{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {196}{}101 - Emocje w ruchu. {709}{}''B�d� w�a�nie tu.'' {816}{}Kocham ten film. {936}{}-Wygra� Oskara, prawda?|-Nie, to by� "Gandhi". SpieIberg zosta� obrabowany. {1051}{}To by�o zanim wyr�s� z syndromu Piotrusia Pana. {1109}{}Ale "Gandhi"? Po co dawa� Oskara filmowi, na kt�rym si� nie da wysiedzie�? {1345}{}-Nowy wygl�d?|-Tak. Lubi mie� du�o w�os�w. {1421}{}Musz� du�o wa�y�. Jak ona mo�e chodzi� wyprostowana? {1544}{}-Gdzie idziesz?|-Do domu. {1604}{}-Zosta� na noc.|-Nie mog�. {1648}{}-Zawsze zostajesz na noc.|-Nie dzisiaj. {1712}{}Dlaczego nie? {1756}{}Wiesz, to nie jest dobry pomys�, �ebym z tob� d�u�ej spa�a. {1856}{}Nie, nie wiem. Spa�a� tu od czasu, gdy sko�czy�a� 7 lat. {1940}{}-Jest sobotnia noc.|-Rzeczy si� zmieniaj�, Dawson. Ewoluuj�. {2056}{}O czym ty m�wisz? {2104}{}Spanie w jednym ��ku by�o ok, kiedy byli�my dzie�mi, ale teraz mamy po 15 lat. {2225}{}W poniedzia�ek idziemy do szko�y. {2281}{}-A ja mam piersi.|-Co? {2342}{}A ty masz genitalia. {2399}{}-Zawsze je mia�em.|-Ale teraz jest ich wi�cej. {2504}{}-Sk�d wiesz?|-D�ugie palce. Musz� i��. {2593}{}Nie, Jo, nie uderzaj i uciekaj. Wyt�umacz si�. {2722}{}My�l�, �e nasze buszuj�ce hormony mog� zmieni� nasz� znajomo��... {2842}{}...i pr�buj� zapobiec nieprzyjemnym efektom. {2892}{}Twoje buszuj�ce hormony nie sprawi�y, �e co� do mnie czujesz, prawda? {3003}{}''Co� czuj�''? {3064}{}Nie, nie czuj� nic do ciebie, Dawson. {3135}{}Znam ci� zbyt d�ugo. {3176}{}Widzia�am jak bekasz, wymiotujesz, d�ubiesz w nosie, drapiesz si� w ty�ek... {3269}{}-Nie podkochuj� si� w tobie.|-No to w czym problem? {3374}{}Zmieniamy si� i musimy si� do tego dostosowa�... {3443}{}...Bo inaczej mo�e zaistnie� jaka� damsko-m�ska sprawa mi�dzy nami. {3514}{}Co to za gl�dzenie w stylu "Kiedy Harry..."? {3596}{}To si� do nas nie odnosi. Jeste�my ponad to. {3651}{}-A niby w jaki spos�b?|-Idziemy spa�. Jestem zm�czony. {3793}{}-To unik.|-Nie, to dow�d. {3862}{}Dow�d na to, �e nadal mo�emy by� przyjaci�mi... {3915}{}...Mimo nawarstwiaj�cych si� teorii seksualnych. {4050}{}Nie s�dz�, �eby to dzia�a�o w ten spos�b, Dawson. {4110}{}No dalej, nie pastw si� nade mn�, Joey. {4185}{}Nie chc� zacz�� m�wi� na ciebie Josephine. {4262}{}Josephine to. {4525}{}Okay. Poddaj� si�. {4588}{}Poddaj�. {4644}{}Jeste�my przyjaci�mi, ok? {4732}{}Nie wa�ne, ile w�os�w na ciele nam przyb�dzie. {4806}{}-Zgoda?|-Zgoda. {4899}{}I nie b�dziemy o tym m�wi�. Zgoda? {4995}{}-Nie ma sprawy.|-Super. {5101}{}Super. {5244}{}Dobranoc, Joey. {5310}{}Dobranoc, Dawson. {5999}{}A w�a�ciwie to dlaczego o tym m�wi�a�? {8599}{}Nie, nie! Ci�cie! Ci�cie! Ci�cie! {8686}{}Musisz policzy� do trzech zanim si� pojawisz. No dalej! {8806}{}-Pacey, daj spok�j. Joey--|-O co chodzi? {8960}{}Je�li pojawisz si�, zanim ona nie zadomowi si� na doku, to nie b�dzie straszne. {9061}{}-On znowu to zrobi�. Z�apa� mnie za ty�ek.|-Jakby� jaki� mia�a. {9173}{}Jeste�my daleko poza planem, dobra? Mamy dwa tygodnie. {9262}{}Nie zd��� na festiwal. Halo! Wsp�pracujcie troszk�. {9369}{}To wina tej tu MeryI Streep. Ja robi�, co mog�. {9438}{}Mo�esz mi naskoczy�. {9817}{}No, no.... Szcz�ka mi opad�a. {10478}{}-Cze��.|-Cze��, jestem Pacey. {10556}{}-Mi�o ci� pozna�.|-Cze��, jestem Dawson. {10614}{}Jeste� Dawson. Dawson. Tak, wiem. Ju� si� spotkali�my. {10713}{}-Jestem Jen.|-Wnuczka z Nowego Jorku. {10797}{}-Wygl�dasz inaczej.|-Dorastam. {10887}{}Cze��, jestem Joey. Mieszkam za strumieniem, i nigdy przenigdy si� nie spotka�y�my. {11048}{}-Jen, przyjecha�a� w odwiedziny?|-Dziadkowi zapad�a si� aorta... {11191}{}...i musieli j� zast�pi� plastikow� rur�. {11275}{}Moi rodzice wys�ali mnie tu, �ebym pomog�a dziadkom. {11330}{}-Czyli b�dziesz tu chodzi� do szko�y?|-Tak, do dziesi�tej klasy. {11424}{}-O, super. My te�.|-Dobrze. {11543}{}S�uchajcie, babcia czeka. Powinnam i��. {11633}{}Mi�o by�o was pozna�, i do zobaczenia w szkole. {11748}{}Je�li nie wcze�niej. Tak. {11834}{}''Je�li nie wcze�niej.'' {11890}{}-Milutka.|-Niez�a. {12197}{}My�lisz, �e jest dziewic�? {12243}{}-Dopiero si� poznali�my.|-I to by� stracony moment. {12301}{}Wielcy ludzie ju� by na ni� polecieli. Wiesz, co mam na my�li? {12394}{}Troch� taktu. Sp�jrz na siebie. {12689}{}-O Bo�e! Mamo!|-Cze��, synu. {12798}{}-Twoja matka i ja... w�a�nie dyskutowali�my, czy... {12924}{}Potrzebujemy nowego stolika na kaw�. {12994}{}-Cze��, Pacey.|-Cze��, panie Leery, pani Leery. {13109}{}Hej, Pacey. {13159}{}Nie czerwie� si� tak, Dawson. Mog�o by� gorzej. {13246}{}Wie pani, pani Leery, naprawd� podoba mi si� pani nowa fryzura. {13334}{}Dzi�kuj�, Pacey. {13404}{}-My�la�em, �e idziesz dzi� do pracy.|-Sp�niamy si�. {13500}{}Musz� i��. Okay, panie mi�niaku, do zobaczenia p�niej. {13643}{}Mamo! Mamo! {14249}{}-Oto ofiara, kt�rej szukam.|-Nie, Bodie, tylko nie to. {14366}{}Ale b�d� mnie z tego sprawdza�. Prosz�, tylko spr�buj. {14525}{}Orgazmiczne. {14570}{}-Gdzie jest Bess?|-Je�li chcesz nosi� moje ciuchy, dobrze. {14650}{}W tym momencie s� dla mnie bezu�yteczne. {14704}{}Ale znaczy to, �e masz je odk�ada� na miejsce. {14805}{}-Zrozumiano?|-Zrozumiano. {14852}{}Jestem zbyt ci�arna, by grzeba� pod twoim ��kiem. {14940}{}Wi�c nie wchod� do mojego pokoju. Zrozumiano? {15014}{}-Zamierzam jej przy�o�y�, przysi�gam.|-Masz, spr�buj. {15258}{}Orgazmiczne. {15522}{}Dzi�ki. {15560}{}Wi�c je�li tw�j tata jest panem mi�niakiem... {15620}{}...to czy ty jeste� mi�niakiem juniorem czy mi�niakiem drugim? {15716}{}B�d� musieli przeszuka� zatok�, �eby ci� znale��. {15776}{}Czy Forrest Gump powinien by� w sekcji komediowej czy dramatycznej? {15886}{}Ile razy b�dziesz o to pyta�? {15947}{}-W dramatycznej.|-Dzi�kuj�, Dawson. {16091}{}-Czy mo�esz powiedzie� ''idiotka''? {16157}{}-Przepraszam, co powiedzia�e�? {16231}{}Czy rzuci�e� negatywn�, krytyczn� uwag� w moj� stron�? {16365}{}Poniewa� je�li to zrobi�e�, a jestem tego pewna... {16454}{}...chcia�abym ci przypomnie�, kim jeste�. {16513}{}-Wiem. Tw�j tata jest w�a�cicielem tego miejsca.|-Nie. {16605}{}M�wi� o wielkim, obracaj�cym si� kr�gu �ycia. {16766}{}-I kim w nim jestem, Nellie?|-Nikim. {16867}{}Ot� to. Nie ma ci� tu. Nawet nie istniejesz. {16998}{}Poniewa� je�li by� istnia�, musia�abym odpowiedzie�... {17116}{}...na twoje �a�osne, ma�e p�s��wka. {17256}{}W zamian, mam pociech� w tym, �e jeste� powietrzem. {17459}{}Nie istniej�cym niczym. {17631}{}M�j Bo�e, sp�jrz na ni�. {17970}{}Oka� troch� szacunku, cz�owieku. Ona jest czyj�� matk�. {18037}{}Mam doskona�y przyk�ad, �e matki maj� wspania�e �ycie seksualne. {18264}{}-Dzie� dobry, czy mo�emy pom�c?|-Tak, mo�ecie. {18354}{}Jestem tu po raz pierwszy i chcia�abym wypo�yczy� kaset�. {18459}{}Doskonale. {18497}{}Prosz� to wype�ni� i podrzuci� nam kart� kredytow�. {18658}{}Dzi�ki. {18709}{}Jest pani tu nowa? Bo nie widzia�em pani wcze�niej. {18821}{}To prawda. Nazywam si� Tamara. A ty? {18924}{}Pacey. Mi�o ci� pozna�. {19006}{}-Prosz� bardzo, Pacey.|-Ok, dzi�ki. {19144}{}Czy my�lisz, �e mog� ci pom�c w wyborze filmu na popo�udnie? {19241}{}Mo�e. Mam ochot� na romans. {19328}{}-Trzymamy nowo�ci naprzeciw--|-Nie. Jestem na wskro� staro�wiecka. {19550}{}-Klasyka stoi--|-Gdzie znajd� "Absolwenta"? {19687}{}To ten film, gdzie.... {19765}{}Gdzie starsza kobieta, Anne Bancroft... {19806}{}...uwodzi m�odego m�czyzn�, Dustina Hoffmana. {19909}{}-Sprawdz�--|-W�a�ciwie jest tutaj. {19968}{}-Dzi�ki.|-Potrzebuje pani jeszcze pomocy? {20075}{}-Nie, to wystarczy. Ile kosztuje?|-Zap�aci pani przy zwrocie. {20185}{}-Pani karta kredytowa.|-Tak. Prosz�. {20310}{}-Mi�ego ogl�dania.|-Na pewno. {20425}{}-By�o mi�o ci� pozna�, Pacey.|-O tak. {20723}{}Otrzyj �lin�, kole�. {20787}{}-Stary, ona ze mn� flirtowa�a.|-�mia�a si� z ciebie. {20860}{}-Nie. Chcia�a mnie.|-Chcia�a Dustina Hoffmana. {21581}{}Hej. {21734}{}-Jak tam tw�j dziadek?|-Oddycha. To dobry znak. {21886}{}To moja babcia jest wyzwaniem. {21941}{}Ma tak� pobo�n� mentalno��... {22004}{}...kt�ra jest naprawd� niezr�czna, poniewa� nie wierz� w Boga. {22086}{22174}Co my tu mamy? Potwory z Czarnej Laguny... {22179}{22267}...Humanoidy z g��bi, Potw�r z bagien? {22272}{22379}-To do bada�. Robi� film.|-Serio? {22384}{22466}-Jeste� zbyt m�ody by mie� takie ambicje.|-Mam 15 lat. {22471}{22543}SpieIberg pos�ugiwa� si� kamer� o�miomilimetrow� kiedy mia� 13. {22548}{22616}A dlaczego filmy? Co w nich takiego atrakcyjnego? {22621}{22684}Odrzucam rzeczywisto��. {22784}{22846}Chcia�aby� zobaczy� moje studio? {23136}{23179}Nieprawdopodobne.... {23227}{23330}-Fan SpieIberga?|-Uwielbiam tego cz�owieka na boski spos�b. {23335}{23419}-Jakie u�wiadamiaj�ce.|-Udokumentowa�em jego karier� na �cianie. {23424}{23519}Je�li zauwa�y�a�, wszystko jest u�o�one w schodz�cym porz�dku - od najnowszych. {23524}{23594}Zaczynaj�c od najpopularniejszych: "Park Jurajski", "E.T"... {23599}{23642}..."Szcz�ki", "Indiana Jones". {23647}{23753}I je�li �ledzisz je do mojej ulubionej �ciany... {23758}{23837}...to zobaczysz tam "List� Schindlera" i "Kolor Purpury". {23842}{23936}Tak�e, dla cel�w upokorzenia... {23945}{24004}...trzymam jego inne dzie�a. {24009}{24112}"1941" i "Zawsze", w ograniczonym, ale dost�pnym miejscu. {24117}{24205}Czy m�wi ci co� nazwa "obsesyjne zaburzenia rzeczywisto�ci"? {24210}{24249}Jestem ponad to. {24259}{24336}Widzisz, wierz�, �e wszystkie tajemnice wszech�wiata, {24341}{24433}wszystkie odpowiedzi na pytania nurtuj�ce ludzko�� mo�na znale�� w tych filmach. {24438}{24522}Pracuj� nad t� teori�. Kiedy tylko mam problem... {24527}{24671}...wszystko, co musze zrobi�, to zajrze� do jednego z film�w, po to, by znale�� odpowied�. {24676}{24755}Rozwa�a�e� mo�e program 12-stu krok�w? {24760}{24832}Sprytna. Lubimy tu takie. {25070}{25193}W zasadzie widz� ci� jako �ywio�ow�, nieco skomplikowan� heroin�, kt�ra ratuje sytuacj�. ...
marlenex1