:CG6EG2,GA 5FG=?G9CG@E6G@:DE4/G1?G5EG2C
7DG>DG@;BFG@9BFG=DEG86DG=CG)<DG>G8BAEG4FGA3G0
7,GGD+G>F 6E@G1D4G:DG;CG"<.,;G>DEG1?G9CG9FG0
;BA?5#-G %EGBFG @D,G ABCG1DG5FG 4F:G <.CG6EGBF/
F 9BAEG=C8G>DG<A$G<?G C7G<A?G:DEG=D<AG =?G0
@;$G9D5GC 3:FGBFG>DEG9CG@5FG!,G2BA?G>FG7F>G0
8FG;E7G= =?G@CG:CG)<D A5-GDEG@53@AG0
>DEG!,G2BA?>G4E@;G86FG'6F;G%CBG7?G9BF=G0
8ADG=?7G15CG2CG@5FG=DE&G@;=E7-G'BA? >D7
9CG<A3G<DEG .3G7CGB3G 9BEGA?G8E>G;FG CG7CG0
BC=G@:DEG2CG>DEG=?G8FG4EG@D,G43+G;F:G@9EG<?G0
%D<AG>E-
$8G 9EG6FG<?4G>?G = CG8ADG 7DF5G BCAG9FG0
;BA? G C8G=CG5FG>DEG C8 =?GBCG:3G = @9BFG=DE
@E:G@3GF6G>EG2CG=?G:CGBA?G@;?G=FG>DFGD:CG>?G%EG0
7DG>DG@;?<AG>E4G =F6G:DG C 2C8G>C) G >EG;?
BF=G<A?:G9BAEAG>G8BAEG4FGE9G9EGBFGD (;FG0
>DG@5FG=FG?+G=D&G@:DEG2C-GDEGBCAG9FG;BA?5/G1C
?+G=D&G@:DG4E@;G<.CGB?/GF @$8G>DEGA2FG8AFG@D,
>F =?G8ADEG6EG>DEG@9BFG=?GE9G9EGBFG8C C8G0
B,1G>EG2CG 9CG@;,G9CG=FG>DF-G CG+EG 86FG;EG2C/
+EG9BCG<E@G@;BFG<D5G1?G>F F;BF:G<?4G>CG)<D-
8EG1FG<DEG 93G16D<AG>E4G C+?G=D5G @D,
39D*BGBA$G8*=G(GEGBA?GF3G@>EB-GF3G0
@>EBG C25CG@D5/G D+G 9BAEG@3G>D,G<DEG <A,G)<D
@:5F8G:DGA G;CG"8BCG2FG8C F3G;CGB?G;FGB?G0
A73GD E;FG;?GA73#/G:;*GBFG"9CG>C=G>DEGAEG0
9<.>DEG>F@AG:BF4G>F 7FG>C=G<E#/GF ;F:G+E
"@A3G:FG>DEG >CG=EG2CG =BCG2F#G = 9CG@;FG<D
"/G AFG2BFG>D<AG>EG2CG :FG9DG;FG53G D :BFG4CG0
=?<.GE6D;#-G E>G;3GA4FGA7E7GC8G>CG;CG=3G4EG0
7?/G +EG 8CG+?G6DG)7?G <AFG@*=/G = :;*GB?<.
9C@;G:CG73G>DG@;FG 1BCG>DG :FG9DG;FG6DG@;*=
9BAE8 6DG1EGBFG5FG7D-
3>G;?G= @AEGBEG2F<.GG7FBG@AFG5E:G(<.EG0
;?G>FG=93G)<D5G8C (E4G73G9DG@C=G@:DG9BCG4E:;
9CG8F;G:3G1F>G:CG=EG2C-GE8-GCGBCGAC=G@:D
9?G;F5G 9BEG7DEGBFG DEG6E<G:DEG2CG "A?G >DE
8ADG=DG 9FG>F/G +EG 9BCG4E:;G 4E@;G 9DG@C=G@:D/
F :DEGB3G4EG 2CG 8C 9BF<G 9F>G 7FBG@AFG5E:
(<.EG;?G>FGA 'GCG9F>G(<.EG;?G>FG4E@;
A '/G 9BF=G8F#-G EG>EGBF6G>DEG 9CG@E6G@:F
D>DG<4FG;?G=FG3@;FG=CG8F=G<AFG@53G+?G=5FG)>DE
8C ;EG2C/G+EG1?GC9CGA?G<4FG7CG25FGA25FG@AF
@=CG4EG 9BCG4E:G;?/G F6EG ;BCG<.,G BFG<4DG CGBCG0
AC=G@:DG7F-G(<.EG;?G>FG4EG8ADEG9C 1F>G8ADE-
63G;EG2C/G= -G"7DEG@D,<AG>DG<,#G:FG0
;FG@;BCG%?G BA$G8CG=EG2CG ;3G9CG6EG=F/G =*8AG
'D(G D 4EG2CG =?GA>F=G<?G A2BCG7FG8ADG6DG @D,
9BAE8 'FG5FG<E7G 'BEGA?G8E><G:D7/G 28ADE
=?G93G)<D=G@A?G= >DEG1C G:FBG>FG=FG5CG0
=?<.G 1DFG5CG0<AEBG=CG>?<.G 1FG6CG>DG:*=/
3<A<DG6DG9FG7D, G9CG6EG25?<.G9C8 (7CG6E&G0
@:DE7G CBFAG F2E>G;FG C7G:FG 9BAEG)6FG8CG0
=FG>EG2CG 9BAEAG BEG+D7G ;3G@:DGA73-G ! C8G0
B*+G>DEG>D3G C8 9CG6EG25?<./G F2E>;G CG7E:
1?5GC1E<G>?-
:=DE;G>DFG7FG4$G@D,GC8G1? GFGC1G0
<.CG8?GC%DG<4F6G>EG= !FBG@AFG=DEGA 38ADFG5E7
9BEGA?G8E>G;F/G:;*GB?G43+G=B*G<DGAEG(7CG6E&G0
@:FG 1G 9DE6G2BA?7G:FG 8C (7CG6E&G@:F
A 38ADFG5E7G9BEGA?G8E>G;CG=E4G<GC1G<.CG8?
@FBG:CG%FG2CG=EG = BFG:CG=DEG 8G 7@AF
>F 95?G<DEG=C4G@:CG=EG2CG:,G<DF/G<CG7CG+E
3>DEG7C+G6DG=D G=?G6C;G9DE6G2BA?7G:DG8C (7CG0
6E&G@:FG EG C1G<.CG8?G 9DG@C=G@:DEG 9BAE8
'FG5FG<E7G 'BEGA?G8E><G:D7/G 9BAE8 :;*GB?
=@A?@;G:D<.G 'CG6FG:*=G AFG9BCG@D5G FGBCG@5F=
FG<A?&G@:D-GFG<A?&G@:DG1,G8ADEG;?6G:CG9BAE8
9FG5FG<E7/GF6G1CG=DE7G>DEG7FG8FGB3G1DG6CG:FG0
<4DGF>DG1BFG;FG16DG>DFG:F-
7G1FG@FG8CBGCG@4DG= !FBG@AFG=DEGC25CG0
@D5/G D+G "AFG9FG85FG 8EG<?GA4FG C BEG.FG1DG6DG;FG<4D
C%DFBGA1BC8G>DG:FG;?&G@:DE4#-G!A13G8AD5G;?7
9E=G>EG =$;G96DG=CG)<DG BCG8AD>G BCAG@;BAEG6FG0
>?<.G= FG;?G>D3/G:;*GBA?G8CG;?<.G<AF@G>DE
3=FG+FG6DG @=CGD<.G 16DG@:D<.G AF @9EG<4F6G>DE
@:C7G9BCG7DG;CG=FG>?<.-GDFG6C2G9C6G@:CG0BCG0
@?4G@:DG>DEG9BAEG@;FG4EGBCG8AD GC@CG16DG=CG)<D-
2JMQAMQL>Q<5Q KOQPLPQF<MQGOQLIQ AJKNKQ A>Q=@PQFIQHE4G
P AMQ@PQEIQD4GQ BKPN0Q =NKQ .CMQ@N0QHDOQ AJKNQLPN1/
LO ,'QDGPNEQLPO:Q$;JO=QLPNQ=IQ?MQ=I8Q;BIQ=IQENQ;MQEN3
BLPOQAJMQD>QJOQE>QJOQOJNHKQEMQGOQ?OQHAJOGQF4GQDOQEOQHEJMQ+I:
-MQ;MQ=JO/
2MQHN?QOQJMQH?OGQMQGPL8QDE4QJIQCOQHEOQ?NQDMLQEODQEI
K =NKQAMQ1JNBQLPCQMEMQFKNQLPNCQMQ;O8QAMQGKP6?QGPOQBMQ9
CM1/8Q3NQM:Q!OQBNQ>HKQ"IQBKIDQP"MQBKPQLOQ"OQBPOQOQJIQ9
<OQGKLMQHPQ@PQAMBENLQOBQJNHQCMQB?IQMDOQEOQHEJMQ+5Q!>Q9,8
O@NQ1CPNJQEN@QL6QGIQ?6FKQLPNQB@OQAJMQ+OQL>Q<6QFIF7QAPN@Q9
;JKICQD5QAMQ@PQEIQD4GQ2 QP .*&:Q.NQ@NDQF<OQEOQDOQ=IQ?O
ENF7QLPFKQLPNQLPNQGIQDMQLO@QLOQPB@OQENQ;MQ(HKNF7QCMQ;6QFI
AMQHKNB?QLOFOQ?M1/:Q.?>3Q=IQ1G:Q2PMQEJOQE?>QCOQFKIQ?IQHP5
KENQ;MQGLMQFPNQBMOQFPNQJNQGPQFKO:
$LOQ@N/QP AMQJGO/QEJKNQ=OQAPQ@MQEOQHMQGPNFQDPNQ;MQHOQ9
CMQ@MQE>Q?:QODQGPOQBMQCM8QLOJMKQDOKQHAJKIQHP5Q3NQLPO
!>HDQ92>QEPLQLOBQ@NQFPO?QMLQLOB.PNQGPNJQLMQ<N8QHA>Q1FP?
C;?5QP>FPND?:Q$OQBOQLPNQLPNQ<NHEQ?OQEGN8QO@NQLPNQGHKIQ9
HFIQ%QMDOQK>Q<NQHP5Q%QAMQJIQGOQFKNQ @NGQLPQDOQAMQGPNQHPQ9
@PQHP5QGGP5QKPNQLP>:
FKIQGPQHEICQGPQLMQGO<QF6Q<NHEQOQJMQH?OGQ-OQFKI0Q9
HDP:Q*NF7Q9AJNQKIQBNLEQ3I?Q=IQK CO?Q3MLQD68Q;BIQ=I
<NQ;MQ=JOEQLPNQM+POQJMQGO?QHP5QKOQHE6QAP/Q;MQ> ?43QDO
F7MQJN<QCOEQDP:Q$ ENQ;MQEN3QAMQGMQB>QOQJMQH?OGQLPN
AMQ@NQFPO?Q!>Q9,QKNQHGICQ=@PQLPOQDPNC:QKIQLPQEM
AMQBN<QJKOQL6QFOQ?6QF7MQJMQ=5QHEOJQHKN<QAOQLPQ-OQFKI0Q9
HDPN<8QOHKFKNQ;4@QLPNQ<N<QGIQKBJMQGPNQLPNQAM,'QDGPNEQ9
LPO:Q(POQBMQCMQEODQ3N8Q3NQBNQEMQLOQF<NQG HOQCMQ@MQFPN
CM3QLOQGIQGMQ?O/8Q?6QFK6FQHP5QKLPCQKDMQC4JQDP8QDPNQ9
BIQ@NQFP:Q2JNQKNHQ2P.QHP5Q?6QFKI?:QOQBNLQKGIQD?I
FK?MQGPNDQLPNQC4;?:
$NQ;OJQCPHEJKQ2OQ?OQF>Q)OQCPNHEQLPQDMGQHDPNQ;MQGPQ9
LPNLQ<NHEQ1CPNJQFP QMH4=QHEOQLMQGP6QFIF7QN@PQE5QDJOQ9
<>:QBIQ=IQKJNQANQJMQGO?Q=>QBKPDQAJNQKIQBNLFQDPN<QAOQJI8
*NQF7MGQHEGMQ-OQFKI0QHFIQLPNQHA4QLPQ@PQ=IQHP5QLOHOQ9
CMQ@ME #QCPQL>E8QC;?OQGP5FQLPNQKB6Q3IQ?OQ=IQK;5HEQ9
LPN/:Q PHEQLPNQLP>QEOQDPNQ;MQKNQ;OJQCPQHEJKOQPLQ+MJQCMQ9
GOQ?OQAJOQHO:Q(OJQEM8Q=IQ2)QK=OQBO?Q<NQ;MQODQEO:
2MQKOQMBQAMQGPNQBKPO@QLMQ1FP6QKLOQ@OK?QHP5QDAE:Q2JMQ9
EOQHP>D8Q DE4QJIQ GMQ@O?Q KMQHEO/Q COJQEGICQ BNQ=NQ1FPOQ9
DPNC8QLP3Q=I/QLOQBO@Q3IQGICQM+PQFNQJNC :Q2>?QD>
*MEQLPQFKIF7Q2MQAOQAJO0QF4G:Q&M ;JMQLOQCMJQBNJQF4G
KOQ@PQFKI?Q=ICQ<NBQLODQCNQF7OQLPQD4GQENQ;MQA>?QD>8QAMQ9
LPNQGO3Q>FKIQLPQ@PQHAJOGQLICQ+OQEO@QLIQ!>Q9,:QBIQ9
=IQLPNQPF7QGIQFKIL8QEMQMBQ@NQFPO?Q=IQMLQBM JNQCMLQE>
GJOKQKNQHGMQPCQ=@PQLPOQDPNC:Q2JNQKIQBNLFQDOQAPN@Q9
;JKICQDOQBM ANQF7MQGNQ;MQCPN<QHFO8Q<OQDPCQ<NHEQ-OQ9
EI08QC>QHPOQ?OQ=IQGENQBIQGIQJ>QHKI/QAMQFP6Q;PNC8Q=M
CPNQ@PQ1CIQEI@QDMQBGOQE>QAMQ@NQGI:
-OQEOQHEJMQ+IQDMQ@NQ<MQGNQH6Q
=OJQBKPN<Q7>QCOQLPQEOJQLNQ
MB@MEQLPQFKIF78Q;BI3QLOM;4?
;PQL6QGLPF7QLPNQGHKIQHFIQ
AOQHOQ3NQJMQGPN:Q2OLQ4;QCPO?Q=I
GIQ=4J8QDMQ;MQKOQCMJQBMQGO/:Q
)MQEOQ=NQLNQ=NKQLMQ;PQNGNLQE>QO@QLPN
AJNQKIQBNLEQ*NF7Q-OQFKI0QHDP8
<OQDMQGIQJOQKPQ1FPN<Q<>3QENQJOKQ
LPNQAN?QLMQHAJOGQLI8QCPO?Q=I
GKCMQ3MQL6QHKOLQH5Q
LOAMQGE4JQL6QN@NDQF<5:
LPQDOQJKOQCP:QBIQ=IQMLQHG4<QGFKNQ1LPN<Q@6QB>Q<6QFI
HOQCMQ@MEQJMKQAPNQAJKI?QMA?IQE5Q@MEQLPQHDO8QAJKNQHEJOQ9
HKMQLIQEICQ2JMQEOQHP>D8QDE4QJIQLOBQ@NQFPO?QA4QLPN<8
LPNQM1CPNQ@P?Q=IQHP5Q@6QBMQGO/QAM EJ>QAOF7:Q2M@QHDO
LPNQHEJOQFPQ?OQ=IQG4GQFKOHQN@PE8Q=MQHK@O;QEJOQ+P?Q=I
KOQ@NQBQGPNQ;J>AQD5Q7MQ?MQEI:Q&KPNLQLPQDOQJKNQG 2M@Q9
HFNQGIQHE5QA>Q<6QG HAMQJICQLOBQCPOQJKN:
(IQAOQBNDQAMB.CMQ@N0QHDPNCQKOQ@PFKQCIQBMK=JMBQ9
LPQHEOQ@PQLMGQHDPF7QP BMQ@PFKQCIQ"MQH<PQBM JOQF7>LQD>
KOLPN:QBIQ=IQ=MQGPNCQ.EOQ@PLQGJOKQKDMQ@NQ;OQCPQLPN
>DOQEJ>QAP?QG ,'QJ:QAM@QHDPF7QM+PQFNQJ4GQP AMQ@PQF<OLQ9
E4G8QEMQG#','QJ:Q*NF7Q-OQFKI0QHDPQLPNQCPO?Q=IQAMFM
@NQFPN/QBM.CMQ@N0QHDO:Q(HAMQCLPN/QAJKIEICQGOJQEM8
3NQH>QC>Q<6FQ;GPOKBQDPQLO;NQLNQJO@QHDPF7QNAMQ@NQEOF78QHPQ9
?IQK=JM<QLNQHEJOQFPQ?IQG JMQD> #','QKLOFKQLPNQGP5QFN<
CMQFIQBMQG4BQFKN<QLP3QGJMQD>,':
MQ3NQ<NBQLODQP=NKQK=JMBQLPQDOQEI0QHDPN<Q*NF7Q-OQ9
FKI0QHDPQ P EODQ APN@Q;JKIQCMQGO?Q=IQ BM .CMQ@N0QHDO:
)O $OCQD>Q -J4Q@NGQHDPCQ G (OJQHKOQGPNQ GPQHK6
LO1FPOQLPNQ7NJQ=IQKPNCQAM@QHDPF78QOG1J4BQLPF7QGPBQ9
LPNQ<NQ$PNQCPOQ.CMQ@N0QHDO:QCQ=@NQCOEQENLQ>CPNHKQ9
FKMQLMQEOCQ<NHKQFKNQG FKOQHOF7Q2"*8QG NAMQFNQAJKIQ9
<OQLPQAM@QHDMQ9JOQBKPNFQDPN<:QGPOBQFKIQEMQM CMQFIQLOQ9
HKIF7QJMHKQFKN0QGIQJOQ3OQLIF7QLOQGNEQAJKNKQ;PNJQDMGQ9
HDPF7Q BNQDMQJOQEMQJ4GQ AMQ@PQEIQDPQ 7PQHEMQJIFKQLN<:Q *NF7
-OQFKI0QHDPQ<OQDMQ=OJQBKMQ7PQHEMQJIFKQLIQAOQEJPMQEOQAM@QHDP
CPO?Q=IQGP5FQP =NKQ-OQEIQLPOQAMQG4B8Q=IQDMAQL6/QHP5
BM .CMQ@N0QHDOQO=IQAJKIQAMQCLPN/8Q;BKPNQ=IQ@PQ1CI
PFMQLOCQHP5QLOQ@NQ3I:Q2MQ@PQEIQDOQ7PQHEMQJIFKQLOQ2)QCMQ9
3NQEMQ><6/QEODQ.CMQ@N0HDQ=I?QP=5QBKPNQAM@QHDP:Q"MQHI<Q9
HDPNQH6QLOQ@NQFPOQ?MQ1FP:Q.KE>FKQLOQC;?OQEMQGHKE>QFNQGMQ9
<NLQLN<QAJKNQGO3QLPNQ1JMQBNDQM=JMQLIQENQJIQEMQJP>C:
2P.QAJKNQHOQBKO8QKOQJK>QFOQ<6FQ-MQCMQJMGQHDPNQC>8
3NQC4;?QKOQAMQ=PNFQ1CPNJQFPQAMQH?4G8QKOQJK6QBKOQ<6F
<OQDMQCOJQHKOQ?NDQ.N<QC>Q;?MQHMQGOQLPO8QDE4QJNQMBQFP6Q9
;L5Q?IQ=IQPF7QMB MBQ@MQE>:Q"4GQLPNQBMQ=JKNQCM3QLO
=IQEGPNJQBKP/8Q3NQLA:QOQKNQEOQ2M@QHDOQCOQHGM<QHD6
DJNGQLOJ5QDOF7:QBIQ=IQ=MQGPNC,'QDGPNEQLPOQJOQ9
LMQGIQBOQ?OQ=OLQDPNE8QHEJ>DQE>QJOQAMQ@PQEIFKQLOQHCMQ9
@N0QHDPF7QM+POJQ=IQ?OQ=IQDMQJKIHEQLPN<QHKOQB@OQ2P.:
-MQCMQJMGQHDPNQ;MQGHOQBKP/QGOJQEMQKPLQLN<QAJKIQFKIQ9
LI:Q2PNJGQHKNQAIQEOQLPN8QDE4QJNQKOQBOQ<NQHMQ=PNQDO3QBI
AJMQD>QJOQEMJQGHKQFKIQLOQ<6QFIQ1@NBKQEGMQ=JKCPQ
+,7
(.48&52/8 2+5",2
8Q
728 58+7/
:Q <NQ1@PQLPNQKLOQ?OQFPQLI8QEM
+MJQC>Q?>Q<NQEMQAIQEOQLPNQAM F7OCQHD>QDEMQHDMQJKIQ9
HEO?QLO K=JMBQLP E>QDJKIQFK6Q<NQ;MQHKOQJNQDMQC4JQ9
DPQLMQCNLQMCNLQ-MQCMQJMGQHDPQ
BIQ=IQDGPNEQLPO#','QJ:Q!>HD8QKOQ=PNQ;OQ<6FQMAMQ9
A>Q@OJQLM1/8QLPNQAMQ@NQFPO?8QO=IQGJOKQK2>QEPQLNCQA?OQDO/
LOB;JMQ=OQCPQDOQEI0QHDPQCP8Q*NF7Q-OQFKI0QHDPQGM;4Q@N
LPNQ@NQFPO?Q=IQGJOKQKNQ1GPQE6QBM .CMQ@N0QHDO:Q2MQ@NQFPN/
C>QHPO?QAJNQCPNQJMQGPQLO K?M1/QP O=IQ;MQAJKNQ=P/QM=Q<5Q9
EMQ1FP6QGIQA?OQDOQLNQ;MQA?IQL>:Q!>HDQC4;?QAJKNQGPQBKPN/
EOQD6QJNQODQF<5QAJNQKIQBNLQEOQLO HG6QAMQBJ438QG FKOQHPN
DE4QJN<QKOQC4QGP?QAJKIQA>HKQFKO@QLPNQC;?5Q>+>LQBMQGOQL6
AJKNKQAJNQCPNQJOQ"MQH<P:
CPNJQFPQN@PQEIQLOQJMQB>QAM@QHDPNQ;MQGPQLPNLQ<NHE
EODQ3NQAPQ@MEQAM@QHDPNQ;MQ<OQDOQGIQAF7OQLNQ;MQBKPNLQ9
HNDJJNQBODQF<O:LPN:FMC:A@
HEJ4G Q@>QENQ;M #',,QJ:Q>KLOQ?O8Q3NQ3M?QLPNQJKNQGIQD@5Q9
FPQHEOQLMQGP6Q
10.8 (42/681)8 4#)816/5"2*75$
BJ>DQHN<Q9
CMQGIQLJ #8QO AOJQ@OQCNLEQKB>QCPNQGOQ<6QFMQK;MBQ9
LPNQ?IDQL6?QEMQ;4GQLM:
7 #!8&0758-)8,27'4816"78418,2/68
1!80-758378+48(.0) 4#5+83)-
,*'68&0758 27'8 (6."68-53/6.83)+
$52/8/48-6'48(.618&48(48&4#835
,*'48368-7
68&58,208172*7
:
Q@>QENQ;M #',,QJ:QBMQHEOQ?OC
MB AMQH?OQGP0QHDPNQ;MQDMQ@N<Q9
LIQ@PHE:
078 3752/5/)8 2/175.8&07'5-8 5
2(.681684 */.868378()/6'68$52/83758
+48#6.8&075$82*4-8("78*4816836 8/ 8",/58
%48 1 &58#6+758 36& 2(.681408&68375-8 48-72$7
,"/,.)87 .4&8*18.058*680,84 ,2/68348175837,86.48
&48158%48 3768 68-7!+78 4'8375.0)8 )8*"!/)+
(.05&2/6817+75"8 ",8#,8 8 (42 8 )"8152/5.8 618
'412*78 06$'8 *,.74806"8358 2/68348172*48 (48(75.6$+5
/538 (.4$5*/ 8 758 #)'5-8 11+0628 36 26"78 ,+052/8378
+0+81 (42758&05837,8$5&835$80 48-72$786 /538(,3*/
3758#)'84-6817683)836 058#.6837,8",8#, 8 /.6*+758268
-58%48 %'42481683768 $6*8 +0!2/48 #)8168 8 25.)$8358%4
%&)8 %'4248168 #)'48 # 8 &,848 %'424816'5-8 /6*8 $6*
(.48168&0+)80 362058%48",8#, 84 %'481)8-7836815/
3758(.0)20'4858-48%'48#)84348068175.68/6*8 '68%4&8375
-817+88&07816+0838/.5 8.05+7581+058 375$8,2/68
3481748358%48376868-7!+784812/6837686.20612*758
%486 36815/837684&8075-8358%4862/1684"2*758%4
3758&6827!82/68176836 .183780 375-868-7!+784'8
375.0)8 )8*"!/)+ 8 "6/58%48 /58 ,036'5-8 /538 73+)8
&53/8 06 (48-)'8*!8 7 1 /68*7-8 &,+,8 368(726'5-
&4 6.206'8*685$8-,84&.!#8358(72-481)$68 376$+5
783758#)'48-4$873/53+$8(48(6.+758(.4$5*/,8,2/681)
4 ,2/68348175837,84158%48376
5.6084*680,$5827!8583758(4.480,8-7583758#)'48%'!#205
(480&.4817583768-7
.4 8&.86# 868&58,208172*7
78+58(.05814&8378+08+)848-72$78(.61868%.6837+083)+
:
)O GHKN@QDPQGIQAOQBNDQGKP5Q?OCQLO HAIEQDPQ!MQCOQ9
HKOQ-OQ@PQE58QJKNFKQLPQDOQAJOQHMQGNQ;MQ.*&:Q(FP63Q>GOQ9
3O8Q3NQF7MQBKPQM =?6BQENF7QLPFKQLI8
3NQAMQCIQ@P?QHP5QAJMQGOQBK6QFI:Q
%Q 2JKNQGMBQLPQFK6QFIQ )OQAPNQJO@Q9
HDPQKMQJPNLQEMQGO?QHP58Q3NQFM1Q<NHE
LPNQEODQPLPNQGKP6?Q>BKPOQ?>QG;?MQ9
HMQGOQLP>:Q )PNQHENQEIQ LPNQ GHKIQHFI
HP5QKMQJPNLQEMQGOQ@PQ%QGIQ<OQ1LP?:Q$OQ9
BNQD@OQJMQGO?8Q3NQJKNFKQKMQHEOQLPNQBMQ9
;?5=QLPNQ K=OQBOQLO8Q KO1Q GLPMQHDP
GIQFP6Q;LP5QEN:
.AJOGQBKPQ?OC8Q3NQAMQHN?Q.I@QGNQ9
HENJQ2OGQ?MGQHDPQC4;?QGIQBOQGO/
HP5QMBQAMQGPNBQLP6QMHMQ=6QBM JMKQ9
H6BQLNQ;MQMFNQLPNQLPOQAJMQ<NDQE>Q*NQ9
F7OQ -OQFKI0QHDPNQ;M:Q (AJOGQBKPN
AMQAOJQ?MQ;MQEI@QDM QGIQ=MJQ9
F4GQP KMQHEO?QAMQH?NCQAM MBN<Q9
1FP>Q @N<QLPQFKOQDOQ BM N>QJMQ9
AOJQ@OQCNLQE>8Q O@NQ HDM0QFKI?
(IQBKPO?Q PQ@MQKMQ+PFKQLMQ9PQ9
HEMQJIFKQLIQ LPQGNJQHIQENQE>
4BKQDPNQ;MQ P =I?Q EO<QLIC
GHA4?QAJOQFMGQLPQDPNCQ H?>3=
HANQF<O@QLIF7Q2"*QKO(PQDPQ9
ANQBP68QGP5FQKANGQLMQ1FP6QJMQK>QCPN8Q3NQ7PQHEMQJPOQLPN
<NHEQFKOJQLMQ9=POQ?O:Q
2JKNQFPGQ=I?QEI@QDMQ<NQBNLQAMQHN?
@NQGPQFIQ%QJQE>JQ HEJMGQHDP:
!JKNF7QAOJQ@OQCNLQEOQJKIQHE4G
.*&QHP5QGHEJKIQCOQ?MQMB;?MQH>8
BKPNQGP5QFP>QLPNQ;?MQHMQGOQ?M
C:PL:Q)OQAPNQJO@QHDP8Q
OJQEIQLP>D8Q(NLQBNJQ@PF7:
3,QAMQ@PQEIFKQLIF7Q
HAOBQDMQ=PNJQF4GQKOQCMJQBMQGOQLIF7
@NQGPQFMQGIF7Q3M?QLPNQJKIQ*
GHAOJQ?MQAMQCIH?8Q3NQLOQ@NQ3I
>FKFP/QPF7QCMJQBNJQF4GQ
1GP5QENCQAO0QHEGMQGIC:
&KP5QDPQ.N<QCMQGPQMAJ4FKQ)OQJMQBMQGNQ;MQ&LPOQ2OQ9
CP5QFPQM?QLPNQJKIQ(IQD@5QEIF7QCOQCI
%Q&KPN0Q2OQCP5QFPQ +POJQ$=JMBQLPQ-OQEI0QHDPN<QM=Q9
F7MQBKMQLI,QDGPNEQLPO8
%Q)OQJMQBMQGIQ&KPN0Q2OQCP5QFPQ +POJQ2MQKLO0QHDPNQ9
;MQKNJGQFO,QM=QF7MQBKMQLI#QFKNJGQFO8
%Q )OQJMQBMQGIQ &KPN0Q 2OQCP5QFPQ 2MQGHEOQLPOQ (OJQ9
HKOGQHDPNQ;MQM=QF7MQBKMQLI,QHPNJAQLPO8
%Q&KPN0Q.MQ@PQBOJQLMQ1FPQP (M@QLMQ1FPQM=QF7MQBKMQLI
,QHPNJAQLPO8
%Q&KPN0Q2MBQKPNCQLNQ;MQ2O0QHEGOQ2M@QHDPNQ;MQM=Q9
F7MQBKMQLI#QGJKNQ1LPO:Q
)PNQ COQCIQ 3OBQLNQ;MQ 1GP5QEOQ 1GPOBQFK6QFNQ;M
M EIC8Q3NQG 2M@QHFNQCPNHKQDOQ@PQJ4GQLPN3Q@>QBKPNQ
COQ<6QFIQ@NQGPQFMQGNQAMQ;@6QBI8QDE4QJKIQFM1QB@OQHGNQ;M
DJOQ<>QJMQ=PQ@P:Q$MQHEOQ?IQAM LPF7QEI@QDMQHEOQJNQAMQ9
CLPQDPQF>BQLPNQKBNQGOQHEMQGOQLN:Q)A:QEOQDPN8Q<ODQ;J4=
AMB NQBGO=QLNC:
(IQH?OQ?OCQNQ9COQP@NQK KOQAIQEOQLPNC8QFKICQHP5QDPNQJMQ9
GOQ@PQ )PNQCO@Q LOQEIF7QCPOHEQ MBQAMQGPNQBKPO?Q AMQHN?
GP0QHDP
752/5/)81 /48*,8*7"8*,8%48&0738358%48%'42481683768- 73
36& 13742*75-8 4 14/,-8 3758,8348 +78 148#5+8 -78372/.6
4#.483)87 (48(.618*68-781 ,2/6816+84 .58 4.8-75820*4"837+8
/168 1)2058%48 8 12*,/5*8 #'!8&,8 (.48168&08+58%48 0 .68
-7583768362058%48*",8#,86*,.6/8/48%'42481683758 0368+08+6
17!*2048 (42'18 8 8 (48-)"7'68 27!8 %'42,$+
068068-762/8(.058+71 86*858$68036"680'5-827!81 /)-
%.4837586 04.753/4816'5-827!8(4837581+062758/4/58(4738
4.8-4816'5-84 /)-836 (78 -758-6.206'8*685$8-,
(483758&076'5*88",/58%480 -4$5$87378+$6/)81)8.05+0837*
*",8#,881)8&681 /5$82(.6817582/424183584176&8+058375
183G>F;BEG8F:G<4F->DE-<C7-96
*'N=<EKN7JNGJNA<N+L%NBAMKN7J '**NHL9
BE4N>M:NGJI:L?NF /FM6EJNAGIDNBAMK;NJGN7L9
HMNILNC;MN>LGED;NHK;N+GLNFLNM )>GLNFMKN@=M9
FJN/CM8N+JNB:LHNALNKNLELN-K?N>LNI JAL9
I;MNBFJMC3 8N<GJN@IMH0NAE2NGKN>GIDN>L9
@:DNHLNBE6>NHKN7JN@HML0NIJNBEL:LNHLN?LBI9
CIJNHLN>GIKINLNGJNB:LNFLN-LNCID%NBAMKN7J
HL >GIKNFJ@NHMNCI4NC4N +M)N F GKN7MJNHMK
/FM6EJNAGIDNBAM?8N #L E6N 3MNBEJNGDCINH4
HMKNB>GLNFMKN@=MNFJ/.N JAGIDNALN?MN 52=<
M BEG21NALN?MN/=MNHDNCMKANH4NCDN?MNI <BENIL9
GKNL7JNFL=MNK<NGJN>JNBK:NLNCKAN,:JNBJNFMCI
M BKNHLEJGNGIKN7JGINLNHL/8N+JNG2FNHL=M
>M6ANH4N-K?N>6N@J -JNIMJ:NALN(LEJ:NAL
M (MNBMLNJ=LGN7J=L8NCINAJ=NFMKAN?KN@ML
I >JNIJNG<NE:<N?LNCI4NA<=MNBDNJFKN7JN"KNGL=9
HKN7JNMHNCDN@KHE<0NEJN;KBENEJNE:<N?LNCIK9
HMKN F<=N7LGNHMKN >JNFMKGINC3JFNHK8N 5D
IGJNI<N?MK.N7KNHKNI6NJFKN7JN=<NCD"KNGDCI9
HKN7JNK>MNIJN@<0NFDN>LN@L:JN5DNBM6N>GID;9
GIK.N EDNBM4C=KENHMK;N 3MNBEJNGMMN FJ;KNF2@I9
EFLN/FM6EJNAGIDNBAMKN7J8
,J;KNF2@IEFJN /FM6EJNAGIDNBAMKN HL9
IF6N FIM6:JN J@ 72G0N L EKN J@ GK=MNAFMM
/FM6EKN7JNAGIDN1L8N@LNHMK?NJ;NC2FNJ59
=LE2FN?L;4NCDC3NBF2;NA=LBIEJGNHL D9
BK;N2NGIKNF >LN/?MKNDNBJN72G0NIHL;N@<9
;4NCDN BM6N IL ELN5KGNHLNA<=<?N ALNFL:KA
@GKFNHLN >JNC3JN@IMN I EKN7JN BLN?KN7J
AGIDN1L0N HL AE2NGD?N <?MKNGL:N KNI<B
3GDNBE<B8N $FM6EKN7JN AGIDN1L8N (JNC4N
EKN7JN >G2C3NHLN !N I@LNHMK?N EKJ=J9
72FN !N FBIDBENAJN F /FM6EJNAGIDNBAM?
;KBEN /FM6EJNAGIDNBAMK0N L BLHAE<NLGM<?
HL DNBK;N2NGIKN;KBEN>MKGFNBID?NA=LBI9
EJNGK?NF +J=NBCKNCJN@J :LNBAMN/FM6EJN/CM8
+JNCI4ENAMN A=LBIEJNG<N /FM6EJNAGID9
BAMKN7JNB4N>GJNBEK0N=JN7MCINHKNM >GLFN@IM9
FK0N ;LAN ?DN/=M 9=KENHMK;N GJINF2@NAM
HMKN7J=4NCK;N BM6N >J@ >LNC3LN?M0N M@4NCK;
@J A=<N5<N@MNBCJNF )MKN?MLEDNCILC3NIL9
>JNIHL.NF CK=<N?LEGDN?JNHML=NHD? 9
9=KENHMKN7JN ALN>MELNHLN 1KN7=<N7MN FMK=NAMK;
M >JNBMLN@LNCILN12:EKN7JN>JNGBC3K8N
, *''N G80N HL GJAN >GIK@ BFJM?
F:LNBHD?N<GJN@IKNHMK?0N< BE2>NDNBJ9
72GNBELNH4:NABM4N16NF6N7MKGNBAMN?KNGDA8
(ML:NHL BIDMNGK=MNAFMLGINI @GILNI7LN?M
AGIDN1L8N ,GLIN I J=KNB:LNFK?N 3GJ9
5GD?N>JNBI=MN<BEGIK=M.N:JNBML8N?KNGDA
;K@NHLANHLN>JEAL:N;K=KNHMLNI >GJN?MKNHMK9
;4NCD?N AGIDN1K?N F AJNGJNHMKN >JNGJN1L8
+JEK?NB>JEAL:NLHMJ:L8NHMJ:NILN>GJ9
FLN@IM:N 7JN HL BICIDEN DNBK;N 2NGD0
7@IMKN >J=KNCM:N ?KNGDNAJNFMN IJNBELNFM.
C3GDNBE<NBJNF4NGK=MNAFM60NL 3GJN5GKN?<
>JN5<N@JNFL.NA=LBIEJG8N?KNGDANJ@ EK9
7JNHLN5LNFM:NBM6NM?N>JEKHNC;M8N+JN/=<N5M:
C2GNA6N(MKBINAL @IMKNFMNC4NM ELNA41N;4
HMKNGJIN>GLNFMNCIJNH4N IJNBELNFM:8N 7MNH4:
ILNA:<EDN>GIKIN@IMNALN< >J@NH2N1LN/FM69
EJNAGIDNBAMKN7JNA=LBIEJNG<8
&LN >K:NHLN "L:NBI<N M HMKN@JNGIKCINHJN/CM
3MNBEJNGMLN>JNCI4ENA2FN$FM6EKN7JN-GIDN1L
F IKNBELNFMKNHM<NI >2NHMK;NBIDN?MN@IMK;L9
?MN JFKN7JN ?MK;NBCLN >JNIFL=LN F4EN>M.
F ;KN7JN /FM6EJ/.8N L;KN >GIDNCIDNHKA
@J EFMKGN@IKNHML0N1KN;KN1K=MNMBENHMK;4N?MK;9
BCLN >GIKNA=6EKN !N J CJN >JN@K;NGIKNFLN BM6
HL >GIDNA:L@N-LED%N!NEJN$FM6EDN-GID1
M FBIDBENAJ0N CIKN?<N @L:N JHN >JNCI4EKA0
?LNI HMN?MNFMK=KNFB>2=NHKN7J8N+GIDN5D9
CMKN7LN@LE=MNFK;N-K?N>DNEJN>JEFMKGN@IL8
-J=K;NHDN@JNF2@N@MLN5J=MCINHKN7JNC3L9
GLAEKNG<N $FM6EKN7JN -GIDN1LN @L=MN /CM49
7HM6NCMNE<N>GIKINHMKNIHLNHKN?JNCKN&LEL9
GIDN&3LELNGMN!NIHLNCIDNI >MKNA:LNGJN@K?8
(JHN7J:JNFMKN @JELG=MN >J@ EKHN >JNI5L9
FMJNHDNIHLNCIKNHMLNBEGLEKN7MCINHKN7JN>LN729
GKANIMN?4 *'NG8N C3N>GIDN5DNCMKNHMKNFD9
HMNAL:JNI >GIKNB:LNHKANHMNBAMC30NCID=MNGL9
5<HNAJNFDC38N(<NBMK=MN?MK.NFD1NBIKNCK9
=K8N LNBL@NHMNCIJ0N ;LAN EJN &LELNGIDN ?L;4
F IFDNCIL;<0NJ5NCM6=MN?HMNC3J?N7:JNFD
M HLN@IML=MN ;KN HL >MNAM8N ALEG<N>M=M
7:2F8N)>L=M=MNEK1NA=LBIEJG0NJ5NGLNCL;4CN7J
HL *N=LENF >JN7JNGIK=MNBAJ8N
HLNBE6>NH4N KA<N?KNHMCINH4N FMNIDE4
>GIDN5D=MN HL $FM6EDN -GID1N MEFM9
HMN!NJAJ:J *'NG8N#L =MEKFNBA4N?JN@:6
ILN5M;L=MN/FM4EJN5=MNFDC3N?HMNC32FNCMJ9
BK?N EJN>JNGLN F EFLGI8N (<NBMK=MN/?D
J EDC3NHMKN>GID;K?NHDC3NMHNCDN@KHELC3
ILN>JN?HMK.0NL=N5JNFMK?N@JN>GJNFLN@IM:D
JHKN@J >MKGFNBIK;NMHNAJGN>JNGLNC;MN+J=NBAM
>GIKIN MEF60N @IM6NAMN AE2NGK;N AG2=K?
+J=NBAMNBEL:NBM6NFMK=NAMNMEFMHN,:LN@D9
B:LFNLN7MK::J8N, AJHNBKNAFKHNC;MN;KN7J
>LNHJNFLNHMLNAM=NALNBKEN=LEN>2NHMK;N5D=M9
/?DNMEF4NJ@ ?JNGILN@J ?JNGIL8
+J MEFMNHLC3N $FM6EDN -GID1N J@9
FMKN@IM=MN >GLAEDCINHMN )IFKN@IMN !N AE29
GID0N5GJ%NJN1K0NHMKNC3CMK=MNHMNAJN7JNIL9
5M;L.8N JNFMKN@IMK=MN BM6N J GIKNAJN?D?
BALGN5MKNBAGDNFLNHD?N>GIKINA=LBIEJGNHK
?<NGD8N+J@N@L;4CN5KNHKN@DAEDNH2FN>G29
5MKNFJN@DN>J=KN7L;4NCK;NHL 7JEJNFLNHM<
BE2>NM @:JNHMNFKNFGI4ENA<NJGLIN1K=LNIL
>J=KN7L;4NCK;N HL :LNBAJELNHM<N GJIN7GIL9
HD?N @J 5ML:JN/CMN >JN7GIKN5LNCIK?
F JAJ=MNCLC3N CI:JHNA2FN M J@N5DE2F0
C3CMK=MNBM6N@JNFMKN@IMK.0N7@IMKN2FNBM6
IHL;N@<;K8N#MKNIHL=K=MN7J0N7@D1N?HM9
BMN?2NFM=MN>GLFN@6N!NBALGN5<NF A=LBIEJ9
GIKN HMKN 5D:J8N +GLFN@IMKN EK;N )IFKN@IM
;K@NHLANHMKN@L=MNFMLNGD8N, FDNHMNA<NEJG9
E<GNFM6ANBIJ/.NILNAJHNHMNA2FNI?LG:L8N
, 'N=LEN>2NHMK;NFMNAMHN7JNFMKNI;L9
FM=MN BM6N >J@ DNB4N 2NG4N >JNHJFNHMK8
&D?N GLNIK?N ?HMNBMN FDN?LG=M0N 7@D1
)IFKN@IMN >JEGLAEJNFL=MN MC3N 7:JN@K?8
@;KNC3L=MNI HMNCID?8
JNFJN@2FN?M:JN/CMN5JNBAMK;NBLHAE<9
LGM<?NHL $FM6ED?N-GIDN1<N@JN/FML@9
CID:JN >J@NCILBN >JNFBELNHMLN BEDCINHMJ9
FKN7JNF *NG8N, A=LBIEJNGIKNILMHNBEL9
=JNFL:NBM6NJ@N@IML:N>JNFBEL%NCIDN(LNGML9
HLNLHN7MKNFMNCIL8N$FM4EDNHMLNILNLELNAJ9
FLNHLN IJNBEL:LN >GIKIN JNB;LH8N M
J7HMK? 'N@IML:NILN?MKNHM=MN5<N@JF=K
F >KGIDNH68N+JNFBEL%NCDN<CMKNA=M0NIJNBEL9
FML;4CN AM=NA<N@IMKNBM6NCM<N C3JNGDC3
M GLHNHDC38N,BIDNBCDN;LNAJN5LHN@DNCMNIJ9
BEL=MNGJINBEGIK=LNHM8N
, CILNBLC3N>JN>JNFBEL%NCIDC3NA=LBI9
EJGN>GIKIN>GLNFMK 'N=LENBEL:NJ><NBEJ9
BIL:D8N>MKNA6NHL@ J5MKAEK?NB>GLNFJ9
FL:N5KNHKN@DAEDHNHEJNHMN)ELNBIKFNBAM8
KN7JN >JNB:<N7LN BAJ%NCID:LN BM6 N ?L9
;L **N G8N GIL:N BM6N >GID AJN?MHNA<
F BFJ;K;N?HMNBMK;NCK=M8NKN7JN3LN5MEN>J9
GFL:NBM=NHDN>G4@N>JNFMKEGILNFDNFJ:LNHD
>GIKINK"KAENAJN?MNHJNFD8N(HMC3NILN>:J9
H4:N GLN@JNBHDN?MN >:JN?DNALN?M8N &KN7J
@HMLN<?LG:NF CMKGN>MKNHMLC38
)ICIDEK?N >J@NHMKNBMKNHMLN M 5JNBAMK;
C3FL:DN $FM6EKN7JN -GIDN1LN 5D:JN I?MK9
HMKNHMKN 7JN <ALNIK?N CLNGLN F IKN?/CMK
IL >JNFBEL%NCIKNFDN5GDNAMNHL FM6NIMKNHMK
ALGNHKNF *NG8N,M6NIMKNHMKNJ5=MNCIJNHK
5D:JNHL ''N?61NCIDIH8N7GJN@IJNHK 9
9?KEGJNFD?N?<NGK?NI BIKN/CMJN?LNFMK9
1LN?M8N GLN?LN ?ML:N < 72NGDN HLN>MB
$FM6EDN -GID1N M61NAMKN ,M6NIMKNHMK8
@ FKNFH4EGIN<?MKBINCIJNHJNHL HMK;NMH9
HDN @N I JN7MK?N M HMKN FGLNCL;8
, HMKNB>K:NHL 'N=LENMBENHMKNHMLNFM6NIMKNHML
BMKN@IML:JNE<N>JNHL@ '''NBALNILNHDC38N
, CILNBMK FJ;NHDN/FMLEJNFK;NJ@NFMK9
@IM=MN$FM6EDN-GID1NC3GIKN/CM;LNHMKNL<9
BEGMLCNCD8N#MKNFMLN@JN?J0NCID?NA=LBI9
EJGNMC3NGJNIKN=M:8N,J;NBALNI:<N>M:DNAJ9
/CM2:8N@LG:DN5=LNC36N?MKN@IMLNH4NI @L9
C3<8N AGLN@:DN EGIDN AM=NA<NBKENAM=JN7GL9
?JNFKN@IFJNHD8N-=LBIEJGNH4NFMKN16NFD9
BLN@IM=MN F >JNFMKEGIK8N )>L=M=MN JGN7LNHD
M FM6N56N @LNC3JNF48N #MKNILN@LNBIJNHK
?<NGDN >GIKIN CL:4N FJ;NH6N AG<NBIL:D
J@ ?GJNI<N M FM=N7JNCM8N ,:LN@IKN J@NGJ9
@IJNHK;N +J=NBAMN ILMHNFKNBEJNFL:DN F J@9
5<N@JNF6NM HL >JN@JN56NCLNGLE<NF A=LBI9
EJNGIKN<GI4N@IM:DNFM6NIMKNHMK8
L IKCIN>JNB>J=MEK;N$FM6EDN-GID1
7JN/CM:N >GIK@KN FBIDBENAM?N FMK=JNAGJE9
HDC3N ?JGN@KGNC2F0N >BDNC3JN>LEDCINHDC3
7FL:NCMNCMK=M0NGJIN?M:JNFLNHDC3NF >L=KNHM<
1DFNCK?N>MNGJN?LNH2F0N3MKNHDNC?KHELG9
HKN M <IHLNFLNHDC3N F2FNCILBN IL >GIK9
BE6>NC2FN HKNAGJ"M=2F8N &<N J@NBMLN@DNFL:
ALNG6N /?MKGNCMN IL ILN?LC3N HL ?MNHMNBEGL
B>GLFNFKNFH6EGINHDC3NGJNHMNB:LNFLN+MK9
GLCNAMKN7JN F *N G8N FLEL1NALN <AGLM%9
BAMC3NHLNC;JNHL=MNBE2FN)EKN>LHNLHN@KNGL8
FJ=NHM:LN7J FJ;NHLN/FMLEJNFL8NIM69
AMNHMK;NM >J=NBAMK;N@JN5GJN@<BINHJN/CMN7GL9
HMNCI4NCK;NI 7:<N>JE4NLHN@KNGLN?27:N@J9
FJN@IM.N =<N@JN52;NBEFK?N =<@NHJN/CMN >J=9
BAMK;NHL ,J:DNHM<NF *NG8
,/G2@NFM6NHM2FN$FM6EKN7JN-GIDN1L
FDNG21NHML:NBM6NEK1N)KGN7M<BIN+MLNBKCNAM0
LBN >GIKN?DENHMNA2F0N BI>MK7N M ;KN@KH
I >MKGFNBIDC3N HL IMKN?MLC3N >J=NBAMC3
EF2GNC2FN>JGNHJN7GL"MM8N+J@ F>:DNFK?
HLGNAJEDNA2FN HLN>L@:N >J@ GJ@NHK?
I GKNFJ=NFKNGK?NHL @F2C3N1DN@JFNBAMC3
A<>NC2F8N, *NG8N@JNBEL:NALNG6N/?MKG9
CM8N, FM6NIMKNHM<NJ@NAGD:NF BJN5MKNI@J=9
HJN/CMN=MEKNGLCNAMK8N>MNBL:NBFJ;KN>GID9
7JN@DNF ABM41NCKN-JNC3LNHKAN,MK=NAMK;
#MK@NFMKN@IMNCD8N LNJ>MKNAJNFL:N BM6
HM?N (K=NC3MJGN ,L%NAJNFMCI0N @IM6NAM
AE2NGKN7JNBELNGLNHMJ?N+MLNBKCNAMNFDNBIK@:
HL FJ=NHJ/.8N+JEK?N)KGN7M<BIN+MLNBKC9
AMNIJNBEL:NFMK=NAM?N>MNBLNGIK?NM 5JN3LEK9
GK?NGN?MMN-GL;JNFK;8
N FGIKN/HML *N G8N F >MFNHMNCLC3
A=LBIEJNG<NIHL=KNIMJNHJ *NEG<N>2FNI GL9
HLN?MN >JNBEGIL:JNFDN?M8N D=MN EJN HMK9
?MKCNCDNBI>MKN@ID8 NFGIKN/HMLNF A=LBI9
EJGN >MKGN@J=NH6:DN @FMKN HMKN?MKCNAMK
5J?N5D0NFIHMKNCL;4CN>JN1LNGD8
, =LELC3 *'!**N HLNFMKN@IM:J
$FM6EDN -GID1N 7KNBELN>J8N -M=NA<NHLNBE<
?HMNC32FN >JN5MEJN @J HMKN>GIDEJ?NHJ9
/CM8N-M=NA<NHLNBE<NFDNFMKNIMJNHJN@J AMK9
=KCNAMC3NFM6NIMK%0NL >JEK?NGJINBEGIK=L9
HJ8N-M=NA<NEGL"M:JN@J J5JNI<NAJHNCKH9
EGLNCD;NHKN7JNHL (L;N@LHNA<8N
+J HLN>LN@IMKN ME=KNGLN HL )
A=LBIEJGN/FM6EJNAGIDNBAMN#MK?NCDN>GIK9
J5GLNIM=MN F J52IN ILN7:LN@DN ;K%NC2FN GL9
@IMKCNAMC38N#LN>MNBDN@=LNHJNFJN>GIDN5D9
:DC3N1J:NHMKNGIDNMH"JGN?JNFL:DN<N@J9
1KGNBEFJN 56N@IMKN ALNGLNHKN GJINBEGIK=L9
HMK?8N, BLHAE<NLGM<?N/FM6EJNAGID9
BAM?N7:JN@K?0NEJGE<NGLN?M0NC3JNGJN5LN?M
M K7NIKNA<NC;LN?MN KABEKGN?MNHJNFLNHJN >J9
HL@ '''N;K%NC2F8N,BIDNBCDN>JNC3JNFL9
HMNB4NHL I5JNCILC3NDNBK;N2NGD8N
LN5<N@JNFLNHMLN A=LBIEJGNHKN EGLAEJ9
FLNHKN5D:DNEK1NHMKN>GIDNC3D=NHMKN>GIKI
HLE<NGL=NHKN1DNFMJ:D8N(MN?JN1KNA=LBIEJG
>JNBELNFMJNHJN ILNBL@NHMNCIJN I 5<N@<=NCL
HMKN>L=NHKN7J0N >GIDNHL;N?HMK; *N GLNID
F CM4N7<NFMKNA2FN>LN@L:NJHNJ"MLNG4N>J9
1LNG2F0N AE2NGDC3N >GIDNCIDHN HMN7@DN HMK
<@L:JNBM6N<BEL=M.8
)4NILEK?N?MK;NBCLNHL IMKN?MN>GKN@DB9
>JNH<;4NCKN =<@INAMN JGN7LNHMI?N @J @K9
BEG<ANC;MNM BA:JHNHJN/CMJ?N>GIKNCMFN1D9
CM<8N<N@IMKN;KNMHE<MCD;NHMKNGJIN>JNIHL9
;48N )4N EJN ?MK;NBCLN HKNAGJ"M=MEDCINHK
M F >K:NHD?NEKN7JNB:JNFLNIHLNCIKNHMLN?K9
"MNBEJ"M=MEDCINHK0NF AE2NGDC3NHMN7@DNHMC
@JN5GKN7JN LHMN AJHNBEG<AEDFNHKN7JN BM6
HMKNFDN@LNGIL8N$FM6EDN-GID1NM FBIDBE9
AJ0NCJN/FM6EJNAGIDNBAMK0N<IHL.N5DNEGIK9
5LNIL EKNGDEJNGM<?NF:LN/HMKNF >JEJCI9
HD?NGJNI<N?MKNHM<N!N>GIKNA=6EK8
=LN@JN5GLN>GIDNBI:DC3N>JNAJ=K%0NL5D
I@;4.N IKN $FM6EJNAGIDNBAMKN7JN A=4EF6
$FM6EKN7JN-GIDN1L0NF MHEKNGKNBMKNG2FNHMK1
-JN/CMJ:L0N 5D:JN5DN >GLNFMN@:JNFD?
A=LBIEJGNI5<NGID.0NL BICIDENDNBK;N2NGD
ILNJGL.8N#L@ <7JNGK?NJ@N>GLNFM.NK7NIJG9
CDNI?D8N,DN?LN7L:JN5DNEJNJ@ EKJ=JN7MCI9
HK;N3MKNGLGNC3MMN>GIDNIHLNHMLNBM6N@J @JA9
EGDNHL=NHDC3N 5:6N@2F8N IKN7JN ELN HMN7@D
HMKN<CIDNHM8N5KCNHMKN-JN/CM2:NMHNFKNBE<;K
F GKN?JHEDNA=LBIEJNG<NHLNDNBK;N2NGIK8
&KNGLIN;<1NC3DN5LN:LEFMK;N;KBENIGJNI<9
?MK.0N @=LNCIKN7JN BELNGIDN FD;LN@LNCIK
/FM6EJNAGIDNBAMKN7JN +M)9< J@EG4NCL;4
?:JN@40N>M6ANH4NM FMEL=NH4NKNLE6N-K?9
>6N ;LNAJN =JNAL=NHKN7JN >GIDNF2@NC68N LNAJ
HLNBM4ANHM6NCMN /FM6EJNAGIDNBEFK?N L<EJ9
C3EJNHMN>J@N/FMLN@JN?MKNGKNL=MNI<;4N>GJ9
7GL?NCDNFM=MNILNC;MN/?MKGNCM8N
#$&
LNCIK;N=KNFKN7J8
!%$
(JN1KN56N@IMKNFMKN@IML:0NAMKN@D
BMLN@L.8
%"%&%&"%$
,BIDBENAJN ;K@NHJ0N CID
I >GLNFK;0NCIDNEK1NI =KNFK;0NFL1NHK0N1KNIL9
;KN@IMKN>JNGBILFNA48
"%!%&&#& $
JN?J1NHLNHLN>M9
BL.NJ HMNAM?N&D>N?LNFDN7=4@N=JNFK=LNBL
I AJ=<?N5M;NBAMK;NEK=KNHJNFK=MNM C3LNGDNI?6
FDN@G4N1JNHK;N@DNHM8
&!&#& &#&"&%$
CJNEJNIL IM6.
5KIN EKN/CMJNFK;8N :<>BEFN HLNGJN5MN HMK9
AJHEGJ=JNFLNHD8
%"%&%&"%$
<N5MKNHMKCNAM0N@KN@JN?J
-LNCID%NBAMN!NEJNIJN5JNFM4NI<;K
"%!%&&#& $
;LN ?L?N L59
B?LAN!N;LAN5DN>JNFMKN@IML:N&K/.N&DNBM4C9
=KNCMLN&GLN7MCINHMKN>LN@:D8NIDNHMKN?D9
/=MNCMK0N1KNIL;N?JNFLNHMKNBM6N>JNBELNCM4NELA
5KINHLN@IMK;NH4NHL?NBLN?D?N<F:LNCIL
#!&%& &%$
+GKNIDN@KHE<NGDNBM6N;KBI9
CIKNHMKN@IMKN@IMNCID0NHLNFKEN>J EKN/CM<8
#$&
(MNHMNBEKGN A<=E<NGDN !N J=LHEL
<EJNFMCI
()N&LN@KN<BINDN@IDA
(),MN(LNBL
?N5LNBLN@JGNF IGLNK=<NKNBIKAN<N5K=
(#N):LNFJ;NKNBIKAN:2@
(#N-GIDBIEJ"N-JNHJNHJNFMCI
M CI<NFL;4NCDNHL@ FBIDBENAM?N+GKNID9
@KHEN<N5MKNHMKCNAM8
$
M6.NHMKN1D;4NCKN7J0NL BDHN=KNFM9
CJFNCLNEJNELNAMNEG<N>J=KF8
#& %!$&
;LN =<N5M6N <N5MKNHMKCNAMKN7J8
+GLFN@IMNFDNIM6.NI HMKN7J8N&KN/CMJNF4NFD9
AJ%NCID:0NL M >GID JALNI;MNEKN/CML8N+GJN>J9
H<;6NB>GLFN@IM.NEKHNEGJ>888
#&%&%&%$
&KN/CMJNF4N?ML:NF>J9
GIJ0NL FDNAJ%NCID:8
" %$&
<N5MKNHMKCNAMN HL >GKNID9
@KHE2FNH60NHMKNHL >GKNIDN@KHEL8N&<NHMK
J=LHN@ML0NCJN5DNI5JNCIKNHMLN>GJN?JNFL.8
"%&!#& %&$
&LNAMNI HMKN7JN=K9
FMNCJNFDN >GKNIDN@KHEN ;LAN I JEDN7MN ?41
BELNH<8
%& #&%$
+GKNIDN@KHEN F ALEJ=MC9
AM?N AGL;<N 1D;KN HL AJNCM4N :LN>6N M HMK
?JN1KN >GIDNBE6N>JNFL.N @J AJN?<NHMM
#MK0NEKHN>LHNHMKN?JN1KNIJNBEL.N>GKNID9
@KHEK?8
"& %!& &!#&%&$
=KN ;LAN BM6
HLN>M.NI IM?NHD?NEKN/CMK?N#JN;LA
!#&%&"$
, AJN1<NC3<8
"%& !#& %&$
,<;KAN ?J;KN7J
BIFLN7GLN >GID;4:N HLNIFMNBAJN 1JNHD8N &J
?JN1KN<N5MKNHMKCNAMNHMKC3NIGJN5MNEJNBL9
?J8
"%&!#& %&$
#JNEJNEKNGLIN+GK9
IDN@KHEN <N5MKNHMKCNAMN 56N@IMKN IM6NCMK?
FBIDBENAMC3N+J=LNA2F8
&& &!#&$
56N@IMKN EJN IM6.
BELNH<8
&"!&%$&
IM/N HL ELN>KNCMKN ;KBE
&,NM=JNIJ"8N#MKC3N?<NIMKN?MLN=KANA4
56N@IMK8
,DN>JNFMKN@IMN>JNC3JN@I4NI "JNG<?NMHEKGNHKEJ9
FKN7JNEDN7JN@HMNALN# 8
!F0;NAMNDHMINAJNHLNDEM<NDKNIMNELNFK>N?LEC>6N:MANHMNFH3N8
@HLNILNGCN9LNFCN=H=N?K<NIJMN:3NBKN@L/KNIMNE=7NHMNFH3N@HLN8
ILN:KN@;MNEKN5L6N4KN?;MEN,LFN>KFNDMN*JLNEFMN<LGNDAJKN5LN?MF8
EJMNGCND<MN<MNIM L@NBJNIKANDMN>LNFH3N@LNGCNJ HLNDEM<N?FKNHCN8
@KINEK>N*JN<C6N?FHKHNBLNGJH9JKNGC4NDHK:N?LNGDEM<NGMNAME7
*(N;JNBHCN<M6N4KN9KHNEF=N@=NGDMN@HJNIM$NDGLN:KN5LNBH<LIN8
AM6NM;KN?FHKNAL>N9JNILNGMN<M7N-DHFMINAJNDEMNI3<N KINFCA
/ELNA<LNDMN H ?LNIM@ #%N ?FLNA=NFMNELFNDAJN>JN HMNFH=NEMN>J
IMAMFNA=7N*L@DHC;N@K>NDGKN5LNALN>JNEKNE=NGCN9LFNBHKN5L
H5FLN>MN@HJ<&"NECNDJ2NBCN5<LND0GNJ6N:MANGJMN@LN>L6NGCN5FM<
GB=N5;MB1N?FHC,FKNAGKINB:J6N?FLB77NGMN4CGNDHC6N4K
G:KN5LN,JFN>MB1NECNFM6"NECNDJ3NBMN?FMNBLGNIJNA0G6NIJKN:KDE
ELNGCNIJANLDHMN<MN>JMN:3NBC7N-#%%&NF7N5<LNDLNGMN<LNIMIJKN8
5L &&NECNDJ2NBCNGCN9LFNB0G6NBLN)N:MANGCNIJNAMNHKND?FMN8
GLHN@MNIJMNH<LN4LNIKN5LNG*M$NDEGLNGK:N!LN>JND:JN-CN9LFN8
BHK:N)NALDHNELNGMN<LN5L&%&NECD7NH<7N!M4N@CN5<LDNGMFEN9C<
GJ2B &6&# H<7N- #%%"NF76N?L@NBHMDNIJKN=@MNIKN5LNDEMFNE=
G GCN9LNFMB1N@L /KNIMNE=6N?FHC :KN5LNIMNHGJNDA=N?LNDEMN8
GJLNILNECD7NAFHCN4CNA0G6NMALDHNECNAM>N?MNIJJNGCNIJLN8
D<CN)NGKN@<=5N@LNA=N>KINE0GN)N&%NECD7NH<7NHCN;JNHMAM4N8
@CNAFHCN4CAN?MIN KINFCANHMN?<MNBJ<#6&H<7N/?FMNGLHN@MN8
IJMNH EKN5LNFLBHNIK:NAM>N?MNIJJN:KDHNBHKNIJKN>M6NM;KN:=4
GJMN@LN>L6N4KNIM:NGJ2ANDHCN?FMNBLN@MGNBMNJ @LN9FLN@HJK:
G ?0<NILBNIK:N-JK;NALN?L;NDBKN?LNBHCNIJ<NHLN9LNGJ3NHMNIJM
?FHKNAFMNBHMN:3NBKN 9=N@4KNECN GDHCDENAJB1N ?LN?FHK@NIJB1
AM>N?MNIJJNFMNHK>NGHJ2NECB1NM9CN<LNJB1NDHK.+7N/ELNA<LN8
DMNL9JKNBM<N9LNGJK>N>7JI76N4KN:KN.;JNHLNDEMNIJKNDKNIMNELNFK>6
@M&6"N>;INH<NIM;LNAM;NICND?LFE7
HJMN<MNBHK6NHMNGL@NIJNBCNJ AJN9JNBKN=A<M@NEMNAJN=HIMN;J
HMALNFHCDENIC7N-!FHCN4=N-JK;NALN?L;NDAJ>NFLHNGJKNDHLN8
ILNEFMIDN?MNFKINECNHIMN?JNDK>N/C>N?MNECNBCNFMNGCN5<LN8
D=N:3NIM /ELNA<LND26NM HMNFH3@6N?J<NAMNFHKNLFMHN@HJMN<MNBHK
L9NGJKN.BJN;JN?=N9;JBHNIJK6N4KN?LN?JKNFMN:3N?MNIM KINFCNAM
/ELNA<LND2NG GCN9LNFMB1N=H=N?K<NIJMN:3NBCB1N@L /KNIMNE=
JHMNB12NBMN:3NGDHCDENAJB1N@LL@N@MNGMNIJMNIMIJKN5LN5<LND=7N
*FHK@NDEMNGJNBJKN;KN A;=N9=N ?J<NAJN ALN?MNIK:N MN@GMI
=N9MDHN@L 5<LNDLNGMNIJMNIM ?MNIM KINFCNAMNHMNB12NBMN;J
IMNDE2N?=N:3NBLN
07:/'729:07:(7:$1.:,4'7:386/#:+146:,86:286%
(489':3 +)24:,6:8 0146:$9:*):+7:* ,#:07:75:59*:+7:*7:6
7
JK:NDAJN!;=9N/?LFNELNGCNH HMFINALNGMNL?=N9;JNALNGM<
HM.NIMNDE2N?=N:3NB3NILNEMENA2N
146( +8':/9149:*8:8 (489'9%
,49:*8:1.2)&6:28:249529:3.:39-:,46:589:93952):(7 -8%
"8!:7:*7,:3 16:9-8:49:,&8:06:"7:,6-):49:7617:39':+8':/912/8*
3'7:(9147*:$.'.:26:59071:486:*8:+8-2/86&:+95:651./:07%
/'729!:724'7:(7 2+70/9:589:+146(209:38:,86-8:4914:():/-):%
$):4 +9:56*:07:/'72:3 &6:"7:+7289:('7: ,8:3 *8'7:386!
74:*7:3.:7/9:49'.:28:737,:56#:9 +95:07:/'729:49:(6:/-9%
17:39':+7:*7,:(-9:,4915:/732/86:"7:/-):$)
7N
M,JNIMINDLNGK:NL9JKENIJNBCNH<LN4LNIK:N?FHKHN/ELNA<LND2
L?MFNELNEKN5LNFLBHNICN9=N@4KEN*LN;LNIJJN*JN<MN)NA;=N9=N4=4N8
;LNGKN5LNDELN:3NBKN5LNIM DAFMN:=N?FHKN?MN.BJ7NFKNIKFNHGCN8
BJ2NDEGLNADJ2NBJMNDM;NBKNDLNI=NDAGJNELNGM<NIMNDE2N?=N:3NBL
861324.:$86":06:"7:26:47:5):3.:"19-8: *.!:2+ -:586:3.:"19%
-8: *.:06:3.:$71.!:8-:586:-6:(48-8: *.:3.:58:/8#:9 06194:,492
/750.:5):739:+19:,!:63:586:+95:07:/'729:*9:06194:386%
-6:39:5.,:2+193:59 "'7:386#:9-6:*9*:59:(486&#:6:459&%
(486:,492:59 /7-6&:56:2+70/9:586:4 59:*8
7NMAND?LFEN;LNAM;N8
ICNHLNDEM<N=?LN;JNECBHNIJLNIC7
/ELNA<LNDMNHMN?LNGJKN@HJM<NEMAN4K6N4KNHLFN5MNIJNH=N:KNALN8
;LNIJKN@;MN9JK@NICB1N@HJKNBJ6N92N@HJKNA=N?LNGM<N4CGNIL.+
$%$%#%$% # %"% $%!% $%
%% "%#%#%$%! %%$ $% #%"%!$%"
$%%!$% %%#%$%$% #%!"%
# %!%!"%# %"
HMN;KN4MN<LN>=NIM GCN@<=N4MNIJ=NBHMND=N?LNDE2N?LNGMNIJM7
;KN>JN>LN=HCNDAMNIJMN>MIN@MNE=ND3@N>LN4KNLFHKBN?FHKN8
?MN@KANAM=NB:J7N:KDENLIMNGCNDLNAM7N
!M=NB:MNGCNILNDJN>;INH<NJ@;MN:K@NIKN5LNHIM:N9LN5MEN8
DHCB1N*LN;MNA0GNIJKN9CN<MN9CNELNDEFMNEMNIM@N>JKFNIJKN9LN8
;KNDIM7NG<MDHNBHMNGLN9KBN?KFND?KANECNGCNGCN;3N@LNGMNIJM
IM GJ2NHJKINIK:N?FCNBHC7NC>NBHMNDK>N:KN@KINH GCNBHCN8
I0GN DKNIMNELNFMN )N IJKN;KN5M;NIKN GCN@LN9CNGMNIJKN 4GJN8
F=N)N:=4NDJ2N?FHK@MGNIJ<7N
HCNDAMNIJKN?FHKHN?L@ND3@NIKN5LN>MIN@MNE=NDKNIMNELNFM
>LN4KNL9NF0NBJ+NDJ2NG D?LND09NIJKN,LFN>M;NICN?FHKNBJG
IJKN>=7NMN<MNA;MNDMN?LN;JNECBHNIMG.BJKNAMNDJ26N4KNEMANHLN8
DEMN<MNH9F=NAMNIM/ELNA<LND36NJEK4NHEKN5LN?LNGLN@=6N4KNEMA
:MGNIJKN?JKNIJ3@HNDEM<NDJ2N@GJN5IJ3N=HCNDAMNIJMN>MIN@MN8
E=7NEF=@NIJ+NELN>LN4KNGCNEG0FNBCNAJK<N9MDNJINEKNFKNDC6NDCN8
E=NMB:2NGD3N@HJKNJG/KNIMNBJK7
@CNEC;NALNL5<LNDHLNILNGCNIJNAJNGCN9LNF0GN=H=N?K<NIJMN:3N8
BCB16N;MNF=>N?L@NIJKN.;JN?FHKNBJGNIJNBCN:K@NILN>MIN@MNELNGCB1
LAF2N50GNGCN9LFNBHCB1NGJ2NBK:NL'(-N8MB1N)N?MEFHNEKADE
?LIJ4K:7N-CN9LNFCN=H=N?K<NIJMN:3NBKNDJN<3NFHKNBHCND3N9LNGJK>
:K@NILN>MIN@MNELNGKNJEKNH=@HJMN<K>N/ELNA<LNDCN?LNEFMANELNGMN8
ILN:MNALN?MN?JKNFKAN;MAN>=NDLNGC7N-KN@<=5NGJ2ANDHLN.BJNALN8
>KINEMNELNF0GN)NHMN9MFNGJ<NDJ2NLINL1C@NIJK7N
.:$7:1.:)4):+6':%
589:&:,6:(7 6:59:0)#:3 3.:58:/):/0 :1.,:07:/'7:29:4(7:$.':*95:%
(90#:2:+146:2017:":(-9:437:-65:58:/ 3:4*895:3 71:(.:59:,&8!:6:%
-8:38,:/07:)39:9#:6:3+17:39:(46:586:043!::% 3
&620: -6:/86*: 59 +7-:2/: +7:-8:0.:/#: 07: +.:09*: -6:/86*
59 ,7:7:65:1./:07:/'7:29::$.:'.:/7:*):58:209#
72/91:7:5.: 7 '9:+ 3:/91:2037#: ),86:/9:&:,.
+146( +7-:2/8*: 3.:*89:16*: 2+19:386:(-8:37:%
,8: : &620: 3 209:586: 3 7-:2,6: )4(17:38
7:6:,.:$9:0.-:/7:3.:37:'9:3.:*87:0.
)NDAFL9NI3<N/EMNIJND<MGNMNFCINIM <MN8
>MB1NFLIN@C7NALN;KJN!LINFM@N*JMN8
DKBNAJ6N?=N9;JNBCNDEMNHJKINIJNAM6NGMFNECN8
A=N;KN?E7N'(-6NBHCN;JN:MANG?FLNGMN@HJ+NALN8
IJMN@L/KNIMNE=6NDEGJKFN@HJ<6NJ4N
89:19:3 07#:6
+7:-8:0./#:/0 :1.:*):28:3.:39-:,4.:*95:(90:3 *9:'6&:2+7:'6,4:%
57:,8#:$:(486:+7:-8:0.:/86*:8(6:9-:5.*#:&620:8 *8624:59#:8 201924:59!
*8624:59 :$7:386-:$8:,86:-7*::3.:(9:&6:28#:6:+17:20.:49:%
$86":3.:2091:,4.#:$.:*86:/-9:2:+7:-8:0.,4:5:09:/:&9/:3 86-:/86&
1.:09:588#:201924:59 :$7:17:(48:+7:0371:/8:0.:+):65:1.:/9:07:/'7:%
2.
7N*J/N8=MFNCNDHMF@NHMFNIKBNAJNIM9;LN5=NGCNHIM<NHM.6N4K
039:14::&620:65:1./:07:/'7:29
7N
-DHCDENALNELN9MFN@HLNHMNIJKN?LNALNJ<LN?;MEN,LFN>KFND0G6
AE0NFHCNHMNBHCNIMN:3NDHK?NEM+N?LA3NEMB1NLHMN>JMNFHKNGCNBLN8
,MNIJMN DJ2N H HMN>CND<=N H>JMNICN LFN@CNIMNB:JN GCN9LFNBHK:
@L/K:N>=NIMGJ2ANDHLN.BJLNG3NJ:K@NILN>MIN@MNELNG37N*FLN8
9;K>NGEC>6N4KNGIJKN@MGNILN?FHCN:2NEC>NALN@KANDJKNGCN8
9LFNBHC>NHMNA;KN?MNILN:=46N4KNG GCN9LNFMB1N@L /KNIMNE=
J FM@N 5>JI6N ?LNHM >JMNDEMN>JN IM ?FMNGMB1N ?LNGJMNE=6
'(-N8CN92N@3NL9LNGJ3NHCNGM+7N*;MEN,LFN>MNIMECN;KNGCNDEFMN8
DHCN<MNDJ2NGCN5FMNIK:N/ELNA<LNDC6N4KN:K:NBH<LINALNGJKN)NDHBHKN8
50;NIJKNBJNHM?KNECNEMN>JNIM,LNEKN;KNDKNIMNELFNDAJKN)NIMNGLN<=N8
:36NM9CNEKFN>JINGCN9LNF0GN@L ?MFN;MN>KINE=N=DEMN;J+NEMA6
4KN9CNL@N9CN<CNDJ2NLIKN?FHK@GK:N.BJK>NG4CNBJKNALN@KAND=7
HMNBHIJKNLINL9LNGJ3NHCNGM+NDHK.+N>JKNDJ2NBCNL@L5<LNDHKN8
IJM6NBHCN;JNL@&NDJKF?NIJMN9F7N/ELNA<LNDM6NH@LN9CNGMN:3BN>MIN8
@ME6NGCNGLN<M<NGJ2BNIJKNEC;NALNGCN>JLNEC6NM;KNEMAN4KNHMN>JKN8
DHMNIJKN5L@NIKNGCN9JENIKN5LN>2N4MNDEMNI=7N(AMNHMN<LNDJ2N9LN8
GJK>6N4KN:K@NILN>MIN@MNELNGKNLAF2N5JNGCN9LFNBHKN>LN53
GCNGLN<M+NG *L;NDBKND?KNBCN,JBHNICN?LNGF0EN,K=N@MN;JNH>=7
LNAM;NIJN9LN5MNBHKNL9NFMNBM+NHMNBHI3N?JKNIJ3N@HKNIMA=N?LN8
GMNIJKNDLN9JKNEMAN4KNG<MN@HCNJ?FKNDEJN4=7N
@;MN @LN>0GN @HJKBNAM6N 1LND?JNB:0GN J IM:N=9L4NDHCB1
>JKDHNAM$NB0GN5>JNICNLFMHN=,=IN@=N:KNAJ;NAMNDKENGCN?FMN8
GKAN@;MN?JKFGNDHLNA;MNDJNDE0G7
3BHNICN ALDHEN HLN9LNGJ3NHM$N H ?KGNILN.BJ3N >L4N8
IMLDHMNBLNGM+NIM#N>;INH<7NLNLHIMNBHM6N4KNHMAM4N@C
5<LDNHMN?<MNBJN?LNIM@&H<7N*LNIM@DELNFMNHCNGJ2NBK:NIJ4
GFLNA=#%%&NJ9;JNDAL"%NFMNHCNGJ2NBK:NIJ4NG#%%"7
/ELNA<LNDMNH?KGNILN.BJ3NIJKNHMN>JKNFHMNDAL$NBHC+N?LN8
;JNECBHNIK:NAMNFJKNFCNIM L9KBNIK:NAMN@KINB:J7N G ALN;K:N8
ICB1NGCN9LNFMB16NAE0NFKNGDHMANIJKN9MNGK>6&"NECD7N5<LN8
D0GN IJKN GCNDEMFNBHC7N M L5FL>NICN>JN GCN@MENAMN>J
IMEKN5LNFLBHNI3NAM>N?MNIJ2NH?KGNILN.BJ3NAFCN:KNDJ2N@<=N8
5LN,MN;LNGMNDEFMNEKN5JMNIJKNALNIJKBHNIJKNHGJ3NHMNIM EC;NAL
H ?LNEFHKN93NHMND?LNALN:KNIJMNM>N9JNB:J7N-JKN;KNGDAMNH=N:K
IMEL6N4KNGCN5;3N@MNLIMNEMAN@LN:KNB1M+N@LAL$NBMNEK:NAMN8
@KINB:J6NGCN5FM+NALN;K:NIKNGCN9LNFCNJGCNALNFHCNDEM+N>MIN8
@MEN@L GCN@<=N4KNIJMN?LNDE2N?LNGMNIJMND3N@LNGKN5L7N*MI
KINFCAN@KNA;MNF=N:KNBLN?FMGN@M6N4KN,=NB1MNDKNIMNELFNDAM
?LNEFHK9NIM >=N:KDEN@L @HJMN<M;NILN.BJN
+17:+):$-8:,7:$7:57
J J>N>=NIJNEKEN IJKN 92N@HJKN >JM<N 4M@NIKN5LN G?<CNG=
IM ?FHKN9JK5N?FLNBKND=6NG AE0NFC>NDEMN:KN:MNALNLDAMFN4LN8
ICN L ALNF=>N?LNGMNIJKN =FH2@NIJNA0GN ?M$NDEGLNGCB1
LFMHN9JNBJKNJ GJ2NHJKNIJKN?FMNBLGNIJNA0G6NM;KNDCNE=NMB:M
GBMN;KNIJKN:KDEN:K@NILNHIMBHNIM7N
KN@JMN=?MFNBJKN?LNGEMNFHMN:36N4KNJ>N>=NIJNEKENIJKNB1FLN8
IJN ?FHK@ ?LNDE2N?LNGMNIJK>N D3N@LNGC>N GDHNBH2NEC>
?FHK@ L5<LNDHKNIJK>NGCNIJNA0GNGCN9LNF0G6NM;KN KINFCA
/ELNA<LNDMN>LN4KNGCNALNICNGM+NI=N>KNFCN?FHK@ GCN9LNFK>
IMDKNIMNELFNDAJN,LNEK;NIJKN@LNDE2?NIKN@;MNIJKN5L7N?7NGCNDE2N8
?LNGM+N@L D3N@=NL L@NFMNBHMNIJKNFLHN?FMGNHKNGH5;2N@=
IM?J;NIKNHMN:2NBJMNHGJ3NHMNIKNHGCNALNICNGMNIJK>N>MIN@MNE=7
)N-LN9KBN=HCNDAMNIJMN?FHKHNLDAMFN4LNIKN5LN>MIN@MNE=
DKNIMNELFNDAJKN5LND3@N>MNL5FMNIJNBHLNIKN>L4N;JNGLN.BJ6N:KN.;J
B1LN@HJNL GCN>JKNFHMNIJKNAMFN?LNFH3@NALNGCB1N)N>0NGJ
'LNMINIM JKNDJK;NDAMN8LNFLNGJKB6NFHKBHNIJAN/3N@=N(AF2N8
5LNGKN5LNG *LNHIMNIJ=NEM>NELNBHCNDJ2N?FLNBKDN/ELNA<LN8
DC7N)N/KNIMNELNFMNIJKN>L4NIM9LNGJK>N9KHNH5LN@CN/KNIMN8
E=NHMNEFHCN>M+NMIJN?LNH9MNGJ+NGL;NILN.BJ6NM BLNHM EC>
J@HJK6N@LN?FLNGMN@HKNIJKNIMDMN;2NFLHN?FMGN?L@?FHCN>=N8
DK>NIJKNGB1LN@HJNG 5F27NLN:K@NIMANEKLNFKNECNHLNGMNIJK6
9LN@LNE3@NHMNB1LNGMNIJKN/ELNA<LNDCNIJKNGDAMNH=N:K6NM9C
#2(5%3$*/-(14'3(*$3024*5#,%
H<LINALNGJKN DELNGMNFHCNDHKNIJMN =B1
(9CNGMNEK;NDAJNIM FHKBHN'K@NILN>MIN@MNELN8
GCB1N (AF2N50GN -CN9LFNBHCB1N '(-
"N;MENEKN>=NG BMN<K:N*L;NDBKN?FHCNDE3N?JN;J
@L H9JKNFMNIJMN ?L@N?JND0GN ?LN?MFNBJM
?L@GIJLNDAJK>NLHLFN5MNIJNHLNGMNIJKNFKN,KN8
FKIN@=>N G D?FMNGJKN G?FLNGMN@HKNIJM
'(-N80G7N1L+NGCNDEMFNBHCN<L "%%NECD76
HKN9FMN;JNJB1N?FMNGJKN>JN;JLI6N;JNDECN?FHKNAMN8
HMN;JN@L!MINBKN;MNFJJN/K:N>=NJBHKNAMN;J7
;JN@KFNF=NB1=7N)N-CNDE3N?JN;JN.>CNF0GNIJK4
?0<NFLNA=NEKN>=N@L EFCN9=NIMN<=NG /EFMDN8
9=FN5=7N (@N?LNGJKN@HJN 9FMA7N /EFMDN9=F5
:KDENGJ2BNIJKNFCNB1;JNGC6NM;K6N>M>NIMN@HJKN8
:26ND?FMNGJKN@;JNGC7N;MNBHKN5LN;JNDECNHIJDHN8
BHLNILNJKN@LN?MNEFCNGM<N9C>NDJ2NE=ND?JN8
DA=7N'KDENEMNAMNHMNDMN@MNHIMNIM?L@IMNHG3
9FHCNEGCN MIN;LNIMNIJKNEFHKN9MNDH=NAM+
DAL>N?;JNALNGMNICB1N=HMNDM@NIJK$N,MANE0G6
AE0NFKN>L4NIMGCN:MN.IJ+N5<=N?LNE37
LN?0NAJN/ELNA<LNDMNIJKNGF0NBJ<N@L /KN8
IMNE=6N?;MEN,LFN>KFNDJNDEMNFMN;JNDJ2ND?FMNGJM+
GFMN4KNIJK6N4KN:K@NILN>MIN@MNELNGKNLAF2N5J
GCN9LFNBHKN'(-N8CNELNJB1N?LN>CD<7NMA
IMN?FMGN@2N ?FHCNG<MDHNBHCN;JN 5LN DLN9JK7N
;N9LNGJK>N =B1N IM FHKBHN '(-N80GN
?LNGDEM<N G &N F76N BHCN;JN IM @<=N5L
?FHK@ GD?0<N4CNBJK>N EFHKB1N EKNILNF0G7
'KN5LN5<0GNIC>NMIJN>MNELNFK>N:KDEN'KNFHC
*FHCNDEMNGM6NG ;MNEMB1 %7N@HJMN<MBHNL?LN8
HCNB:J6N?FLN,KNDLFN,JNHCNAJNIMIJNGKFNDCNEKNBJK
-FLNB<MGNDAJ>7N*FLN,KNDLFNIJKN@MGNILNGCN8
5<LNDJ<NFKN,KNFMENIM DC>N?LNH:=>N?LN.GJ2N8
BLNIC>N JIN4CNIJKNFJJN D?LN<KBHNIK:7 GCN8
?=IANELNGM<N@HJMN<MNIJMNA;MNDCNFH3N@H3NBK:7
-KN@<=5N?FLN,KNDLNFMNIMNDE2N?=N:K
!:9:58%
+)-9:,&9: 459:,46:586*: 2' 3: ).:39:5.,
3 78:,&9-:56&: 8 + ':78:,&9-:56&: +17:+9:"95%
(486! !:-7:/7:39:586:(720:+):(7 17(:/ 3
*927:36:"7: +146:/9:4)#: )586:*7-8:386:586
+):$-8,4:56&: 910.:/)-9:,&8: 8(68: % 3!
!: 6,:58:/9: 3.:/-):,49:589: -):(48: 1):,)
4 .:,89:+):$-8,4:56:"7:8 7(:$8619:586:8*:3891.%
"7(:57: ,8! !:1 :$9:416:(6: 8:587:39:589:+720)%
-90) % 3:8 2/8617:39:586:6561:"88:2+7%
'6,4:56&:59 $7,4:56:071.! !:8:,&9-:56:+146%
&:,86:+720)-90):8 59(9:586:*):85:56:"7:/86%
1)5:/)#:9 ,7:59&:*586&:"19:59 43'7:/
7
MANEK>N:KDE6NJ4N@L>KN@J0GNIJKN?FHKN8
9JN<MNDJ2NJIN,LFN>MNB:M6N4KNH5FLN>MN@HKNIJK
L50;NIKNGJ3HNA=NJMDEN*L;NDAJB1N:K@N8
ILN5<LN.IJKN?L@N:2N<LN=B1GMN<2NGHCNGMN:3NB3
@L =EGLNFHKNIJMN'(-N80GNG GCN9LNFMB1
@L/K:N>=7NMN<LNAELND<CNDHM<NEK46N4KN1LN8
ILNFLNGCN?MNEFLNIMENIM@J@K3NG?FLNGMN@HKN8
IJMN'(-N80GND?FMNG=N:KNEFHCNDE=N9=FN>JN8
DEFH0GNJ?FKNHCN@KINE0GN>JMDE6NGEC>NI?7
EMAN .GJMNE<MN L9CNGMNEK;NAMN :MAN MIN8
IM FLINAJKNGJBHN8-M;EH7N
9:$-7:/9:(9:*9
7,4.:38206: 459:,46:586: *9:58:+)-9071%
2/86
)N5<LNDJN*FHCNDEMNGM7
*FLN,KNDLFN :KDEN ?KNGJKI6N 4KN 5@CN9C
G?FLNGMN@HJ+N'(-N8C6NL9KBNIMA;MNDMNFH3N8
@H3NBMN HLNDEMN<MN9CN H>JKNBJLNIM7N ;MNEKN5L
?LN;JNECNBCN EMAN 9MFN@HLN DJ2N 9LN:3
H>JMI7 EMAN LB1LNBHLN J@KJN '(-N80G
IM@MN;JNEGMFHN/ELNA<LNDC7
)N KINFCNALNGJN/ELNA<LNDJKN>LN52NEC;NAL
?LN5FMNE=N;LNGM+N)NEGJKFN@HJ7N)NLNIJKNJDEN8
IJKN:3N?LN>CN:K6NAE0NFCB1N>KN@JMNIMIJKN5L
IJKNGCN;MN<C6NM>JN>LNELN=HCNDAM<N>MIN@ME7
LNGBMN;KNIJKN:KDENAL>N?FLN>JNEMNB:MNJ@KJ
'(-N80G7N-F2BHN?FHKNBJGNIJKNGCN9LFNBC
?LN>JN>LN >KN@JM;NIK:N IMNGM<NIJNBCN ?FHKN8
BJGNALN/ELNA<LNDJKNH@KNBCN@LNGMN;J6N4KNELNLI
J>NL@N?LNGJMN@M7
)N(DAMFN4KNIJK6N4KNGCN9FMNIJKN/ELNA<LNDC
:KDENF0GNILNHIMBHNIKNH G?FLNGMN@HKNIJK>
ALNIJMN @L /KNIMNE=6N HMN;MNE=N:KN 1JN?LNAFCN8
H:3N)NLBKNIJM7N)NLN:MANGLN9KBNEKN5LNHGMN4C+
,MAE6N4K #N?LND<0GN=HCNDAMN<LNG DGCB1
LAF2N5MB1NGCN9LFNBHCB1N?LNIJN4K: &N?FLB7
5<LND0GNLNIM:NGCN4K:NA=NBCNAJN G?FLN8
GMN@HMNIJKNJB1N@L /K:N>=N:KDENK,KANEK>
L9LNGJ3NH=N:3NBK:NLFN@CNIMNB:J7N(GNDHK>6NDCN8
E=NMB:MN:KDENBLNIM:N>IJK:NIJKNHF2BHNIM6N9L
LELNFKN?FKNHKINEMINEK>NIMNFLN@=NHLNDEM<NBH<LN8
GJKAN LDAMFN4LNICN L ?LN?K<NIJKNIJKN GJKN;=
?FHKNDE2?DEG7N;KNELNK,KAEND<MN9LN.BJN?M$N8
DEGM6NM.BJN.;KNHMN?MN.BJNGCN>JMNF=ND?FMNGJKN8
@;JNGLN.BJ7N*FHKHN;MNEMNIJKN9C<NLINH@L;NIC
@LGCN@MNIJMNGKFN@CANE=NG:KN5LND?FMNGJK7
#2(5%3$*/-(14'3(*$3024*5#,%
*LAJ;NA=N;MNEMB1N5FC
IMHG<LNA2N!MINBKN;MNFJM
/K:N>=N?LNJIN,LFN>LNGMN<M6
4KN;JNDECN?LN?MFNBJMN
HLNDEMN<CNHIJDHNBHLNIK7
+(316'/46+(24156.3604$6'5 )13+6"&1636*/-)36#-6)56.36
1/-6+/460246.056+26026024$6+/-#6+(3166,1/46*2.6(56/46*/-6,56
+,5%2)4$65%6+(24$ 6/31/&6*3$*6031&6+/460246,1/4/64$#631)6
15)56(5!&6'56'3)6(56.4656'56506.406*$2656*156024613.
/!56.246(36 26 5'6+)36.56.-*6 5%6056*2 6 )$6 .-6(156*/46024
,1/46*2.6(56,136.&6'56.5%60-*6.-6"51.6513/6031&6+/46024
+.56"56'-6.-1363602365,260226,1/4/65"-6.3)4%26/46*/-6,56+,56
%2)4$65%6+(24$6.6+,136.3*6.-6"51.6'56*23!36&+)36.56'3.6
*/465 6,1/4/6)5 6464$#66/2605156.3!626024615/6,3)1/-!
.0256+(&656,1/46,156.36'/460246146 41406'A%6056(13$56.46
5 6()1-6/56+)3!6,1/4'!56560-6.6306*4%312264$6#&66'023
6+)-*/602366166)3(646'/23!3$*6"4/6+)56+5.604$6,5'6
+)36.-6,13.604$6260246206 516#&$*6.0256+(56'3.6*.63026,56/56
+)3!-*6 5"-6.3)4%26 6 .6 0246&+)3%560-#6 */36+246 /02+/6*/-!
.-6(36/-6,5'6,26+.65"-6.3)4%266+)36056.26*-*6,5'6+)36.
.0246+2460236 ,56.-6+/4656 .0256+(& 6 *56 $4'6056*/460246 .-6
*/416,3!56/036#256036,1/46+),6+).365(146%5604656.631)6
,()66(56'4(6+&6(3160465
1/-6.5!360-6 31)-6(&!6 "1/#26 036+)6,&$6*56 )56 .6 /.2/6(&6
/6.-6"5136#26'564$6#& 6'564603)&6%&"6146 41406'ɚ+/6*/-
&+/(36'/3 6&(1-6.3 6,1/4136"236%&"6,5'136"236,15)56(5!-6%&"
206046'56(&6#40)-6.-6"516*/46%&"6146 41406'3%604 6,5'%4636(36
1/46,56/"36.2460236.5%6056*26'56%3)663*60246+(306'3%4#
"56 ,31%36#40)6 .6 15'6(&6 &156,- 6 ,56,4!6023$6*-6 ,1/46+),6
+).36 ,1/46*2.6(56 .-6"515#6 '56 ,31%36#40)& 6 #36+56.56
.6,1/-156'/2460246.-6+)6,&$4
JKN?LN@MN:3BN?FHCEC>NMIJNLALN;JBHNILN8
.BJ6NMIJN?L@NDEMNGCN?FMGNIK:7N/K:>N>LN4K
FKN,KNFKIN@=>N HMNFH3N@HJ+N ;=9N IJK6N M;K
IJDHNBHKNIJKN@LNA=N>KINEMNB:J6NHMNIJ>N-CN8
DLNAMNH9MN?LNB1CN;JN<MNDJ2NIM@ ?FLN9;KN8
>K>6NH?KGNILN.BJ3NDEMNILNGJN5GM<E7N
)N<LN4CN;JN.>CNHMNGJMN@LN>JKNIJKNL ?LN8
?K<NIJKNIJ=N?FHKNDE2?NDEGM6NM;KN?FLNA=NFMNE=N8
FM6NIJKN?LN@MN:3BNMFN5=N>KINE0G6NL@N>MNGJM
GDHNBH2NBJMN?LNDE2N?LNGMNIJMNJ D?FMNGMN:KDE
GD3N@HJKN)N>0NGJN?FL,7N'KNFHCN*FHCNDEMNGM6
HPRIQR@Q:RBPARJFQRQKRCNQRJN7R=L7R@QRBP HOD9R;
LPRAPR=NOR FPRJCNDMRLO<R /QRKOFR !QR>6RFQR@Q:
JORFKORHQKMRJHQRL?RI /NRLNRJHOKRJHINOR05KPRLGR-QRKPR;
EPRIO>:RM@PR3G@R?KPRDMGR4DNORBPERBNJRBPE ?CPRI6RMO
JB8@RF6R OD9RCO<R0EHOR=PRDMQRJ?RCNORANR4CGRJHQ)RJN7
>OERLGCR M CPRDQKJHIR FPRJCNDMRLGD9<R
">6;/=6>9?:;
;:69-0?#2;9>?3.=?;?*=<?:>/?:43)?.;56?-:=?1>/?:40?>6-+
6;0?</51=?8;?870>3?:=>?:=-?569-16-9?&;7?2=;?37;!568>
8 :>5740? 9;?*=<?:=;? 9;?7;:6-.;? :>.?84$574? 2<?7=<0
6;3)?:</<?*=37?:4? = 0<?$;? 2<?3)8>/=? 5=? :>./;2574?0='
8 <3;?:=;? >0;94?1>!51=3)? 2>96?:;9 8'? =:?$4?:=;9>?0=
:> 8=;?3=;?52 (?29>?3>??7 ? "
8 <2>9?3=-?< 569-16-94?"#?.;56?-,>?:40?2974?1(>+
,;0?2>96?:;9568>?2-?&/=37?:<+294?8>6?:;?*<?8 84?1<974+
564?8>?:=-?6;3)?:</<?*==?678?2<?,8 .?:;?*<?297;?7:>?37;?:=>
678? ,-?>/? -5;? ,/>? 3;/ 8? 34?8=/?:43)? = 8<.51<+
843)
RBPRINOREMNQ@R8IRDMORJLGRCNRLNRJHOKRP5KPRLGRLQR;
KPREPRIO>R+QREPRJ@QIR,NRFPKRJFNRBPDORKORCPRLNNRBPERBNR;
JQRLNQR?C8I<
0 DPRD9PREMNR@PR0 IGRFPRKMGRJHQRLNORLQ>RLPRIPRDMOR;
4LNO>RJMGD9RJQRHORANRH8IRJMBNOR=PIRJFND9:RFH8RKOR*COR;
KGRFQRLNORBPRINORJNRANRI FPRJCPRJNO<R.NOARFNRKQHRI KQR;
CQD9R-*R 0R?EPRJH7BRLN@RLQCRHORMQR5QIRFN<R.1PAR;
JDORI CNO>RJDPRIPR4DNRPRCPRKPRIPRBPRIJHQR@PRDOLR;
HK?CR @6DMRLPR4DNR JQRHORANRHQKRLO>R LQ CNQRK7 I<:
FH8RKORCNQR@PRJN7RMQR>6)RPER5NORKQRLNOCRP5RKQRM8IRLQ>R;
IG3RJMO>R KPMREMNOARDMPR4DNR M HGD9R JQRHORANRH8IR N ND9
PBKQRDPRIGRIQRLNOCR=@8IRLNOREAQRIP>RJFQ<R&PRIQ3RLO:
DOLRHK?CRR>OREGRLORI?RKPRBNORKPERFPRIPR;.JD9PER;
LNO>RRCPR=@PRP5RJ@?R3G)RFNARFQRJ6RJNOERLND9RJPR>?JMRLNR;
DMGD9RFKQR>8I:RFH8RKORHOR=PRHGRB?R?KM6REMO(RN EPRJH7R;
B?R EP JB?HRLNRF8IR LNOR CQR>6<R .JMGJHRFNOR QKRCNO
LQ 4INORDNORBPRHKMOR5?R>6REPR5KO>R>QRFPR4DNRP5RKQRM8I
M JQRHORANRHG:REAQRHOR=PR>OJHRHPRLNORHGARFPRJHKQRHOR=NDMR;
LQ =QR@6RNLRPKRCQRHGRFN:RQAORN 4INOHRLGR5NMRLOJ<REPR;
JH7BRLNORLNORLQCRJQRHORANRH8IRBKMOMR,*R5GR@PR5OMR;
BKORDOREOLRJPRIGCRIGREQRKMORLNOCRN LNOR5QR=QRHOARLGC
J?FRDORJOCRLQRJMOR=PRIP>RJFQ<RG)RCPR3OR>OREGRLGC
I KORAQRD>QD9RM *CORKGRFQRLQRCNRPE DMQRJ8IR=OL<R/QR;
KNQRLQ !QRD9QKRJFNOR=P<
1KGRIQHRLPR;BQ(RJHIPRIQRJB8@RFQR,&0+R5GR@QRFNARFQ
KQRMGREPRFQRBNRHQRANRMPRIQRLQ<R*=OLRD>QR/NORLNQR.P>RJFPR;
IOR=PR "*/.$R I NCNORLN?R IP>RJFQR P5O>RCPRIQR@Q
?EMNQR@GR MQ =PRH8IRF7:R ILNPRJ@QR HO3R QBPKRHOC
EP JB8@RFNREMNQ@RF7RP JBPRKO>RIQKRHPR4DN<R/NRANPRLGRAQR;
HQR@GRI BPRINORHKM?R>QFRJFPIRKPLRFN<
QFR>?3RJN7RBOIRLNORBQ(RJHIPREPRCGR4AQR>6:R,&0+
N OD9RCOR EORNRLNRHGIRLNOR BQRE@G<R . ANRJHPRBQR;
EMNO %2'2RK<RJ6ERP=@PRJN@RBKQRIPRCPDRLNOR?BQRE@P4)
OD9RCOFRJ?<R-Q JMDM7R4DNO:RMQRLNCREPRJM@PREP DQ@R;
FPRINRHOR=PR?BQERF?RJB8@ROF:RJMDMOR=8R@PRIPRN INORAPR;
I6HRFPRIPRJBKQRI7RM5QREQR@QR1KPRF?RKQRH?RKQR0FK7R=PRIQ
I .QKRJMQRINO:RFH8RKQRBPE FPRLNOD %22RK<R?CPRKMGR;
@QREIQR4AOEMRHIQR" J< %2RN J< ''2$<
&9PREMNR@PRPMQRQLR=QR3PRIQRLNORBQ(RJHIPRIGD9RBNORLN7R;
EMGRIJB8@RF7RMBKGRIQHRLGCRBQKHRLORKOCRNCP3RANRIO
BKMG HGCRLQER?3GRDNQ<
1PRMPRJHQR>ORBGRHQRLNORP PERBPRINOREMNQARLP4)RMQ BQ(R;
JHIPRIGR=KPJMRN LQERM8KRI@QR4DNRDNOARJFN<RQFRLQJRBPR;
NLRPKRCPRIQR@QRKMODMRLNDMRFQRBKQRJPRIQR*/.:RPE KPR;
F?%22R,&0+RBKMGRLPRJNR@PRJHKQRHG:RQQ=OLRD>QRLNR=EG
LNORBPR5NORKQR@QREGRINREOLREGRM HGRH?R@?REMNQR@QARLPR4DN
HO>RJB8@RFN<R&PRDNORFQRIO:R?CPRIQRM %22RK<RJHINOKR;
EMQR@Q:R3ORBPARJFQRQKRCNQRMQRC8RINRI ,&0+R?J@?R=N
MQ '2:RCALRM@:RQ QLOFRJOCRMPRJHQR@PRHPRLQRIOHRKPMR;
JMORKMPRLOR EP '':'R CAL<R GCRDMQRJOCR EP =K?ER;
LNQ %22R K<R IGRFPRLQRLNOR ?CPRIGR IGRLNPR;
J@P % 2 22RM@<
!QRBGRHQRANR4CGRKMODMRLNDMRF7R*/.:R>QFRHQRNLRJHGRH?R;
D>QR PDORLNQR JOLRJPIRLP4)R HQRFNOR=PR BKPR>OFRH?<
"# "?.>?1<?8(>? 3=?3=;/?56>?3.=?5>6;/=6>9?:;.?8 <+
0<9<?8=;'?7,</?:;.?,< 7&=;9>?:=>?845<?1<9<7?,7=;/?3743)
7<?&9>?7<?8>!?5>6;/=6>9?:43)?2<?8=;973)?:=?7=;?0='?82=54+
8>(?5=?8 29<?*9>0?84?1<97456>?:=>?643)?7<?&9>?7<?8>!
8 =?:=56;9568=;?#&9<?:4?>9<?,<?8;.'?8 ,7=>(>?:=>3)
78=%?7>?:43)?7 &;7?2=;?37;!568;0?19>.-'?7>97%?,7>?:=;0
194?745<?840?= *<52<?,>9?1%?-?,<?8>?2/>6? <9?04?84?1<+
97456>?:=>?=:? <9?0>?3.=?*;<?297;5697;:?:43)?,>?8>(>?0<$+
/=?8<? 3=?29<?8>?,7;?:=>?= 1<?<9?,4?:>?3.=?:=;?64/?1<?0<?,;9?:=+
7>?3.=?5=(?7&9<.?:43)'?>/;?0<?*(>?6>1?$;?51-6?1<?8>?0<+
,;9?:=?7>?3.%? 29<?3;5 8? >,?0=?:=569<?8>?:=>? 19>.;0
@4=)>4@6A;=A =;46-/A :=6@A90>A =A,>?A;@)+
;19& AA:?A<84@5?A< "**A6.A0=2A;@7
2? 93@A8-A -6?A931A84=A,?A :?2A:>A8@A;>@A -/?A<1
;>=A15?A,?4?A<=A2? 23>@5@A;>@.A2 :?A93#4A7-
30@7>=A,?%A:?A<?A2-A15@A4?A<8:()A;@ 23>@5@)+
;?%A <?0A87@A > 9@5A7>=/A :61A<@4A;=0A 8:(5A7>
=9&A/=.A$ "**!A6.A;@A84#A:>5?A:>=6<A83=A:?2+
<1A83=A;>=A 7@A:>4@5-A 8:(5A7>.A $ >/>=A;>-A :?)+
87>=0A @6A/>>A ,=;A90@A >=A;>@A $?0A87?A<=A,?
$A?0'5@ !*A@7A90>A:?A761A<@0#9A0=A@:?6+
4=/A< :?A84@A9>A;>=6-A9&?A/?A%9>A84@A;?A<>#A9=0
23>@5A7'A< ?A/?6?A<>=A:631 -).A?A9>@A87>=+
,? A@ =9&A/=A?0#5 !A@7A90>A:?A761A<@+
0#9A0=A@:?64=/A< :?A84@A9>A%6?2A7(<A46<@519&
?6@3A <@64?A%9>A ;>=A/@4=6>@)A;19&A > :6@<+
;19&.A $(<A93@8A <?0A87?A />@5?A < 8:(5A9=
"A :6?9.A -23>@5(<A @ :61A<@4A;1A =9&A/=
@ .A@A84':A;=A2?A >A;@;A8?A<@A;>=A8:(5A7>A;@+
84#A:>5?A<5@A%;>=A< "**A6.A,21A:?2A:>A81A<@A;?
-6?A931A%9>=A 3@A9&<@)@A;#A :63=3A >A7?6A87>=A,?
-/?A<'.A@2A3<1A93@0A;=A$@)A;=A,6?A/@A23=+
;>=A8:(5A7>A:?20'5?A-9&<@5'A? :?2A<1A83=A;>-
7@A:>4@5-A3@A75@A2?A<=A,?A? 7<?4' A"!A*** 35
<26?23=A=/>A80> "!A@7A90>A? <@64?A%9>A;?+
/>A;@)A;=0 *** 35.A$83184A7>=A@7A90=A3?A84@51
?0'4=A :63=3A :@A84<?A<#A ,=;A90'A >=A;>@
$?0A87?A<=A,?A $A > :?A7614=A <75@A2=/
:>=A;>'A;1/.A2 4=A,?A2;>@A?>=A846?;1A/>@+
51A< 8:(5A9=A:? !*A:6?9.A-23>@5(<.A84@4A;>=+
,?A :?2A<1A83=A;>@A 7@A:>4@5-A 3@A75@A2?A<=A,?
A2?A7?A;@A;?A< "**A6.A=9&A/=A< <1+
;>A7-A4=A,?A:?2A<1A83=A;>@A84@5A8>'A<5@A%9>A9>=+
)=/ !"A:6?9.A@7A90>A< 7@A:>4@)=A3@A75@A2?+
<1/A8:(5A7>.
(+ )*'+")% + '+ (+'*%+ (++%(+(+ &*+%'*+#('+ &#(+"+ ! )+")+&#*'+&#!)*+ '$+"+
(+'$+ $+!*+$ +)+&+*+$+!+*+&+%+*+*+ #*+'* +&#(+!)+)*+*+
)"+)+")+&#*'+(+ $+&(!+)+%$'+&%)
.HO>RJBKQRINORIJMGJHRFPR>OJHRBPRJHQRINPRLORLQ=@PR;
INO<R-NORINQREPRCP:REAQRDMOR=PRQKRCNQRJQRCQRLNORMPKR;
=QRLNRMPRIQR@QRDOLRHK?CRJQRHORANRHQKRLOR=P<R/PR3ORCGRJN7
EPRCGR4AQ):R3ORFHP4RM 5PRF?RCNQ@RLQ HGCRMQRKPR5N)<
-NORINQREPRCPRHO3:REAQRDMOR=PRIP>RJFPRLNORIGRIN6RMQR;
@PRJN7RM ?CPRIGRN ?HPRBNR@PRCNRANPRLGRM@PRHGD9RBA?J
FPJMHREMNQ@RFNRIPRCPRKPRINO<R&MGRHGARFPRMBPRIPRE?
PR5NNR/QRDNORKORINRDMQR* CPR3ORD9PREMNR@PRP HKIQR@O
MQRCFLN7RDNORNLRHORKORJ?:RI FH8RKGCRLNORBPR4AOERLN6RKPR;
A7RPEOR=KQ@R+QREPRJ@QIR,NRFPKRJFN:RMQKM6RE8IR1N,RJMO
/0-:RQ P5ODRLNORJMOR/,!RN BKPRCNRLOLHRLGRBPRANR;
HGFRKM6RE?R10
JNR@PRIQRANR4CGR MQRBGRHQ)R BPRMPRJHQR>6RDOR=PR CNRLNR;
JHKOCRP=REQRLQ ANRD9Q:RDPRPLRI NCNORLN?R/0-
P HGCRCGR4AN<R-NORJHORHGR>OR=PRJ@?3R5GRBKQRJPRIORLNO
D9DNQR@GRPERBPRINOREMNO)<R-NORLQRKMORFQRCG:RLNORJBPR;
EMNORIQRANR4CGR JN7R BKMORDNO3:R 3OR AND9R CGR4ANR DP4
JMDMOR=8ARLNORNJHPHRLOR=P<
= 78=157;?:=>?;;1648?:<? 3=?*<52<?,>9?1=
RPERBPRINOR;
EMNQR@QRBQRLNRKMODMRLNF<R1N7FRLNO<R/PR3ORCGREPREQ):R3O
?J@?R=QRCNR ,&0+R MQRNLRHORKORJPRIQRLGD9R 5GR@PR FNARFQ
QKRCNN:RFH8RKORBKPRBPRLPRIQR@GRDQ@RFNOCRLNORM@GR=KPJM:
C<NL<RLPKRIORJFQ<R&QR@ORBKMOERJN7RIMN7RDNO:RFH8RKORIGR;
EQRIQR@PRJN7RF?RK6RMLPRJM6RD6RM@PRHOR>QR>Q:RJFP(RDMGR@PRJN7
>OERLQFRFAQRB6<
-Q BPRDM6HRF?RJHGDMRLNQRHOR=PRKPRF?RHKPRBN6RDGRMQR;
CQRD9PIRD8IRJCPRAO(RJFND9R-QJMRMNOLRLNFRPER;
FKG@:R3OR
">6;/=6>9?:;? ;:69-0? #2;9>?3.=? ;?*=<?:>/+
:43)? "#? 8 <?0<9<?8=;'? 84?&-?,<?8>?:;? 7>
?0/:?7('?1<97456>.%?3;?7 -5(-*?>0;94?1>!51=;?*<?5>+
6;/=64?1<?:<5'?:=;?,7=>(>?:> 51-6;1?2>548?:;.?2<56>?84
>1?3.<?:>9=-57>?8 2<56>?3=?2>!568>?2</51=;?*<
<R1KMOMRHP
LNOREMNQR@QRLNORBPARJFNORI@QREMORLNORPHKMGRCQR@GRJQR;
HORANRHQKRLGD9RME>7)RFQRIQ@RF8IRBKORMGREOLRHQRNH?RBPRAOR;
IQRJBPRDMGRIQR>6RDOR=PRIAQRJF?RBPEJCPRAO(RJFNCRAPHR;
LNRJFNOC<R,FQLREQARN M=KPRMQ
-QJMRMNOLRLNFRMQRBPRCLNQ@RHGARFPREPREQ):R3O
>OERLGCRM PERBPRINOREMNQARLGD9RMQ BQRJGIRL6RBPR;
JHQRI7RQFRD>PRLQRKN?RJMQRBQ(RJHIPRIOR=PR>OJHR*LRHPRLN
/QRDNORKORINDM<R OLR LNORJHK?REMPRLGR HKPRBNRDNOAR JBNR;
JF8IREPRBQRHKMG@RJN7RI DMQRJQD9RKM6RE8IR1N,RMIN6MR;
F8IRJB8@RFNR OD9RCORM A?ERCNR.,<R* HP:R>QF
INQREPRCP:RBQD9RLNORFPLREPRCNRLN?CRN CPRJFNOIRJF6
Q=OLRH?RK6<R-NDRMQRHOCREMNIRLOR=P:R3OR,&0+RCNQR@P
BKMGRFK7RDPRLGRF?RKOFRM IP>RJFPRI6RFQRJ6<R!Q KM6RE8I
10RAPJR,&0+RJN7RLNORBPRBKQRIN@<
-PRIPRDMORJLGRIGRINQER
JQRHORANRHQKRLGREAQRIP>RJFQRNME>7RDNQ
JQRHORANRHQKRLOREAQR=PRJBPREQKRFN
"=OPREORM>Q$RPKQMR5OMRBNORDMO(RJHIQ
FKQR>?R"MQRKM6REMQRLNORFKGRMGRJPRIO$
HPRI I<RLNORJ6R3QERLOR
QRLQR5ORKNO<R* >OERLQFRFHP4
I/0-REPRB?R4DN@REPMQRK3LN7RDNQ
F?RKG:RFH8RKQRBPRINLRLQ FPRBQRCN
MLPRJN)RM@PRHOR>QR>Q<RMNORJN6HRFN
CNRANPRL8IRM@PRHGD9R
BQ(RJHIPRIGD9RN BKGRIQHRLGD9
PKQMRQHKQFRDG>RLQ EMNQ@RFQR
BPRJM@GRBJ?RI E?RB7<
@6?A3=A;=76=A2@7A90@.;>=.9?/.:)
R! PERBPRINOREMNRLQREORJ@QRLO>RBKMOMR/Q@R=PRKMQRH7RPRAN(RJF6:
KMODMRLNDMRF7RBKQRJPRI6R*/.<
.KP(RJFNREPRLPRJN@RI QR;
MORDNOR.GR5PKRDMO>#R
=?:=+
56;9568<? #&9<?:4? >9<?,<+
8;.?<29>?3<?8>(<?8562?:;?7>(<?$;?:=>?297;+
6>9?*-? :> 5>?0</<6? ,/>? =+ 8? <?8=;+
,7=;/=? 04?5=?:=;?<=?3.>/?:=;'?$;?2<?37%6?1<?8<
0>.%?7<56>?1-?2=<?:;?,8>?5>?0</<64?0>(;
7>56%?2=%?>?1=+?= .;?,;:?,-?$4?7>?0=>56
-+
<
/GRHO3RLNORPNRD>QARLNORDMOR=P4RJN7REPR;
INOREMNORANR4CG<R .JH7BRLOR MQR@PR3ORLNQ:
P FH8RKGD9R BNRJMOR .GR5PKRDMQ:R J6
I EKPREMOREP QLRDORAQRKNNR1KORMGREOLRHQ:
BKORCNORKQ:R ,O>RC?R N ,ORLQRH?R DORAOC
BKMORBKPRIQREMORLNQRFPLRJ?ARHQRD>N<ROJHRHP
EP4)RP5RJMOKRLGREPRF?RCOLH:RI FH8RKGC
/0-RIGR>QR4LNQ:R>QFRIQ3RLORJ6RLPRIO
JQRCPRAPRHGR EAQR 5OMRBNORDMO(RJHIQR 1R;
;8I:RPKQMRBPREQR>ORIJH7BRLORBQRKQRCORHKG
JQRCPRAPRH8I:R FH8RKOR MQRCNORKMQR F?RBN)<
1PRLNORIQ3RIORIJBPRCLNQRLGD9RFQLRDOR;
AQRKNQD9R LNORINORA?R >OJHR OFJRBOKRH8I
PEAPHRLNDRHIQ:RMQRBOIRLORLNFHRLNORMIK8R;
DNR?IQR=NRLQ NJHPHRLORCQRLNRB?RAQRD>O:R>QR;
FND9REPRB?R4DN@RJN7RI HGCREPRF?RCOLRDNO
KORJPKHRP5KPRLG<
1QRKQRCORHKGR HOD9RLNDMRLOR BKMGRJM@GD9
JQRCPRAPRH8IRBKMORMLQRDMPRLGD9REAQRKM6RE?:
BQKRAQRCOLRH?R N BKORMGREOLRHQR PFKOR4ANR@Q
IMORJM@GCRKPRF?RBPRIPR@QRLQEORDGRM>6RCNR;
LNRJHKQRP5KPRLGRLQRKPREPRIO>RFPRCNRJ>QRM@PR;
3PRLQ M BKMOERJHQRINRDNORANR JN@R BPRINOHKMR;
LGD9:RKM7RE?RPHRLNDRHIQR&GRINARLOR=P:
LRJHGRH?RH?R OD9RLNDMRLOR=PR.P>JFRPHRLNR;
DMGD9RN ,@?3R5GRPLHKRIGRINQRE?R.P>R;
JFPRIOR=P<R ORJQRCORBQRKQRCORHKGRDQR@6RJIPR;
>6RBPRIQR=6RBPRHINOKREMNR@PRN?RKPR*LQRANM
+GLRF?RM5KPR>ORLNQR"*R+$RRJBORD>QAR;
LQ>OERLPJHRFQRIORIL6HKMR/0-RBPRIPR@QR;
LQ MQ KM6RE8IR10REP KPMRBPRMLQRIQRLNQ
4INQRHPRIOR=PR KGLRF?R ?M5KPR>ORLNQ<R AQ
4KOERLND9RJQRCPRAPRH8IREQRAORFNOR=PRMQRJN7R=?
LQ>RNJHPHRLNO>RJMORBQRKQRCORHKGR5GR@GRHQRFNO#
!QRJN7=# 222 FCR"+R+$
1?R@QB# 'R222 C
QFRIGRD9AQRBQR@GRLQCRLQRJMORINORIN8KR;
FN:R I EPRF?RCOLRHQD9R IGRBKPRE?RFPRIQR;
LGD9RBKMOMR/0-RI >QRFN4RHQR>OCRLNRDMG
JBPRJ85RHORBQRKQRCORHKGR?AOR=@GRMCNQRLNO#
!QRJN7=# 222 FC
1?R@QB# '%R222 C
1KMG MQRD9PRIQRLN?RBNOKIRJMGD9RBQR;
KQRCORHK8IRI =K7RID9PREM6RJQRCPRAPRHG
HGARFPRHKMOD9RBKPRE?RDOLRH8I#RPCR5QKR;
ENOKR "QRLQREQ$:R QJRJQ?AHR "KQLRD>Q$:
?ARJHKORQCR ",*$<R Q3REGR M HGD9
BKPRE?RDOLRH8I:R>QFR>?3RFNARFQRKQRMGRBNRJQR;
ANR4CG:RBKPRE?RF?R>ORLPRIPRDMORJLORN EPR;
5KORJQRCPRAPRHG:R?3GRIQRLORBKMOMRKM6REG
LQ DQR@GCR 4INORDNO<R QRFQRFPARINOF
M HGD9RHKMOD9RNKCRIGR=KQRBKMORHQK=:
57REMNOREPR5KMO<
QFRJN7RJF@QREQ:R3ORI PERAOR=@O>RKQRMGRANN
HO3RBKPRE?RF?R>ORJN7RJQRCPRAPRHG:RC<NL<RCPREOA
CR5KQROKROR=QRDG<RKOERLNRJQRCPRAPH:R4KOER;
LNOR=PR MQRJN7R=?:R ?3GRIQRLGR BKMOMR 5NMRLOJ
PKQMR KM6REGR HKMOD9R BQ(JHI#R *LR=PRANR
"'RJMH?RFQ$:R-NR=ORKNNR"'$:RKQRMGRANNR"%RJMH?FN$<
1QRKQRCORHKGRCR5KQROKQROR=QRDGRHP#
!QRJN7=#RPF< '2 FC
1?R@QB#RPF< '%R22RCORHK8I
!E?RCNORIQR>6RDGRBKMGRBQREOF
R+R+RRM MQR@PR=6R5OMRBQRJQR3ORK8I<R!QRJN7=
222 FCR+R+RPERBPRINQREQRPF< 22 FC
M FPCRBAORHOCRBQRJQR3ORK8I<
R1PREQR>ORCGRBKMGR5ANR3PRLORBQRKQRCORHKGRLQ>RAOBR;
JMOR=PRCPREORA?:R5PRCR5KQROKROR=QRDGRIGRJH7RB?R>O
I FNARF?RPERCNQRLQD9<
'%
BQREMNOKRLNRFQ%22RK<:R=EG+1RJMDMGR;
.
MORJM@GCRHGR=PRELN?R1QRIO@
Plik z chomika:
innit
Inne pliki z tego folderu:
Nie 26.2011.pdf
(3781 KB)
Nie 25.2011.pdf
(6603 KB)
Nie 24.2011.pdf
(3791 KB)
Nie 23.2011.pdf
(3956 KB)
Nie 22.2011.pdf
(2628 KB)
Inne foldery tego chomika:
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin