{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {61}{}Odwiedzili mnie prawnicy.|Chc� sprawdzi� czy Aaron jest moim synem. {158}{}Musisz si� nimi zaj��. {194}{}Nie zrobi�aby� wszystkiego,|�eby zatrzyma� Aarona? {299}{}Witaj, Kate. {329}{}- Jest ze mn�|- To on chce przej�� Aarona. {406}{}To by�em ja. {468}{}Wybacz. {698}{}/Musimy wr�ci� do Orchidei. {734}{}Tam to si� zacz�o,|mo�e tam si� sko�czy. {789}{}/To wszystko dzieje si�,|/poniewa� oni odeszli. {843}{}Powinno si� zako�czy�,|gdy ich sprowadz�. {1023}{}Jak si� nazywasz? {1060}{}Jin. {1101}{}Jestem Daniel. {1143}{}Daniel Rousseau. {1747}{}Sun? Gdzie jeste�? {1835}{}Ci�gle w Los Angeles. {1908}{}Doko�cz� to, po co przylecia�am. {1960}{}Wracam jutrzejszym samolotem. {2005}{}Ji Yeon chce si� przywita�. {2252}{}Cze��, skarbie. Zgadnij co? {2369}{}Znalaz�am dla ciebie nowego przyjaciela|w Ameryce. {2524}{}Nazywa si� Aaron. {2577}{}Wracaj, mamusiu! T�skni�! {2665}{}Ju� nied�ugo. {2736}{}Kocham ci�, ma�a. {2800}{}Do zobaczenia. {3290}{}Daj mi i mojemu synowi spok�j. {3345}{}To nie jest tw�j syn. {3496}{}Odsu� si�, Kate. {3538}{}Powiedzia�am, odsu� si�! {3582}{}Co ty robisz?|Gdzie jest Aaron? {3619}{}W samochodzie. {3694}{}Sun, pos�uchaj...|Wiem, �e my�lisz, �e robisz dobrze. {3729}{}Gdyby nie ty, Jin ci�gle by �y�. {3833}{}Nie zabi�em twojego m�a. {3866}{}- Zabi�e�.| - Nie. {3937}{}Ani nikt inny. {3982}{}Poniewa� on �yje. {4134}{}K�amiesz. {4157}{}Nie. {4221}{}Jin �yje,|mog� to udowodni�. {4688}{}/15, 16, 23, 42 {4970}{}Wszystko w porz�dku? {5026}{}Ty Rousseau?|Daniel Rousseau? {5081}{}Tak, zgadza si�. {5174}{}Sk�d jeste�cie? {5215}{}Wyp�yn�li�my z Tahiti. {5252}{}- Kiedy? | - 15. listopada. {5291}{}Nie. Jakiego roku? {5360}{}1988. {5435}{}Dlaczego pytasz? {5481}{}O co chodzi? {5553}{}Musz� znale�� m�j ob�z. {5608}{}Jaki ob�z? {5632}{}By�e� ju� na tej wyspie? {5677}{}Widzieli�cie helikopter? {5742}{}Najpierw statek, a teraz helikopter. {5794}{}Zaraz zacznie gada� o �odzi podwodnej. {5849}{}Dalej. Wiem, w kt�r� stron� i��. {5901}{}Jeste� pewny? {5943}{}Sygna� jest wyra�ny. {5979}{}Antena jest na tej wyspie. {6027}{}Je�li j� znajdziemy,|b�dziemy mogli wezwa� pomoc. {6069}{}Na wyspie jest jaka� antena? {6105}{}Jin, prosz�. {6198}{}Czy jest tu wie�a radiowa? {6427}{}Co� takiego. {6478}{}Czy jest tu wie�a radiowa? {6535}{}Tak. {6583}{}Ale musz� znale�� m�j ob�z,|mo�e helikotper tam polecia�. {6681}{}Wiesz jak tam doj��? {6831}{}Nie. {6845}{}A do wie�y? {6969}{}Tak. {6993}{}Zaprowad� nas tam.|P�niej odnajdziemy tw�j ob�z. {7208}{}Wszystko ustalone. Ruszajmy. {7674}{}Gotowy do drogi? {7718}{}Tak. {7747}{}Kogo chcesz tam znale��? {7869}{}Moj� �on�. {8060}{}/4, 8, 15, 16, 23, 42 {8366}{}T�dy. {8525}{}Daniel, co si� sta�o? {8558}{}Nic mi nie jest. {8599}{}Wiedzia�em, �e to b��d {8624}{}jeste� w si�dmym miesi�cu ci��y. {8642}{}Nic mi nie jest. {8670}{}Tylko mnie kopn�a. {8710}{}- Ona?| - Ona! {8740}{}Ile razy b�dziemy si� o to k��ci�? {8786}{}Alexander to ch�opiec. {8827}{}Alexandra. To b�dzie dziewczynka. {8956}{}Mo�e chwil� odpoczniemy? {9038}{}/Przynios� ci wody. {9116}{}Masz wod�? {9155}{}Nadine ma manierk�. {9238}{}Nadine? {9556}{}Tak to wygl�da,|gdy zabierzesz ze sob� kobiety. {9610}{}Pewnie ugania si� za jakim� motylkiem. {10166}{}S�yszeli�cie? {10231}{}Co to by�o? {10297}{}Potw�r. {10443}{}5x05 "This place is death" ("To martwe miejsce")|t�umaczenie: nameless one {10813}{}Kto ostatni j� widzia�? {10853}{}Sz�a zaraz za mn�. {10894}{}Zawr�cimy. {10921}{}Znajdziemy j�. {10937}{}Nie. | Musimy i��. {10988}{}Zamknij si�. {11216}{}Nadine! {11634}{}Rozdzielmy si�. {11685}{}Musi by� w pobli�u. {11716}{}Brennan, Lacombe, tam. {12351}{}Ucieka�! {14081}{}Co to jest?! {14300}{}Pomocy. {14376}{}Jestem ranny! {14440}{}Ju� sobie posz�o... Prosz�! {14496}{}Potrzebuj� pomocy! {14526}{}Musimy po niego zej��. {14588}{}Nie! {14604}{}Jestem ranny! Prosz�, pom�cie mi! {14680}{}Nie zostawia si� towarzyszy. {14788}{}Schodzimy. {14978}{}Nie! {15005}{}Ty nie idziesz. {15074}{}Nie z dzieckiem. {15932}{}Co si� sta�o? {20158}{}Od�� bro�! {20199}{}Danielle, nie r�b tego.|To ja. {20243}{}Nie jeste� Robertem! Jeste� kim� innym! {20289}{}To co� ci� zmieni�o! {20328}{}Prosz�, Danielle... {20362}{}od�� bro�. {20401}{}Kocham ci�.|Dlaczego to robisz? {20445}{}Bo nie jeste� Robertem.|Jeste� chory. {20495}{}Potw�r ci� zarazi�. {20533}{}To nie potw�r... {20563}{}to system ochronny tej �wi�tyni. {20658}{}A teraz... {20706}{}od�� bro�. {20858}{}Kocham ci�, Danielle. {20925}{}Nie chc�, �eby co� si� sta�o... {20975}{}tobie... {21031}{}ani naszemu dziecku. {21185}{}Prosz�... {21226}{}Nie r�b tego. {21742}{}Ty! {21790}{}Znikn��e�. {21809}{}Prosz�, zaczekaj. {21844}{}Te� jeste� chory. {21880}{}Jeste� zara�ony! {22690}{}/Odwr�� si� powoli. {23049}{}- Jin?| - Sawyer? {23193}{}Wolne �arty! {23242}{}My�la�em, �e by�e� na statku.|My�la�em, �e nie �yjesz. {23310}{}Nie. W wodzie. {23366}{}No prosz�! {23571}{}Gdzie jest Sun? {23757}{}Sk�d ten facet si� tu wzi��? {23804}{}My�la�em, �e by� na statku. {23858}{}Fala uderzeniowa musia�a go wyrzuci�. {23932}{}Przenosi� si� przy ka�dym rozb�ysku,|jak my. {24029}{}Za ka�dym razem,|gdy roz�wietla si� niebo, {24093}{}przemieszczamy si� w czasie. {24276}{}T�umacz! {24325}{}Prosz�, t�umacz. {24369}{}S�ysza�e� go, t�umacz. {24458}{}On jest Korea�czykiem. {24482}{}Ja pochodz� z Encino.|/(dzielnica Los Angeles) {24683}{}Pyta, sk�d masz pewno��,|�e jego �ona opu�ci�a wysp�. {24800}{}Znasz korea�ski? {24833}{}Najwidoczniej. {24876}{}Powiedz mu, �e jestem pewny. {24914}{}Ale nie b�dzie to mia�o znaczenia,|je�li nie dojdziemy to Orchidei. {25032}{}Jest pewny. I m�wi, �e... {25068}{}musimy uda� si� do stacji zwanej Orchide�. {25121}{}Czym jest Orchidea? {25151}{}Sposobem na wydostanie si� z wyspy. {25205}{}Locke zamierza to zrobi�... {25255}{}i sprowadzi� waszych przyjaci�. {25301}{}W tym twoj� �on�. {25360}{}Uwa�a, �e to jedyny spos�b|na przerwanie rozb�ysk�w. {25474}{}Sprowadzisz Sun? {25543}{}Dlaczego? {25598}{}Poniewa� nie powinna st�d odej�c. {25956}{}Przez ostatnie trzy lata my�la�am... {26040}{}Wierzy�am, �e nie �yje. {26129}{}Podobno masz dow�d. {26168}{}Chc� go zobaczy�. {26187}{}Od�� pistolet,|nikt nie chce, �eby wystrzeli�. {26226}{}Sk�d wiesz, �e �yje?! {26387}{}Pewna osoba... {26448}{}tu, w Los Angeles. {26510}{}Pozw�l mi si� do niej zaprowadzi�,|a poka�� ci dow�d. {26589}{}Pewna osoba? Kto? {26632}{}Ta sama,|kt�ra wska�e nam drog� powrotn� na wysp�. {26735}{}/Wi�c o to chodzi�o? {26824}{}- Wiedzia�e� o tym?| - Nie... {26875}{}Dlatego udawa�e�,|�e zale�y ci na Aaronie, {26915}{}�eby przekona� mnie do powrotu? {26947}{}Niczego nie udawa�em! {26973}{}To szale�stwo. {27004}{}Zwariowali�cie. {27021}{}Jack, przesta�! {27145}{}Dok�d idziesz, Sayid? {27184}{}Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. {27231}{}Je�li kiedy� spotkam ciebie lub jego, {27317}{}b�dzie to wyj�tkowo niemi�e zdarzenie dla nas wszystkich. {27583}{}P� godziny. {27624}{}Dojedziemy tam w p� godziny. {27686}{}I dostaniesz dow�d,|�e tw�j m�� �yje. {27785}{}Mo�esz mnie zastrzeli�|a nigdy si� nie dowiesz. {27984}{}Ruszajmy. {28286}{}Daleko? {28346}{}Za tym szczytem. {28411}{}Jak wydostaniesz si� z wyspy? {28444}{}Nie jestem jeszcze pewny. {28484}{}- P�jd� z tob�.| - Nie. {28518}{}To nie dzia�a w ten spos�b. {28542}{}- To zadanie dla jednego cz�owieka.|- Dlaczego? {28582}{}Nie wiem, dlaczego.| Po prostu tak jest. {28642}{}Obiecuj�, �e sprowadz� tu Sun. {28740}{}/Wszystko w porz�dku? {28776}{}Chcesz odpocz��? {28835}{}Najpierw dojd�my na miejsce. {28960}{}Znasz jeszcze jakie� inne j�zyki? {29017}{}Tylko klingo�ski.|/(j�zyk ze Star Treka) {29100}{}To zadzia�a? {29151}{}Wydaje si� sensowne, {29216}{}�e skoro zacz�o si� w Orchidei,|wi�c tam mo�e si� sko�czy�. {29296}{}Ale �ci�ganie tych ludzi z powrotem ,|�eby to zatrzyma�... {29404}{}To niezbyt naukowe podej�cie. {29470}{}Nic ci nie jest? {29599}{}O nie. {29982}{}Bez przesady! {30617}{}Juliette. {30657}{}Masz tu... {30763}{}Ty te�. {30877}{}S�yszysz mnie? {30930}{}Charlotte, tu Daniel.|Powiedz co�. {31267}{}Co powiedzia�a? {31304}{}Nie pozw�l jej tu wr�ci�. {31354}{}Za wszelk� cen�. {31394}{}Nie pozw�l. {31503}{}To martwe miejsce. {31833}{}Mia�o by� p� godziny. {31906}{}Nie wzi��em pod uwag� ruchu na drodze. {32266}{}Przepraszam, Sun. {32325}{}Za co? {32404}{}Za zostawienie Jina. {32471}{}Kiedy wyl�dowali�my na statku... {32561}{}wszystko dzia�a si� tak szybko. {32638}{}Wiedzia�em, �e jest na dole. {32740}{}Powinienem na niego zaczeka�. {32820}{}Dlaczego teraz mi to m�wisz? {32898}{}Zamierzasz prosi�,|�ebym nie zabi�a Bena je�li k�amie? {32971}{}Po tym, co zrobi� Kate, {33016}{}je�eli ty go nie zabijesz,| ja to zrobi�. {33144}{}Co ty wyprawiasz?! {33169}{}Pomagam wam! {33221}{}Gdyby� mia� poj�ci�,|co robi�em, �eby chroni� was {33297}{}i waszych przyjaci�,|nie m�g�by� przesta� mi dzi�kowa�. {33498}{}Chcecie mnie zastrzeli�, prosz� bardzo!|Sko�czmy z tym. {33584}{}Jak b�dzie? {33687}{}Jed�. {34135}{}Dlaczego tatu�|nie mo�e jecha� z nami? {34191}{}S�yszysz mnie? {34251}{}Wiesz, co moja mama powiedzia�aby|o �lubie z Amerykaninem? {34357}{}Wiem wi�cej o staro�ytnej Kartaginie,|ni� sam Hannibal. {34495}{}O czym ona bredzi? {34539}{}Nie mam poj�cia. {34568}{}Dalej, musimy i��. {34601}{}Niech kto� pomo�e mi przy Charlotte. {34641}{}Musimy j� nie��. {34665}{}Nie, b�dzie nas spowalnia�. {34740}{}Nie mo�emy jej zostawi�. {34765}{}/Rozb�yski wyst�puj� coraz cz�ciej. {34805}{}Mo�e kiedy zaczniesz krwawi�,|zrozumiesz, �e musimy to zako�czy� teraz. {34891}{}Wr�cimy po ni� jak najszybciej si� da. {34942}{}Nie. Nie ma mowy. {34986}{}Nie zostawi� jej. {35015}{}Id�cie beze mnie. {35053}{}Nie. {35085}{}Nie zostaw...
Jelithe