L 6063, 6061.pdf

Instrukcja obs³ugi

ZMYWARKA

Spis treci

Instalacja, 38-39

Ustawienie i poziomowanie

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej

Dane techniczne

Polski, 37

Opis urz¹dzenia, 40

Widok ca³oci

Panel kontrolny

Nape³nianie koszy, 41

Kosz dolny

Kosz na sztuæce

Kosz górny

L 6061

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 42

Uruchomienie zmywarki

Dozowanie rodka myj¹cego

Programy, 43

Tabela programów

L 6063

rodek nab³yszczaj¹cy i sól regeneruj¹ca, 44

Dozowanie rodka nab³yszczaj¹cego

Nape³niæ sól regeneruj¹c¹

Konserwacja i obs³uga, 45

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

Oczyszczenie zmywarki

Unikaæ tworzenia siê brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwaczy

Czyszczenie filtrów

Przy planowanym wyjedzie na d³u¿szy czas

rodki ostro¿noci i zalecenia, 46

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Pozbywanie siê starych urz¹dzeñ elektrycznych.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Anomalie i rodki zaradcze, 47

Pomoc techniczna, 48

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego

Instalacja

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê, aby móc

z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku

sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeprowadzki upewniæ

siê, ¿e jest dostêpna razem z maszyn¹.

Pod³¹czenie rury doprowadzaj¹cej wodê

Do króæca zimnej wody: dobrze przykrêciæ

przewód doprowadzaj¹cy do kurka z koñcówka

gwintowan¹ 3/4 gaz; przed dokrêceniem

spuciæ wodê a¿ stanie siê przejrzysta, aby

ewentualne zanieczyszczenia nie mog³y zatkaæ

dop³ywu do urz¹dzenia.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi,

gdy¿ zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce

instalacji oraz w³aciwego i bezpiecznego

u¿ytkowania.

! W przypadku przeprowadzki nale¿y utrzymywaæ

urz¹dzenie w pozycji pionowej lub, w razie

potrzeby, lekko przechylone do ty³u.

Do króæca ciep³ej wody: w przypadku instalacji

centralnego ogrzewania zmywarka do naczyñ

mo¿e byæ zasilana ciep³¹ wod¹ z sieci o ile nie

przekracza ona temperatury 60°C.

Przykrêciæ przewód do kurka w sposób jak

opisany dla zimnej wody.

Ustawianie i poziomowanie

1. Rozpakowaæ urz¹dzenie i upewniæ siê, czy nie

odnios³o szkód podczas transportu.

Jeli zosta³oby uszkodzone, nie pod³¹czaæ i

powiadomiæ sprzedawcê.

! Jeli d³ugoc przewodu doprowadzaj¹cego jest

niewystarczaj¹ca, nale¿y zwróciæ siê do

specjalistycznego sklepu lub autoryzowanego

technika ( patrz Obsuga Techniczna ).

2. Ustawiæ zmywarkê do naczyñ dociskaj¹c jej

boki lub ty³ do przyleg³ych mebli lub do ciany.

Urz¹dzenie mo¿e zostaæ tak¿e zabudowane pod

ci¹g³ym blatem roboczym ( patrz karta Monta¿u* ).

! Cinienie wody powinno mieciæ siê w zakresie

wartoci podanych w tabeli danych technicznych

( patrz poni¿ej ).

3. Ustawiæ zmywarkê do naczyñ na równym i

twardym pod³o¿u. Skompensowaæ nierównoci

odkrêcaj¹c lub dokrêcaj¹c nó¿ki a¿ urz¹dzenie

zostanie dok³adnie wypoziomowane (nie powinno

posiadaæ nachylenia przekraczaj¹cego 2 stopnie).

Dok³adne wypoziomowanie nadaje stabilnoæ i

pozwala unikn¹æ wibracji, ha³asu i przesuwania siê.

! Zwróciæ uwagê, by na rurze nie by³o zagiêæ ani

zaciniêæ.

Zabezpieczenie przed zalaniem

Aby zagwarantowaæ, ¿e nie bêd¹ mia³y miejsca

zalania, zmywarka no naczyñ:

Pod³¹czenie do sieci wodnej i

elektrycznej

- wyposa¿ona jest w system przerywaj¹cy dop³yw

wody w przypadku pojawienia siê anomalii lub

wycieków wewnêtrznych;

- wyposa¿ona jest zabezpieczenie Water Stop *, to

znaczy w przewód doprowadzaj¹cy wodê z³o¿ony

w zewnêtrznej warstwy przezroczystej oraz

wewnêtrznej koloru czerwonego: oba przewody

wytrzymuj¹ bardzo wysokie cinienia. W

przypadku pêkniêcia przewodu wewnêtrznego

przewód zewnêtrzny przybiera intensywnie

czerwon¹ barwê i doprowadza wodê zamiast

przewodu wewnêtrznego chroni¹c przed

wyciekami.

! Przystosowanie instalacji elektrycznej oraz

hydraulicznej powinno zostaæ dokonane przez

wykwalifikowany personel.

! Zmywarka do naczyñ nie powinna opieraæ siê ani

o rury, ani o przewód zasilaj¹cy w pr¹d.

Przewody doprowadzaj¹ce (A) i odprowadzaj¹ce

(B) wodê oraz przewód zasilania elektrycznego

mog¹ byæ skierowane w prawo lub w lewo, aby

umo¿liwiæ lepsz¹ instalacjê ( patrz ilustracja ).

! Jest bardzo wa¿n¹ sprawa okresowe

kontrolowanie przewodu zewnêtrznego: jeli ma on

barwê ¿ywej czerwieni, powinien zostaæ jak

najszybciej wymieniony porzez autoryzowana

pomoc techniczn¹ ( patrz pomoc techniczna ).

120

168

121

100

148

* Wystêpuje jedynie w niektórych modelach.

Pod³¹czenie rury odprowadzaj¹cej wodê

! Przewód powinien byæ okresowo kontrolowany i

wymieniany przez autoryzowanych techników

( patrz pomoc techniczna ).

Pod³¹czyæ przewód odprowadzaj¹cy, nie zginaj¹c

go, do przewodu kanalizacyjnego o rednicy min. 4

cm. Albo oprzeæ go o krawêd umywalki lub

wanny, wolny koniec przewodu odprowadzaj¹cego

nie powinien byc zanurzony w wodzie.

! Producent odrzuca wszelk¹ odpowiedzialnoæ,

jeli zasady te nie bêd¹ przestrzegane.

Ostrze¿enia do pierwszego zmywania

Specjalne kolanko*

plastikowe u³atwia

optymalne u³o¿enie:

przymocowaæ

dok³adnie kolanko do

ciany w celu

unikniêcia drgañ

przewodu i wylewania

wody poza odp³yw

kanalizacyjny.

Czêæ rury oznaczona

liter¹ A powinna znajdowaæ siê na wysokoci

miêdzy 40 a 100 cm. od ziemi (patrz ilustracja )

Po zainstalowaniu, tu¿ przed pierwszym

zmywaniem, nape³niæ do koñca wod¹ pojemnik na

sól i dodaæ oko³o 2 kg soli ( patrz nab³yszczasz i

sól regeneruj¹ca ): to normalne, ¿e woda przelewa

siê. Jest tak¿e normalnym, ¿e po zasypaniu soli

sygnalizacja BRAK SOLI* nadal pulsuje przez

kilka cykli.

'DQHWHFKQLF]QH

üFP

wysoko üFP

gá ERNR üFP

! Nie zaleca siê stosowania przewodów

przed³u¿aj¹cych.

:\PLDU\

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

3RMHPQR ü

12 nakryüVWDQGDUGRZ\FK

Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y

upewniæ siê, czy:

&L QLHQLHZRG\

]DVLODQLD

30 Kpa ÷ Mpa (0,3 ÷ bar)

4,3 psi – 145 psi

gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy

odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;

1DSL FLH]DVLODQLD

HOHNWU\F]QHJR

Patrz tabliczka danych

technicznych

czy gniazdko jest w stanie wytrzymaæ

maksymalne obci¹¿enie mocy urz¹dzenia

wskazanej na tabliczce znamionowej ( patrz opis

zmywarki do naczyñ );

&DáNRZLWDPRF

SRFKáDQLDQD

Patrz tabliczka danych

technicznych

czy napiêcie zasilaj¹ce odpowiada wartociom

podanym na tabliczce znamionowej;

%H]SLHF]QLN

WRSLNRZ\

Patrz tabliczka danych

technicznych

G]HQLH]RVWDáR

wyprodukowane zgodnie z

nast SXM F\PLG\UHNW\ZDPL

unijnymi:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o

Niskim Napi FLXZUD]]

pó QLHMV]\PL]PLDQDPL

- 89/336/

czy gniazdko pasuje do wtyczki w pralce. W

przeciwnym przypadku nale¿y domagaæ siê

wymiany wtyczki przez autoryzowanego

technika (patrz Pomoc techniczna ); nie

stosowaæ przed³u¿aczy ani gniazdek

rozdzielaj¹cych.

&((

z 03/05/89 (o

Elektromagnetycznej) wraz z

pó QLHMV]\PL]PLDQDPL

- 97/17 CE (NakáDGDQLH

etykietek)

- 2002/96/ CE

! Po zainstalowaniu urz¹dzenia przewód zasilana

elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny

byæ ³atwo dostêpne.

! Kabel nie powinien posiadaæ ¿adnych zagiêæ ani

nie powinien byæ zgnieciony.

* Wystêpuje jedynie w niektórych modelach.

szeroko

Niniejsze urz

Zgodno

Opis urz¹dzenia

Widok ca³oci

1. Kosz górny

2. Spryskiwacz górny

3. Platformy

4. Regulator wysokoci kosza

5. Kosz dolny

6. Spryskiwacz dolny

7. Kosz na nakrycia

8. Filter zmywania

9. Pojemnik na sól

10. Pojemniki na rodek myj¹cy i

nab³yszczaj¹cy

11. Tabliczka znamionowa

Panel kontrolny

SUSZENIE

P£UKANIA

Pokrêt³o

WYBÓR

PROGRAMU

ZMYWANIE

Lampka

kontrolna

ON-OFF

ZMYWANIE WSTÊPNE

Lampka kontrolna

BRAK SOLI*

Lampki kontrolne

ZAAWANSOWANIA CYKLU

Przycisk

ON-OFF

* Wystêpuje jedynie w niektórych modelach

Nape³nianie koszy

! Przed nape³nieniem usun¹æ z naczyñ resztki po¿ywienia,

odmoczyæ przypieczone garnki i patelnie, opró¿niæ szklanki

i kieliszki z pozosta³ych resztek p³ynów. Po za³adowaniu

sprawdziæ, czy spryskiwacze obracaj¹ siê swobodnie.

Jeli kosz wyposa¿ony jest w

uchwyty click clack* ( patrz

ilustracja ), wysun¹æ je w górê lub

w dó³ w celu wyregulowania

wysokoci.

Kosz dolny

U³o¿yæ w nim naczynia najtrudniejsze do mycia wed³ug

Przyk³adów nape³niania i pos³uguj¹c siê ruchomymi

platformami*.

Pó³miski i pokrywki: po bokach kosza.

Garnki i salaterki: zawsze do góry dnem.

Naczynia bardzo g³êbokie: w po³o¿eniu ukonym.

Aby zapewniæ najlepsz¹ skutecznoæ zmywania i suszenia

powierzchnia dolnego kosza jest bardziej szorstka ni¿

kosza górnego.

Przyk³ady nape³niania kosza górnego

Kosz na sztuæce

Kosz na sztuæce mo¿e byæ ró¿nego rodzaju w zale¿noci

od modelu zmywarki do naczyñ.

! No¿e oraz narzêdzia zaostrzone powinny byæ pouk³adane

w koszyku na sztuæce ostrzem skierowanym w dó³.

Przyk³ady nape³niania kosza dolnego

Platformy Baby **

Aby podzieliæ na po³owy czêæ rodkow¹*: odkrêciæ

uchwyt. Oba skrzyd³a boczne* mo¿na od³¹czyæ i zahaczyæ

o kosz górny lub dolny.

Oba elementy siatkowe* zak³ada siê do kosza w celu

oddzielenia nakryæ: w³o¿yæ je w otwory trzymaj¹c

uchwytami w dó³.

W modelach zmywarek do

naczyñ, w których wystêpuje

Cykl Baby dostarczane s¹

wraz z wyposa¿eniem

odpowiednie platformy do

zmywania butelek do mleka,

grzechotek i smoczków.

Kosz górny

Nakrycia nieodpowiednie do zmywania w

zmywarce do naczyñ

Przedmioty drewniane z uchwytami drewnianymi lub

rogowymi albo z czêciami klejonymi.

Przedmioty z aluminium, miedzi, mosi¹dzu, stopów

cyny lub samej cyny.

Naczynia plastikowe nieodporne na dzia³anie temperatury

Porcelany antyczne lub malowane rêcznie.

Zabytkowe srebra. Srebra nie zabytkowe mog¹

natomiast bym zmywane przy pomocy programu

delikatnego i po uprzednim upewnieniu siê, ¿e nie

stykaj¹ siê z innymi metalami.

! Przy nabywaniu nakryæ i sztuæców zaleca siê sprawdzenie

ich przydatnoci do mycia w zmywarkach do naczyñ.

Uk³adaæ w nim naczynia delikatne i lekkie: kieliszki,

szklanki, fili¿anki, talerzyki, salaterki p³askie, patelnie,

niskie rondle s³abo zabrudzone, wed³ug Przyk³adów

nape³niania .

Naczynia lekkie: uk³adaæ je w taki sposób, aby nie

przesuwa³y ich strumienie wody.

Szklanki i fili¿anki: uk³adaæ je na platformach**.

No¿e d³ugie i ostre, sztuæce codzienne: uk³adaæ je na

platformach**.

Regulowanie wysokoci kosza górnego

W celu u³atwienia uk³adania nakryæ mo¿liwe jest ustawienie

kosza górnego w po³o¿eniu

górnym lub dolnym.

otworzyæ blokady prowadnic kosza

po prawej i lewej stornie i wyj¹c

kosz, umieciæ go wy¿ej lub ni¿ej,

przesun¹æ mim wzd³u¿ prowadnic

a¿ do zag³êbienia siê przednich

kó³eczek i za³o¿yæ blokady ( patrz

ilustracja ).

Zmywanie uchwytów *

W celu zmywania uchwytów koszy dolnego i górnego:

wyj¹æ obie zatyczki mocuj¹ce, wyj¹æ uchwyty, umyæ je pod

bie¿¹c¹ wod¹ i zamocowaæ ponownie w koszach przy

pomocy zatyczek mocuj¹cych.

* Wystêpuje jedynie w niektórych modelach.

** Zmienne co do iloci i po³o¿enia.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: