{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {459}{525}- Ja, Wujaszku?|- Tak, padło na ciebie. {534}{636}Żałuję, że nie mogę|cię zastšpić, Idris. {652}{737}Albo nie żałuję,|bo to naprawdę będzie bolało. {796}{850}Zaczęło się. {896}{918}Co się stanie? {976}{1045}Bratanek wycinie z twojego ciała|umysł i duszę, {1054}{1093}tak, że zostanie opróżnione. {1119}{1171}- Boję się!|- Nie dziwię ci się, moja droga. {1186}{1229}Ale niedługo będziesz mieć nowš duszę. {1264}{1320}Nadchodzi Władca Czasu! {1358}{1418}I wtem, odkrylimy, że|to nie był król robotów. {1426}{1453}To był ten prawdziwy. {1460}{1519}Na szczęcie udało mi się|przymocować głowę z powrotem. {1537}{1617}- Wierzysz w to, co on gada?|- Byłam przy tym. {1625}{1679}wiatła ostrzegajšce! {1683}{1744}Pozbędę się ich,|w kółko się włšczajš. {1785}{1833}- Cišgle o tym mylisz?|- Ciii! {1880}{1956}- Widzielimy jego mierć.|- To wydarzy się za 200 lat. {1960}{1996}Ale się wydarzy. {2044}{2072}- Co to?|- Drzwi. {2112}{2141}Pukanie. {2171}{2238}Jestemy w głębokim kosmosie. {2247}{2310}W bardzo głębokim. {2352}{2388}I kto puka do drzwi. {2565}{2597}Chod tutaj. {2611}{2692}Chod do mnie,|przeliczne cudeńko. {2868}{2915}- Pudełko?|- Doktorze, co to? {2943}{2977}Mam wiadomoć! {3040}{3099}System Władców Czasu,|do komunikacji w nagłych wypadkach. {3103}{3162}Jeli trzeba, pakujemy nasze|myli do psychopojemnika {3169}{3199}i wysyłamy w czas i przestrzeń. {3203}{3260}Tak czy siak, gdzie tam jest|żywy Władca Czasu. {3264}{3291}I to jeden z tych dobrych. {3295}{3339}Mówiłe, że jeste ostatnim Władcš Czasu. {3343}{3435}Ostatnim we wszechwiecie,|ale nie wybieramy się tam. {3439}{3521}Widzicie tego węża?|To znak Korsarza. wietny facet. {3528}{3596}Miał ten tatuaż węża|w każdym swoim wcieleniu. {3600}{3632}Czuł się nieswojo bez niego. {3636}{3726}Albo czuła, kilka razy.|Niegrzeczna była z niej dziewczynka! {3751}{3827}- Co się dzieje?|- Opuszczamy wszechwiat! {3831}{3898}- Jak możemy opucić wszechwiat?|- Z problemami! {3907}{3973}Spalamy niektóre z pomieszczeń TARDIS,|żeby dodać trochę gazu! {3979}{4078}Żegnaj, basenie! Żegnaj, komórko.|Sajonara, korcie do squasha nr 7! {4491}{4523}Dobra, dobra... {4542}{4560}Gdzie jestemy? {4572}{4659}Poza wszechwiatem,|gdzie jeszcze nigdy nie bylimy. {4815}{4844}To normalne? {4848}{4897}Moc się wyczerpuje. {4906}{4956}Tak samo i cała reszta.|Jak to, to... {4999}{5028}To niemożliwe. {5066}{5089}Co się dzieje? {5093}{5175}To tak, jakby matryca, dusza TARDIS|włanie zniknęła. {5328}{5358}Gdzie mogła się podziać? {5791}{5849}napisy:|Fancy {6525}{6618}The Doctor's Wife|Żona Doktora {6867}{6906}Co się stało twojemu przyjacielowi? {6910}{6992}Jest w kropce, wpadł w tarapaty,|ma kłopoty. {6998}{7032}Po prostu powiedz,|że nie wiesz. {7036}{7110}Co to za miejsce?|Złomowisko na końcu wszechwiata? {7114}{7152}Nie na końcu, a poza. {7197}{7270}Jak możemy być poza wszechwiatem?|Wszechwiat jest wszędzie. {7274}{7317}Wyobra sobie takš dużš bańkę mydlanš {7321}{7364}z przyczepionymi do niej|mniejszymi bańkami. {7368}{7407}- W porzšdku.|- To nic w tym stylu. {7419}{7459}Tylko spójrzcie,|zupełnie pusta. {7463}{7543}Jestemy w małej bańce przyczepionej|do dużej bańki? {7548}{7565}Tak. {7572}{7624}Nie!|Ale jeli ułatwia ci to sprawę, to tak. {7628}{7704}Pełno tu energii ze szczeliny.|Powinno jš to doładować. {7733}{7779}Co to za miejsce, hm? {7784}{7892}Grawitacja podobna do ziemskiej,|powietrze też, ale mierdzi jak... {7896}{7920}- Pachy.|- Pachy! {7924}{7957}Skšd to wszystko się tu wzięło? {7962}{8015}Jest tu szczelina.|Musi wcišgać różne rzeczy. {8019}{8038}Nie bańka, a odpływ! {8042}{8097}Wszechwiat ma odpływ,|przez który zostalimy wcišgnięci. {8107}{8155}Złodziej, złodziej!|To mój złodziej! {8159}{8207}Uważajcie, jest niebezpieczna! {8211}{8248}Spójrz tylko! Do widzenia! {8252}{8294}Nie, nie do widzenia...|Jak szło to drugie? {8298}{8346}Uważajcie!|Nie zbliżajcie się do niej! {8408}{8445}Witajcie, nieznajomi. {8449}{8489}Wybaczcie za wariatkę. {8493}{8537}Czemu jestem złodziejem?|Co ukradłem? {8542}{8595}Ukradniesz mnie. Ukradłe mnie!|Kradniesz mnie! {8599}{8643}Gramatyka jest trudna, prawda? {8679}{8763}Wybacz, kochaneczku.|Zupełnie jej odbiło. {8780}{8843}- Mówiš mi Cioteczka.|- A ja jestem Wujaszek. {8851}{8906}Jestem wujaszkiem wszystkich. {8911}{8981}Trzymajcie się od niej z daleka.|Gryzie! {8985}{9017}Gryzę?|wietnie! {9025}{9052}- Aua, aua!|- Nie! {9115}{9146}Gryzienie jest wietne! {9150}{9191}Prawie jak całowanie,|ale ze zwycięzcš. {9196}{9272}- Wybaczcie, to wariatka.|- Nie jestem wariatkš, jestem... {9311}{9347}Jestem... {9370}{9396}Mam to na końcu języka! {9400}{9472}Mam nowy pomysł na całowanie!|Chod tu! {9489}{9518}Idris, nie! {9528}{9564}A teraz jeste zły.|Nie, nie jeste. {9575}{9684}Będziesz zły.|Małe pudełka cię zdenerwujš. {9688}{9755}Słucham? Małe co?|Pudełka? {9808}{9849}Twój podbródek jest przemieszny! {9891}{9951}- To z greckiego "zapach ziemi po deszczu."|- Co takiego? {9958}{10003}- Słowo "petrichor".|- Nie pytałem o to. {10009}{10082}Jeszcze nie, ale zapytasz. {10098}{10141}Idris, mylę, że powinna odpoczšć. {10145}{10216}Dobry pomysł!|Sprawdzę, czy mam wyłšcznik. {10269}{10336}Już po wszystkim? Jest martwa?|Jakie to smutne. {10351}{10372}Oddycha. {10410}{10527}Bratanku, zabierz Idris gdzie,|gdzie nie będzie gryzła ludzi. {10546}{10625}- Witaj!|- Doktorze, co to? {10646}{10706}Wszystko OK, to Ood.|Oody sš w porzšdku, nie ma to jak Ood. {10710}{10732}Witaj, Oodzie. {10744}{10771}Nie możesz mówić? {10785}{10834}Ach, rozumiem, zepsuło się. {10838}{10859}Pozwolisz? {10900}{10944}Może trzeba przestawić częstotliwoć. {10951}{11040}Był już zepsuty, gdy tu przybył.|Był półżywy. {11051}{11133}Dom go naprawił,|tak jak każdego z nas. {11171}{11227}/Jeli odebrałe tę wiadomoć,|proszę, pomóż mi./ {11238}{11339}/Powiadom Wysokš Radę|Władców Czasu na Gallifrey./ {11386}{11470}/Pomocy, jeszcze żyję!|Nie wiem gdzie jestem./ {11477}{11519}/Na jakiej kamiennej planecie./ {11560}{11607}Kto to był? On? {11611}{11685}Nie, nie.|Odbiera co innego. {11703}{11727}To... {11752}{11782}To niemożliwe. {11786}{11872}To... Kto tu jeszcze jest?|Powiedzcie mi, pokażcie! {11877}{11991}Tak jak widać, nasza czwórka,|no i Dom. {11995}{12112}Bratanku! Zabierz Idris gdzie,|gdzie nikogo nie skrzywdzi. {12125}{12150}Dom? Czym jest Dom? {12165}{12233}Dom jest wokół was, kochani. {12273}{12332}Stoicie na nim {12347}{12373}To jest Dom. {12388}{12421}Ten wiat. {12469}{12520}- Chcielibycie go poznać?|- Poznać go? {12524}{12548}Z przyjemnociš. {12581}{12654}Tędy, bardzo proszę, chodcie. {12658}{12716}Co się dzieje?|Co to były za głosy? {12760}{12791}Władcy Czasu. {12834}{12874}To nie tylko Korsarz. {12893}{12974}Gdzie blisko jest mnóstwo... {13014}{13042}Władców Czasu. {13252}{13326}Jestem... Jestem... {13451}{13519}To duże, smutne słowo. {13537}{13594}Dlaczego to słowo jest takie smutne? {13623}{13668}Nie, będzie smutne. {13713}{13746}Będzie smutne. {13799}{13827}Chodcie. {13837}{13940}Możecie widzieć Dom,|a on was... {13963}{14004}Rozumiem. {14021}{14065}To wiadoma asteroida. {14070}{14125}Stšpamy po jego grzbiecie,|oddychamy jego powietrzem, {14129}{14172}- jemy jego pokarm.|- Wšchacie jego pachy. {14187}{14230}I robicie co wam każę. {14235}{14301}Witajcie, podróżni. {14305}{14386}Doktorze, ten głos... To asteroida? {14391}{14487}Więc jestecie jak jeżowce? {14520}{14582}Twarda powierzchnia,|to po tym włanie chodzimy. {14592}{14662}A to duże, gšbczaste i paskudne|w rodku to ty. {14676}{14733}Zgadza się, Władco Czasu. {14757}{14836}Czyli spotkałe już Władców Czasu? {14840}{14888}Wielu podróżnych|przybyło przez szczelinę. {14894}{14954}Jak Cioteczka, Wujaszek i Bratanek. {14961}{14999}Naprawiam ich, gdy się psujš. {15037}{15093}- Więc sš tu Władcy Czasu?|- Już nie. {15108}{15210}Ale wiele TARDIS|stało na moim grzbiecie. {15214}{15272}Po nas już|raczej niewiele z nich tu wpadnie. {15276}{15329}- Ostatni Władca Czasu. Ostatnia TARDIS.|- Co za szkoda. {15348}{15398}Twoi ludzie byli bardzo mili. {15402}{15452}Nie martw się niczym, Doktorze. {15456}{15519}Wypocznij się i pożyw, jeli chcesz. {15562}{15604}Chyba tu nie zostaniemy, co? {15608}{15693}Jest tu bardzo przyjanie.|Mogę tu trochę poszperać? {15720}{15787}Rób co tylko chcesz, droga wolna. {15830}{15861}Dom cię kocha. {15976}{16035}W takim razie|zabierzmy się za... {16050}{16083}zwiedzanie. {16305}{16378}Co takiego?|Czy ryby majš paluszki? {16392}{16455}Jak dziewięciolatek|odbudowujšcy motocykl. {16475}{16560}Co ja mówię?|Dlaczego to mówię? {16589}{16651}Złodziej!|Gdzie mój złodziej? {16662}{16783}Złodziej! {16787}{16806}Złodziej! {16815}{16834}Ciii! {16880}{16952}Jak tylko TARDIS się doładuje,|odlatujemy stšd, tak? {16956}{17011}Nie, sš tu Władcy Czasu.|Słyszałem ich, potrzebujš mnie. {17022}{17071}Mówiłe mi o nich i|mówiłe co im zrobiłe. {17075}{17153}Tak, ale jeli sš jak Korsarz,|to sš ci dobrzy. Mogę ich uratować. {17157}{17206}A potem powiesz im,|że zniszczyłe całš resztę? {17210}{17289}Wyjanię im.|Powiem dlaczego musiałem to zrobić. {17293}{17317}Chcesz przebaczenia. {17388}{17425}Czy wszyscy tego nie pragniemy? {17507}{17540}Co mam zrobić? {17594}{17659}Zostawiłem rubokręt w TARDIS.|Jest w mojej marynarce. {17663}{17704}- Masz jš na sobie.|- W tej drugiej. {17708}{17780}- Masz dwie marynarki?|- Pójdę po niego, ale posłuchaj. {17785}{17851}Nie daj się ponieć emocjom,|bo wtedy popełniasz błędy. {17855}{17909}- Dobrze, szefie.|- Zadzwonię z TARDIS. {17913}{17945}Rory, uważaj na niego. {17992}{18026}Rory, uważaj na niš. {18072}{18090}Tak. {18257}{18293}Mó...
okonmaster