{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {32}{81}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {83}{143}- Jestem Adam Baylin.|- Ty mnie stworzyłeś. {183}{211}Adam! {217}{252}Postrzelono go! {304}{362}Zostałam przyjęta do konserwatorium|w Nowym Jorku. {364}{410}- Wyjeżdżam za 2 dni.|- Dwa dni? {412}{479}A jeśli twój ojciec próbuje ci|coś przekazać poprzez mnie? {481}{531}Naprawdę porozumiewasz się z nim. {534}{630}Cała baza danych ZZYZX,|wszystkie badania i nagrania {632}{695}- zostały skopiowane.|- Gdzie? {719}{794}Zawsze mogłem ci się zwierzać.|Brakuje mi tego. {796}{849}- Brakuje mi ciebie.|- A mnie ciebie. {851}{880}Lori, co się stało? {882}{921}Masz romans z Emily? {923}{980}Zabierzcie go do pokoju 237. {1029}{1124}Wielki Tom Foss.|Pozwoliłeś im się złamać. {1129}{1186}- Jessi potrzebuje twojej pomocy.|- Coś jej grozi? {1188}{1249}Tylko ty możesz|sprowadzić ją do domu. {1261}{1320}Najbardziej podziwiam w tobie|twoją wiarę w ludzi, {1322}{1377}ale boję się, że tym razem|to cię zniszczy. {1379}{1436}Dlaczego Jessi?|Co was łączy? {1438}{1509}- Ona i ja jesteśmy tacy sami.|- Co to znaczy? {1511}{1553}Ja nawet nie wiem,|kim ty jesteś. {1555}{1606}- Ja też coś ukrywałam.|- Odkryłem coś na temat... {1608}{1634}- O Kyle'u.|- ...Kyle'a. {1636}{1679}Nie musisz robić tego,|czego oni chcą. {1681}{1758}Możesz sama decydować.|Pozwól, że ci pomogę. {1772}{1827}- Zabierzesz mnie z powrotem.|- Nie wrócimy tam. {1829}{1894}Dopóki to wszystko się|nie skończy. {2120}{2174}/Ryzykowałem utratę wszystkiego,|/żeby ją znaleźć. {2176}{2249}/Mojego domu, mojej rodziny,|/ich zaufania. {2251}{2322}/Nikt nie rozumiał,|/dlaczego w nią wierzyłem. {2325}{2399}/Nawet ona uważała,|/że nie zasługuje na to. {2401}{2463}/Ale czułem, że jest w niej dobro. {2465}{2518}/Nie wiedziałem,|/dokąd mamy iść, {2523}{2576}/ale wiedziałem, że nie możemy|/wrócić do domu, {2578}{2642}/dopóki nie będziemy gotowi|/stawić czoła niebezpieczeństwu. {2644}{2716}/Wierzyłem, że razem|/nam się uda. {2936}{3014}Nie masz ochoty|na kuchnię Madacorp? {3101}{3176}Nie sądziłam, że sprawy zajdą|tak daleko. {3178}{3259}Miałam tylko doprowadzić|do wymiany informacji {3261}{3331}między jednym supermózgiem|a drugim. {3334}{3416}A zamiast tego manipulowałam|zagubioną dziewczyną {3418}{3488}i skłóciłam niewinną rodzinę. {3499}{3565}Kyle poszedł szukać Jessi. {3577}{3663}Ballantine kazał mi cię zlikwidować. {3900}{3980}Myślałam, że pracuję|dla dobrych ludzi. {4038}{4130}Skutki ich działań|nie są tego warte. {4599}{4628}Foss, gdzie jesteś? {4630}{4686}Nieważne.|Idź i nie zatrzymuj się. {4688}{4733}Ale dokąd? Jestem z Jessi,|ale nie wiem... {4735}{4769}/Zamknij się i słuchaj. {4771}{4857}Wiesz, dokąd masz iść.|/To bezpieczne miejsce. {4859}{4903}Masz wszystko,|czego potrzebujesz. {4905}{4942}O czym ty mówisz? {4944}{5014}Słyszałeś.|/Dogonię cię. {5018}{5108}Nie. Zostań tam i zaopiekuj się|moją rodziną. {5129}{5175}Foss, zrobisz to? {5177}{5245}Tak.|A teraz pozbądź się telefonu. {5251}{5277}Co? {5279}{5361}/Kyle, twój telefon.|Zniszcz go. {5518}{5584}Dobrze zrobiłaś mówiąc mi,|że Jessi uciekła. {5586}{5643}Teraz straciliśmy ich oboje. {5651}{5703}Myślałam, że Foss zaprowadzi nas|prosto do niego. {5705}{5750}Nie doceniłaś go. {5752}{5800}Mam już dosyć tego czekania. {5802}{5858}- Znajdę inny sposób.|- Mam nadzieję. {5860}{5895}I to szybko. {5897}{5959}A teraz wynoś się z mojego biura. {6291}{6345}GRUPA HATAK przedstawia: {6416}{6470}KYLE XY {6545}{6614}Nie możemy powiadomić policji.|Jeszcze nie. {6616}{6663}Nie możemy nic nie robić. {6665}{6720}Nasz były ochroniarz jest więziony|w Madacorp {6722}{6760}przez prawnika rodziców Kyle'a. {6762}{6820}Bez wątpienia dzieje się|coś złego. {6826}{6889}- To mało powiedziane.|- Wiem, że jesteś zdenerwowany, {6891}{6940}ale spróbujmy to najpierw|jakoś zrozumieć. {6942}{7028}- Pozwólmy Kyle'owi odnaleźć Jessi.|- A co to ma do rzeczy? {7030}{7092}Wszystkie te wydarzenia|są ze sobą powiązane. {7094}{7174}- Liczę, że Kyle nam to wyjaśni.|- Wyjaśni? {7189}{7275}Cały czas ukrywał różne rzeczy,|a ty mu w tym pomagałaś. {7278}{7387}Wiedziałaś, że wyniósł dziewczynę|z pożaru i w ogóle się nie poparzył. {7389}{7439}I dopiero teraz mi o tym|powiedziałaś. {7441}{7513}On bał się, że go od nas zabiorą. {7516}{7593}Obiecałam mu,|że nikomu nie powiem. {7599}{7706}Ale ja nie jestem nikim.|Jestem twoim mężem. {7731}{7773}Kłopoty w raju. {7775}{7821}- Znikaj.|- Mówię poważnie. {7823}{7870}Mama i tata o coś się kłócą, {7872}{7920}a ja ostatnio niczego|nie przeskrobałem, {7922}{7964}więc o co chodzi? {7976}{8044}Nie wiem.|O niczym mi nie powiedzieli. {8046}{8111}Potrzebujemy Kyle'a,|żeby wybadał sytuację. {8113}{8150}Ale nie mogę go znaleźć. {8152}{8216}Musi tu być.|Nie wolno nam wychodzić z domu. {8218}{8281}O ile nie opanował sztuki|bycia niewidzialnym, {8283}{8318}to w domu go nie ma. {8320}{8370}Może poszedł do sklepu? {8372}{8435}A może ty wiesz|dokąd poszedł? {8517}{8587}- Poszedł za nią, tak?|- Za kim? {8592}{8663}Za tą, której imienia|nie wolno wymawiać. {8678}{8718}Jak on mógł? {8720}{8776}I dlaczego ty go kryjesz? {8783}{8832}Myślałem, że ci przeszło. {8844}{8934}To paskudna wariatka,|która mnie zaatakowała. {8939}{8993}On nie usprawiedliwia tego,|co zrobiła. {8995}{9044}Chce ją tylko sprowadzić|do domu. {9046}{9081}Dlaczego? {9085}{9149}Dlaczego jest wobec niej|taki miły i współczujący, {9151}{9204}skoro ona na to nie zasługuje? {9206}{9266}Znasz Kyle'a.|Coś w niej dostrzega. {9268}{9335}Nigdy się nie myli|co do innych ludzi. {9339}{9400}Powinnaś mu zaufać. {9500}{9536}Declan pożyczył ci swój samochód? {9538}{9598}Powiedziałem mu,|że muszę cię znaleźć. {9613}{9697}Pewnie jest wściekły teraz,|kiedy wie, co zrobiłam Lori. {9702}{9749}Dlaczego to zrobiłaś? {9758}{9815}Jak mogłaś ją skrzywdzić? {9847}{9885}Nie wiem. {9904}{9987}- Nie potrafiłam się powstrzymać.|- Co to znaczy? {9989}{10073}Nie mogłaś się powstrzymać|przed uderzeniem jej? {10093}{10195}Czasami ogarnia mnie mrok. {10271}{10314}To mnie przeraża. {10370}{10480}Żałuję tego, co się stało.|Wiem, że Lori nigdy mi nie wybaczy. {10482}{10524}Być może. {10530}{10579}Na przebaczenie trzeba|sobie zasłużyć. {10581}{10624}Nie można uciekać|od własnych błędów. {10626}{10678}Powiedziałeś, że nie wrócimy. {10681}{10739}Najpierw poszukamy odpowiedzi. {10741}{10759}Gdzie? {10761}{10805}Foss powiedział, że mam wszystko,|czego potrzebuję. {10807}{10844}Co to znaczy? {10858}{10910}Sygnet jest wszystkim,|czego potrzebujesz. {10912}{10957}- Co?|- Idź już. {11140}{11236}- Sygnet?|- Dostałem go od Adama Baylina. {11238}{11270}Mojego przyjaciela. {11272}{11333}Był twórcą tego eksperymentu. {11336}{11398}Trudno go nazwać przyjacielem. {11412}{11472}Nie chciał nikogo skrzywdzić. {11695}{11779}Siłą usunęli go z ZZYZX,|a potem go zabili. {11863}{11957}- Nie pamiętam tego zdjęcia.|- Nie my na nim jesteśmy. {11980}{12021}To Adam. {12034}{12089}Wygląda zupełnie jak ty. {12092}{12144}- A ona wygląda...|- Wiem. {12146}{12223}- Skoro on stworzył mnie...|- Muszę ją znaleźć. {12225}{12299}Muszę dowiedzieć się,|kim ona jest. {12358}{12420}Światło wskaże ci drogę. {12451}{12502}Znasz węgierski? {12510}{12556}Na to wygląda. {12692}{12751}Światło wskaże ci drogę. {12832}{12863}To zwykły sygnet. {12865}{12943}Adam nie dałby mi|zwykłego sygnetu. {13054}{13096}Tu jest otwór. {13119}{13158}Gdzie? W kamieniu? {13160}{13242}Nie, w metalu za kamieniem. {13260}{13356}To coś znacznie większego,|niż mogliśmy sobie wyobrazić. {13403}{13435}Kiedy straciłem pracę, {13437}{13506}wiedziałem tylko tyle, że LWK|wykupiła jakaś firma. {13508}{13552}A co to ma do rzeczy? {13554}{13620}Poszperałem trochę w sieci|i okazało się, {13622}{13733}że firma, która nas wykupiła|jest filią Madacorp. {13735}{13803}- To na pewno...|- Kolejny zbieg okoliczności? {13805}{13862}Robi się z tego cała lista. {13870}{13905}Ojciec Kyle'a? {13917}{13960}A tu artykuł o jego mamie. {13962}{14041}Znalazłem 15 różnych artykułów o nich|z ostatnich kilku lat. {14043}{14121}- Same superlatywy.|- Więc w czym problem? {14127}{14231}Każdy z tych artykułów|trafił do sieci tego samego dnia. {14233}{14289}Jakby ktoś celowo je|tam umieścił. {14291}{14324}Ale po co? {14326}{14415}Nie wiem, ale ta dwójka|zjawiła się u nas z nikąd. {14417}{14470}To byli jego rodzice. {14475}{14532}Zrobiliśmy test DNA.|Wynik był pozytywny. {14534}{14580}Poza tym Kyle ich pamiętał. {14582}{14621}Kogo? {14623}{14662}To prywatna rozmowa. {14664}{14748}Wiedzieliście, że Kyle|poszedł szukać Jessi? {14826}{14864}Jak mogliście mu na to pozwolić? {14866}{14919}- To skomplikowane.|- Wyjaśnij mi to. {14921}{15000}Lori, nie teraz.|Musisz nam zaufać. {15127}{15169}Plotkara wyszła.|O co biega? {15171}{15200}Znikaj. {15387}{15423}Jak to ma działać? {15425}{15511}Jak jedne z tych urządzeń|do obserwacji zaćmienia. {15517}{15639}- Sygnet umieścimy w tym miejscu.|- I światło przejdzie przez niego. {15650}{15688}Włącz światła. {16056}{16085}Trzymaj. {16811}{16866}Ta mapa nie jest zbyt dokładna. {16869}{16954}Nie wiem, czy minęliśmy już|drogę nr 12. Nie ma żadnych znaków. {16956}{17010}To pewnie jest moja matka. {17045}{17112}Jestem do niej taka podobna.|Musi nią być. {17114}{17170}Szkoda, że Adam nie żyje. {17172}{17218}On by na pewno wiedział. {17249}{17307}Myślisz, że ona nadal żyje? {17314}{17379}Jeśli tak, to znaczy,|że kogoś mam. {17381}{17447}Może kogoś takiego, jak ja. {17524}{17578}Ja jestem taki, jak ty. {17879}{17922}Co się stało? {18461}{18515}No proszę. {18521}{18587}Młodzi zakochani powrócili. {18755}{18818}Nadal kręcicie się po okolicy? {18820}{18870}Nadal jesteście parą? {18885}{18954}- Pan nas zna?|- ...
QSeBaQ