{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {483}{509}Charlie? {533}{558}Charlie? {577}{623}Mo�e p�jdziemy na spacer? {628}{646}Nie. {660}{732}- Dzi�ki, ale nie mam ochoty.|- Chod�. {753}{799}�wie�e powietrze dobrze ci|zrobi. {986}{1031}Umiem robi� lepsze zdj�cia. {1103}{1170}I mniejsze, je�li szukasz|czego� do portfela. {1190}{1250}Przyszed�em po kilka rzeczy... {1287}{1331}i znalaz�em to. {1410}{1440}Wi�c nie zostajesz? {1442}{1532}M�wi�em ju� wcze�niej,|�e jaskinie s� dobrym schronieniem. {1535}{1607}Jest w nich o wiele bezpieczniej,|ni� na tej pla�y. {1610}{1694}- Jeste� na mnie z�y.|- Nie, Kate. {1740}{1829}Nie rozumiem tylko, czemu nie posz�a�|ze mn�... z nami. {1831}{1878}To zaledwie 2 km st�d. {1882}{1952}Rozbili�my si� 8 dni temu.|Nie chc� si� tu urz�dza�. {1954}{2041}- Tak szybko si� st�d nie wydostaniemy.|- Sayid ma plan. {2043}{2097}Wiem. Chce znale�� �r�d�o|tej transmisji. {2099}{2220}- Sygna� nadawany jest z tej wyspy.|- Od 16 lat, Kate. {2228}{2294}A kobieta, kt�ra go wys�a�a|nie zosta�a uratowana. {2296}{2385}- Sk�d wiesz, �e z nami b�dzie inaczej?|- Wierz� w to. {2406}{2444}Chcia�bym mie� twoj� wiar�. {2446}{2509}Ja te� chcia�bym od niej|dosta� co nieco. {2540}{2572}Czego chcesz, Sawyer? {2574}{2627}S�ysza�em, �e doktorek|zwalnia ten lokal. {2629}{2708}Przyszed�em go zaklepa�,|zanim kto� inny mi go zwinie. {2736}{2816}Elegancko go umebluj�.|Mo�e nawet znajd� wsp�lokatora. {2819}{2852}Pogadamy p�niej. {3245}{3272}Locke? {3324}{3350}To ty? {3780}{3840}Pob�ogos�aw mnie, ojcze,|bo zgrzeszy�em. {3912}{3988}Ostatni raz u spowiedzi|by�em tydzie� temu. {3990}{4038}M�w, m�j synu. {4048}{4104}Zesz�ej nocy mia�em... {4109}{4229}kontakt fizyczny z dziewczyn�,|kt�rej w og�le nie znam. {4237}{4317}Rozumiem. Co� jeszcze? {4319}{4423}Tak.|Zaraz potem mia�em... {4465}{4554}kontakt z jeszcze inn�|dziewczyn�. {4577}{4704}A zaraz potem patrzy�em,|jak one mia�y... {4737}{4804}kontakt ze sob�. {4850}{4936}To przez zesp�, w kt�rym gram.|DriveShaft. {4945}{5024}Grali�my w klubach|w Manchesterze {5026}{5118}i udzieli�a nam si� atmosfera. {5132}{5201}By�a impreza... {5246}{5284}Dziewczyny... {5301}{5391}W takim klimacie nie trudno|o pokus�, {5404}{5455}je�li ojciec wie, o czym m�wi�. {5482}{5539}Wszyscy jeste�my wystawiani|na pr�b�, {5546}{5610}ale pokusie ulegamy|z w�asnego wyboru. {5614}{5744}Ca�e nasze �ycie sk�ada si�|z wybor�w, nie s�dzisz? {5773}{5826}Wi�c ja te� dokona�em|wyboru. {5844}{5892}Musz� odej�� z zespo�u. {6317}{6374}A pokorni rz�dzi� b�d�|ziemi�. {6376}{6451}Co ty wyprawiasz, Liam?|To jest ko�ci�. Zabieraj nogi. {6453}{6486}Wyluzuj, stary. {6489}{6541}Przychodz� z radosn�|nowin�. {6568}{6611}Podpisali�my papiery. {6618}{6667}Mamy kontrakt na p�yt�. {6673}{6715}B�dziesz rockowym b�stwem. {7205}{7245}Dobra robota, Charlie. {7306}{7358}Doskonale nadajesz si�|na przyn�t�. {7384}{7428}Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. {7479}{7531}A teraz oddaj mi moje prochy. {7780}{7924}ZAGUBIENI {8070}{8111}S�ysza�e�, co powiedzia�em? {8137}{8182}Oddaj mi prochy. {8184}{8209}Potrzebuj� ich! {8211}{8255}Ale mimo wszystko|odda�e� mi je. {8267}{8311}I cholernie tego �a�uj�! {8314}{8367}Jestem chory, cz�owieku!|Nie widzisz tego? {8369}{8436}My�l�, �e jeste� silniejszy,|ni� my�lisz. {8438}{8474}Udowodni� ci to. {8476}{8538}Mo�esz 3 razy poprosi� mnie|o te narkotyki. {8540}{8587}Za trzecim razem oddam ci je. {8589}{8666}�eby wszystko by�o jasne,|to by�a pierwsza pro�ba. {8673}{8749}Dlaczego?|Dlaczego to robisz? {8751}{8825}Dlaczego mnie torturujesz?|Wyrzu� je i b�dzie po sprawie. {8827}{8875}Wtedy nie b�dziesz|mia� wyboru. {8877}{8958}A dokonywanie wybor�w,|podejmowanie �wiadomych decyzji {8960}{9036}to jedyna rzecz, kt�ra odr�nia|ciebie od niego. {9167}{9196}Trzy anteny. {9215}{9262}Trzy wierzcho�ki tr�jk�ta. {9266}{9303}Jedna tu na pla�y. {9305}{9390}Drug� Kate umie�ci w d�ungli|jakie� 2 km st�d. {9408}{9504}A trzeci� ja zanios�|na tamto wzg�rze. {9512}{9617}Je�li sygna� nadawany jest z miejsca|w obr�bie naszej triangulacji, {9619}{9668}to b�d� m�g� zlokalizowa�|�r�d�o. {9671}{9733}- S� jednak 2 problemy.|- Jak zwykle. {9738}{9825}Baterie przymocowane do anten|s� bardzo s�abe. {9839}{9886}Nie wiadomo, jak d�ugo|wytrzymaj�. {9888}{9958}Minut�.|Mo�e wi�cej, a mo�e mniej. {9962}{10029}Wi�c mo�emy je w��czy� dopiero|we w�a�ciwym miejscu? {10032}{10111}A sk�d b�dziemy wiedzie�,|�e wszystkie anteny s� na pozycjach? {10113}{10169}Nie b�dziemy mogli si�|porozumiewa�. {10234}{10254}Rakiety? {10256}{10297}Chwa�a szmuglerom|fajerwerk�w. {10299}{10367}Kiedy b�d� na pozycji,|odpal� swoj� rakiet�. {10373}{10444}Kiedy j� zobaczycie,|odpalcie swoje. {10446}{10549}Po odpaleniu trzeciej rakiety|w��czymy anteny. {10551}{10599}M�wi�e�, �e s� 2 problemy. {10602}{10650}Bateria w nadajniku|wyczerpa�a si�. {10652}{10710}Bez niego triangulacja|nie zadzia�a. {10730}{10840}Bateria od laptopa mog�aby j� zast�pi�,|ale nie znalaz�em �adnej. {10842}{10894}Ja chyba wiem, gdzie|trzeba szuka�. {10920}{11032}Po katastrofie gromadzi�e� zapasy, jak szczur|i m�wisz, �e nie masz �adnego laptopa? {11035}{11073}Ale jeste�my wkurzeni. {11075}{11121}Nadal masz do�ek po|rozstaniu? {11124}{11144}Z Jackiem? {11146}{11184}- To pewnie wyczerpuj�ce.|- Co? {11208}{11250}�ycie, jak paso�yt. {11256}{11320}Ci�gle tylko bierzesz,|nie dajesz nic w zamian. {11331}{11374}No to mnie rozgryz�a�, co? {11376}{11401}Ju� rozumiem. {11404}{11485}Nie chcesz opu�ci� tej wyspy,|bo nie masz do czego wraca�. {11488}{11565}Nie t�sknisz za nikim|i nikt nie t�skni za tob�. {11579}{11635}Rozczulasz si� nade mn�? {11644}{11686}Nie. {11693}{11732}�al mi ciebie. {12002}{12064}Wystarczy�o powiedzie�: "prosz�". {12245}{12311}Co Ty masz w tych torbach?|Bloki cementowe? {12314}{12403}Zabra�em to, co mo�e si� przyda�.|Zostawi�em cz�� rzeczy na pla�y. {12405}{12431}Pom�c wam? {12435}{12555}Kiedy� to ja nosi�em sprz�t zespo�u,|zanim zatrudnili�my ekip�. {12566}{12622}- Daj to.|- Nie, Charlie, zamek jest... {12640}{12668}zepsuty. {12727}{12815}- Przepraszam. Chcia�em tylko pom�c.|- Wiem. Nic si� nie sta�o. {12822}{12875}M�g�by� pom�c mi z reszt�|tych toreb? {12918}{12942}M�g�bym. {13239}{13265}Co robisz? {13326}{13377}G�owa mnie boli. {13459}{13486}Diazepam. {13509}{13544}To na uspokojenie. {13552}{13649}- Szuka�em aspiryny.|- To dosy� mocny �rodek. {13668}{13699}Masz racj�. {13728}{13763}Wszystko w porz�dku? {13768}{13826}Tak. To nic takiego.|Zwyk�y b�l g�owy. {13869}{13950}Zostaw to. Id� napi� si� wody.|Mo�e jeste� odwodniony. {13952}{13990}Charlie, ja to wezm�. {14015}{14061}Zajmij si� sob�, cz�owieku. {14074}{14120}Nie jeste� mi teraz potrzebny. {14485}{14563}Daj spok�j, Charlie.|Bez ciebie nie damy rady. {14565}{14627}Jeste� cz�ci� tego|cholernego zespo�u. {14656}{14688}Nie wyra�aj si�. {14708}{14755}To jest nasza wielka szansa. {14765}{14827}No co?|Nie chcesz by� s�awnym? {14831}{14947}- Zale�y mi tylko na muzyce.|- No w�a�nie. Dzi�ki tobie mamy kontrakt. {14949}{15051}Ja jestem tylko czubkiem, kt�ry je �piewa.|Chcesz pozbawi� mnie takiej szansy? {15053}{15100}Liam, tu nie chodzi o ciebie. {15143}{15180}Ja kocham nasz zesp�. {15229}{15269}Ale to nie m�j styl. {15276}{15316}Gubi� si� w tym wszystkim. {15319}{15379}Spokojnie.|Ja si� tob� zajm�. {15382}{15476}B�dziemy sobie nawzajem pomaga�.|Od tego ma si� braci, prawda? {15502}{15559}Zaczekaj, zaczekaj! {15565}{15599}Obiecaj mi jedno. {15631}{15697}Je�li sytuacja wymknie si�|spod kontroli {15700}{15748}i je�li powiem, �e koniec z tym, {15754}{15792}to oboje odejdziemy. {15806}{15831}Odejdziemy. {15833}{15895}Liam, obiecaj mi to. {15933}{15975}Oboje odejdziemy. {15995}{16058}Jeste� rockowym b�stwem,|m�odszy braciszku. {16462}{16528}Powiniene� by� pokaza� to|lekarzowi. {16538}{16577}To nic takiego.|Zagoi si�. {16673}{16744}Co ty masz na sobie?|To nieprzyzwoite. {16770}{16799}Za�� co� na siebie. {16850}{16885}Jest za gor�co. {17046}{17086}Stary, to twoja gitara? {17094}{17117}Tak. {17129}{17188}Gram na basie w zespole|DriveShaft. {17190}{17256}Napisa�em sporo piosenek.|Np.: "You All, Everybody". {17258}{17341}Jack prosi�, �eby� znalaz� dla niej|inne miejsce. {17343}{17409}Wnosimy zapasy i twoja gitara|nam przeszkadza. {17548}{17622}Wiesz, dla wielu os�b jestem|kim� wyj�tkowym. {17624}{17654}Szanuj� mnie. {17657}{17751}A ty traktujesz mnie, jak jakiego�|bezu�ytecznego szczeniaka. {17753}{17821}- O czym ty m�wisz?|- "Charlie nie da sobie rady." {17823}{17897}- Usi�d�. Obejrz� ci�.|- Chcesz si� mn� zaj��, tak? {17899}{17988}- Nawzajem sobie pomo�emy.|- Uspok�j si�, Charlie. {17990}{18064}Nie znasz mnie.|Jestem rockowym b�stwem! {18136}{18162}O nie. {18580}{18623}Charlie, gdzie jest Jack? {18696}{18732}Gdzie jest Jack? {18946}{18978}Jack! {19009}{19068}- S�yszysz mnie?!|- Nie wiem, co si� sta�o. {19070}{19158}Rozmawiali�my i nagle|wszystko si� zawali�o. {19161}{19237}Musimy sprowadzi� pomoc.|Biegnij na pla�� i sprowad� pomoc! {19239}{19268}Ju� si� robi. {19275}{19318}I powiedz o tym Kate! {19390}{19494}Ta ca�a akcja...|To uganianie si� za jakim� sygna�em... {19512}{19554}Jakie s� szanse, �e to zadzia�a? {19556}{19633}Nie mniejsze, ni� szansa|na prze�ycie katastrofy samolotu. {19640}{19682}Ludzie wychodz� z nich ca�o. {19684}{19720}Nie z takich, jak ta. {19732}{19793}Ty� samolotu oderwa� si�|jeszcze w powietrzu. {19795}{19845}My przelecieli�my przez|p� d�ungli, {19847}{19911}a wyszli�my z tego tylko|z paroma zadrapaniami. {19913}{19949}Jak to wyt�umaczysz? {19962}{19995}G�upi fart. {20017}{20108}Nikt nie jest a� takim farciarzem.|Nikt z nas nie powinien by� prze�y�. {20122}{20237}Sayid, niekt�re rzeczy po prostu si� zdarzaj�.|Bez powodu i wbrew logice. {20314}{20362}Hej!|Potrzebujemy pomocy! {20372}{20417}- Co si� sta�o?|- Jack ma k�opoty. {20420}{20485}Jaskinia si� zawali�a.|Nie wia...
QSeBaQ