[29][64]/Dzieci, to historia taks�wki,|/kt�ra odmieni�a moje �ycie. [74][85]/Mo�e zabrzmi|/to nieprawdopodobnie, [87][107]/ale moje �ycie|/by�oby zupe�nie inne, [109][124]/gdybym wzi��... [130][141]...t� taks�wk�. [156][171]/Albo t� taks�wk�. [180][211]/B�g wie, co by si� sta�o,|/gdybym wsiad� do tej taks�wki. [257][269]/Wzi��em t� taks�wk�. [277][294]/I ona zmieni�a ca�e moje �ycie. [375][398]/Ale najpierw cofnijmy si� troch�. [407][419]Hej. [421][432]Jest piwo w lod�wce? [434][447]Jest 10 rano. [449][462]We�miesz mi jedno? [475][501]Sta�o si� co� strasznego. [516][539]Jad�em sobie �niadanie ze Stell�. [544][565]Moja siostra zerwa�a|ze swoim ch�opakiem. [567][589]W ko�cu mog� to powiedzie�:|nienawidz� tego faceta! [591][634]Zawsze tylko gada: "Jestem wegetarianinem,|ryby czuj� b�l". [636][655]"Nigdy nie cierpi�|na zaparcia". [657][668]Totalny idiota. [670][701]Tak naprawd�, to bierze z nim �lub,|ale chcia�am twojej szczerej opinii. [707][746]Ca�kiem spoko z niego kole�.|W jego s�owach jest tyle m�dro�ci... [774][787]Wyznaczyli ju� dat�, [789][839]wi�c chcesz ze mn� powy�miewa� si�,|jak b�dziesz szed� boso w garniturze? [841][853]Jasne, kiedy ten �lub? [855][868]Pierwszy tydzie� listopada. [873][906]Czy to �le, �e zaprosi�a ci� na �lub? [908][923]Ale ten �lub jest za 6 miesi�cy. [925][950]To by oznacza�o, �e b�dziemy|ze sob� jeszcze przez 6 miesi�cy. [952][986]Pami�tacie teori� Barney'a|o robieniu plan�w w zwi�zku? [990][1001]Czwarty rz�d. [1003][1039]Nie, Ted.|Naruszasz kontinuum czasorandkowe. [1041][1083]Nie mo�esz zaplanowa� czego� z dziewczyn�|za d�u�szy czas, ni� ze sob� jeste�cie. [1085][1103]Ile chodzisz z t� dziewczyn�,|2 tygodnie? [1105][1132]Nie we�miesz jej na koncert|Springsteen w styczniu. [1149][1178]Wtedy nie b�dziesz pami�ta�|nawet imienia tej Robin. [1205][1218]Uwielbiam Springsteen! [1220][1247]Jest jak ameryka�ski|Bryan Adams. [1268][1283]Barney ma racj�. [1285][1300]Ta gadka o �lubie, [1302][1313]przestraszy�a mnie. [1315][1332]Brzmi znakomicie. [1340][1362]Nie mog� si� doczeka�,|a� minie te 6 miesi�cy. [1378][1394]To 2 razy tyle,|ile ze sob� jeste�my. [1410][1449]Zapewne twoja c�rka Lucy te� p�jdzie,|wi�c to b�dzie taka rodzinna wycieczka. [1457][1480]Nasza pierwsza wycieczka|jako ma�a, zabawna rodzinka. [1482][1504]B�dzie super. [1506][1524]O, stary. [1526][1549]Ale tu gor�co. [1568][1580]O co chodzi, Ted? [1592][1602]Musimy porozmawia�. [1615][1628]"Musimy porozmawia�"? [1630][1660]S� tylko dwie sytuacje,|w kt�rych m�wisz te s�owa, [1662][1695]a nie jeste� chyba w ci��y,|wi�c to oznacza, �e z ni� zerwa�e�. [1704][1720]Tak, zerwa�em. [1729][1741]Jak to przyj�a? [1751][1774]Pr�bowa�em tylko by� z tob� szczery. [1781][1804]Ted, musz� i�� do pracy. [1806][1829]Stella, mo�emy tylko...|Nie chc� tego tak zostawia�. [1831][1856]Nie, Ted,|wszystko w porz�dku. [1898][1922]Wiem, �e to zabrzmia�o okropnie,|ale Stella jest matk�. [1924][1938]Musz� by� odpowiedzialny. [1940][1956]Je�li teraz mam takie odczucia, [1958][1971]co je�li one nie znikn�? [1973][1999]Co je�li si� pogorsz�,|a za sze�� miesi�cy [2001][2033]zerw� z ni� nad �ososiem|z tofu na �lubie jej siostry? [2035][2045]Nie mog� jej tego zrobi�. [2047][2068]A na pewno nie mog�|zrobi� tego jej c�rce. [2075][2098]To jest do bani,|ale ja tu jestem tym dobrym. [2122][2137]To dobra decyzja. [2140][2160]/Co doprowadza mnie do taks�wki. [2206][2226]Witam, czy rozmawiam z Marshallem Eriksenem? [2829][2838]Cze��. [2840][2855]Galaretki? [2891][2914]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x20] [2916][2941]{C:$aaccff}Miracles|"CUDA" [2943][2968]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [2970][2999]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [3030][3052]Nie mog� w to uwierzy�.|Wi�c wszystko z tob� w porz�dku? [3054][3083]Nie, nie jest. Zrobi�em najwi�kszy|b��d w swoim �yciu. [3085][3097]Chc� wr�ci� do Stelli. [3099][3122]Zostawi�em jej 10 wiadomo�ci,|ale ma wy��czony telefon. [3124][3150]Jest w weso�ym miasteczku ze swoj� c�rk�. [3164][3187]Prosz�, chc� i��|do weso�ego miasteczka. [3194][3206]Mo�esz m�wi�, co chcesz, [3208][3223]ale i tak nie dostaniesz morfiny. [3225][3240]M�wi� powa�nie,|musz� st�d wyj��. [3241][3269]Nigdzie si� st�d nie ruszysz,|dop�ki nie dostaniemy twoich wynik�w bada�. [3271][3283]Mo�esz mie� krwawienie wewn�trzne. [3285][3301]W twoim m�zgu mo�e by� pe�no krwi. [3303][3315]A co do dobrych informacji... [3317][3331]...to nie mam �adnych. [3334][3363]Beznadzieja.|Beznadzieja! [3365][3375]�artujesz sobie? [3379][3412]Wyszed�e� z wypadku samochodowego|bez zadrapania. [3414][3438]Cud si� dzi� wydarzy�. [3440][3452]Zaczyna si�. [3458][3471]Uwa�asz, �e to nie by� cud? [3473][3496]Nie ma czego� takiego, jak cuda. [3499][3528]Marzec 2006 roku,|bar MacLarena. [3540][3582]- Spokojnie.|- Ach, upad�o. [3720][3752]- Niemo�liwe!|- To nie mog�o si� wydarzy�! [3759][3774]Nie �yj�? [3780][3788]Czy ja nie �yj�? [3791][3803]Cud! [3810][3850]O��wek wpad� Barney'owi do nosa,|a ty nazywasz to cudem? [3852][3872]Masz lepsze wyja�nienie? [3874][3898]Pijany g�upek|z pude�kiem o��wk�w? [3903][3947]Pijany g�upek zwany Bogiem|i pude�ko o��wk�w zwane Przeznaczeniem. [3962][3982]M�wi�c o Barney'u,|powinnam mu da� zna�. [3985][4000]Czemu?|Nie jeste�my ju� przyjaci�mi. [4002][4024]Chcia�by� wiedzie�, gdyby jemu|przytrafi�oby si� co� takiego. [4047][4054]M�wi Barney. [4057][4087]Barney, s�uchaj,|musz� ci co� powiedzie�. [4090][4110]O, Bo�e.|Zaczyna si�. [4112][4135]Czekam na to,|odk�d rozmawia�a� z Robin. [4138][4171]Powiedzia�a ci, co jest pod mask�|i ty te� chcesz si� tym pobawi�. [4174][4200]Nie zgodzi�abym si� nawet gdyby�|zagotowa� to w jakim� detergencie! [4212][4220]Chodzi o Teda. [4223][4233]O Teda? [4243][4261]O mojego by�ego|najlepszego przyjaciela Teda, [4263][4279]o kt�rym mia�a� wi�cej mi nie wspomina�? [4282][4303]Tak. Mia� wypadek samochodowy, [4306][4337]jest w szpitalu im. �w. Antoniego,|wszystko jest w porz... [4345][4396]Nie, rozumiem.|Masz to wa�ne co�... [4399][4435]W porz�dku, jasne.|Przeka�� mu, �e go kochasz. [4437][4462]Jasne.|Wskakuj w garniak! [4473][4489]Zawsze to powtarza. [4494][4508]- Roz��czy� si�, prawda?|- Tak. [4510][4530]Widzisz? M�wi�em ci,|nie jeste�my ju� przyjaci�mi. [4550][4570]M�j najlepszy przyjaciel|mnie potrzebuje! [4606][4621]Co on powiedzia�? [4671][4683]Nadchodz�, Ted. [4703][4724]Co zmieni�o twoje zdanie|na temat Stelli? [4727][4743]By�em w taks�wce... [4745][4761]i samoch�d jecha�|wprost na mnie. [4766][4784]I wiecie, zawsze m�wi si�,|�e w obliczu �mierci [4786][4804]ca�e �ycie przelatuje|ci przed oczami? [4807][4819]To nieprawda. [4822][4835]Nie widzisz wszystkiego. [4838][4852]Widzisz rzeczy,|kt�re kochasz. [4890][4922]Zrozumia�em wtedy, �e Stella jest|najwa�niejsz� osob� w moim �yciu [4924][4939]i musz� j� odzyska�. [4947][4957]Cud. [4959][4985]Ale� to s�odkie.|Bardzo romantyczne. [4987][5005]To nie by� cud. [5012][5054]Lipiec 1999 roku, lotnisko Kennedy'ego. [5060][5076]Dobrze si� bawi�e� w... [5087][5107]...Amsterdamie? [5110][5142]Nie. Nic nielegalnego,|kilka obraz�w. [5154][5189]Dobra, Bob Marley.|Pogadajmy troch�. [5232][5250]Zmiana. [5295][5310]O, Amsterdam... [5312][5332]Bajerancko! [5340][5362]Lataj nisko, bracie! [5407][5420]Cud! [5442][5465]Jeszcze tylko jedne �wiat�a,|jestem ju� blisko! [5475][5493]Mosby, masz go�cia. [5586][5594]Cze��. [5597][5609]- Hej.|- Hej. [5617][5633]Dacie nam chwilk�? [5675][5691]Stella, zanim cokolwiek powiesz... [5701][5712]kocham ci�. [5715][5724]Ja te� ci� kocham. [5727][5752]- Mo�emy zapomnie�...|- Zapomniane. [5768][5782]To twoja karta? [5830][5845]Wszystko wygl�da dobrze. [5860][5872]Jak to zniesiesz? [5875][5885]Co znios�? [5947][5989]Rano j� rzuci�, a teraz ona uje�d�a|go na szpitalnym ��ku. [5992][6000]Cud. [6002][6027]Za�o�� si�, �e je�li|zadzwonisz do Watykanu, [6029][6047]to powiedz� ci,|i� wi�kszo�� zatwierdzonych cud�w [6049][6062]jest zwi�zanych z uje�d�aniem. [6085][6121]Kwiecie� 2008 roku,|przedszkole Lily. [6129][6151]P�jdziesz tam i b�dziesz|b�aga� o prac�? [6154][6176]To g�upota,|nawet jej nie lubi�e�! [6179][6211]Wiem, ale potrzebujemy pieni�dzy. [6224][6234]Hej, dzieciaki. [6237][6267]Kto chce, �eby wujek Marshall|odzyska� swoj� dawn� prac�? [6292][6316]Jak powiesz co� w ten spos�b,|zawsze b�d� si� z tego cieszy�. [6318][6391]Dzieci, ogromny tankowiec wyla� ponad milion|litr�w oleju tu� obok wybrze�a Alaski! [6437][6446]Witaj, Marshall. [6448][6471]Panie Hewitt, przyszed�em tu,|aby przeprosi�. [6476][6503]P�jd� po wi�cej kleju,|popilnujesz ich? [6505][6514]Jasne. [6529][6559]Odej�cie z Nicholson, Hewitt & West|by�o wielkim b��dem. [6561][6577]Teraz to rozumiem. [6583][6622]Kto chce zobaczy� jak wielkolud|wk�ada malutkie kapelusze? [6645][6669]Moje zachowanie by�o lekcewa��ce... [6671][6688]nieprofesjonalne... [6690][6707]Jestem pielgrzymem. [6709][6731]Wiem, �e wygl�dam,|jakbym mia� za ma�y kapelusz, [6733][6776]ale w rzeczywisto�ci mam|niewiarygodnie du�� g�ow�. [6796][6824]Przechodzi�em przez bardzo|stresuj�cy okres... [6826][6843]nie wysypia�em si�... [6845][6879]87 lat temu, [6886][6920]mia�em ogromn� g�ow�! [6934][6955]Kupi�em mieszkanie.. [6957][6991]i by�o z nim kilka problem�w.|Nie chc� pana zanudza� szczeg�ami. [6993][7057]�a�uj�, �e mia�em tylko jedn� ogromn�|g�ow�, kt�r� m�g�bym odda� za m�j kraj. [7083][7116]Gdyby m�g� pan mi da� jeszcze|jedn� szans�, obiecuj�... [7118][7147]Marshall... dam ci drug� szans�. [7149][7181]Pami�taj sw�j pierwszy rok jako adwokat. [7186][7217]Niewa�ne, ile godzin bym nie sp�dzi�,|nigdy nie... [7219][7231]/O m�j Bo�e! [7235][7249]/Mam wszy! [7252][7274]/Przez te ma�e gnojki z�apa�em wszy! [7276][7297]/M�j Bo�e, ale sw�dzi!|/Nie drap si�! [7299][7322]/Wyjdziesz na g�upka.|/Nie odzyskasz przez to pracy. [7324][7356]/Dobra, podrap si�,|/ale zr�b to dyskretnie. [7364][7379]/Dobra, to nie dzia�...
Rikki77