{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{47}/Poprzednio w Zagubionych... {49}{101}/- Kim on jest?|/- Nazywa się Richard Alpert. {103}{191}/Jest pewnego rodzaju...|doradcš. {193}{295}Miał tę pracę od bardzo,|bardzo długiego czasu. {297}{327}Dlaczego chcesz umrzeć? {329}{448}Powięcałem swoje życie dłużej,|niż możesz sobie wyobrazić, {454}{566}by służyć człowiekowi, który powiedział mi,|że wszystko dzieje się z jakiego powodu, {568}{633}że miał plan,|którego ja byłem częciš, {635}{675}a teraz ten człowiek nie żyje. {677}{727}Dlaczego chcę umrzeć?|Bo włanie się dowiedziałem, {729}{818}że moje całe życie było bezcelowe. {1273}{1378}Przepraszam, że nie mogłem|przyjechać wczeniej. {1392}{1472}Cieszę się, że cię widzę... {1536}{1638}Jestem tu, ponieważ|potrzebuję twojej pomocy. {1647}{1709}Pomożesz mi? {1747}{1800}Tak. {1825}{1889}Musisz chronić szeć osób. {1891}{1948}Dam ci listę ich nazwisk. {1950}{2032}Do tego się przygotowywała. {2050}{2144}- Kim oni sš?|- Ostatnimi kandydatami. {2342}{2414}Kandydaci...|Kandydaci do czego? {2416}{2490}Do zastšpienia Jacoba. {2507}{2563}Powiedziała, że jestem jednš z nich. {2565}{2643}Tak samo jak ty i Hurley. {2681}{2769}No to wietnie.|Co teraz zrobimy? {2792}{2869}- Nie wiem.|- A kto wie? {2925}{3014}Po sprowadzeniu ich do wištyni... {3101}{3140}co mam zrobić? {3142}{3209}Spytaj Ricardusa. {3211}{3273}Będzie wiedział, co robić. {3275}{3348}Kto to jest Ricardus? {3386}{3441}To on. {3467}{3551}A więc, Richardzie,|co robimy? {3678}{3757}Nie mam zielonego pojęcia. {3766}{3906}Nie powiedziałe swoim znajomym,|że znalazłe mnie podczas próby samobójstwa? {3938}{3973}Wyglšdam wam na kogo z planem? {3975}{4023}Dlaczego Jacob powiedział,|że będziesz wiedział, co robić? {4025}{4077}Bo wszystko, co mówił,|to kłamstwa. {4079}{4147}O czym ty gadasz? {4179}{4239}Chcesz poznać tajemnicę, Jack? {4241}{4329}Co, o czym wiem od bardzo dawna? {4437}{4505}Jestecie martwi. {4534}{4593}- Mówisz w przenoni, tak?|- Nie, dosłownie. {4595}{4648}Wszyscy nie żyjemy,|każdy z nas, {4650}{4738}a to nie jest tym,|czym się wydaje. {4740}{4838}Nie jestemy na wyspie.|Nigdy nie bylimy. {4852}{4906}Jestemy w piekle. {4908}{4968}W zwišzku z tym nie interesuje|mnie to, co mówił Jacob. {4970}{5092}Może pora przestać słuchać jego|i zaczšć słuchać kogo innego. {5097}{5171}Ja włanie tak zrobię. {5502}{5584}ZAGUBIENI [06x09]|Ab Aeterno {5602}{5692}Tłumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio {5702}{5786}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5967}{6011}Co robisz? {6013}{6073}- Idę za Richardem.|- Dlaczego? {6075}{6133}Słyszała go.|Nie wie, co mamy robić. {6135}{6225}Wie, Jacob mi to powiedział.|Musi wiedzieć. {6227}{6322}Alpert postradał rozum.|Myli, że jestemy w piekle. {6324}{6388}Gdyby obchodziło go to,|co mówił Jacob, to nie wspominałby o... {6390}{6476}skierowaniu się do kogo innego. {6480}{6501}Zaczekaj. {6503}{6544}Wiesz, o kogo mu chodzi? {6546}{6626}- To będzie interesujšce.|- Co? {6628}{6700}Chodzi mu o Locke'a. {6787}{6828}Locke nie żyje. {6830}{6944}Jeli cię to pocieszy,|on nie jest prawdziwym Locke'em. {7126}{7182}Hurley. {7196}{7243}Co on mówi? {7245}{7323}- Co kto mówi?|- Jacob. Widziałem, że z nim rozmawiasz. {7325}{7381}- Nie rozmawiałem z nim.|- Nie kłam. {7383}{7434}Proszę, jeli wiesz co,|co może nam pomóc... {7436}{7515}Nie rozmawiałem z Jacobem. {7526}{7557}Więc z kim? {7559}{7653}Wybacz, Jack,|ale to nie twoja sprawa. {7823}{7894}- Shephard ma rację.|- W zwišzku z czym? {7896}{7934}Richardem. {7936}{8045}Pójcie za nim to strata czasu.|On niczego nie wie. {8067}{8099}Skšd ta pewnoć? {8101}{8187}Znam go od dwunastego roku życia.|To co znaczy. {8189}{8302}- Poznalicie się jako dzieciaki?|- Nie, ja byłem dzieckiem. {8304}{8365}/Richard wyglšdał|/dokładnie tak samo jak dzisiaj. {8367}{8473}- Czyli twierdzisz, że się nie starzeje?|- Dokładnie tak. {8475}{8543}Niby jakim cudem? {8992}{9087}/Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie - rok 1867 {9497}{9534}To ty, Ricardo? {9536}{9597}Tak, to ja. {9745}{9818}pij dalej, Isabello. {9842}{9913}Jeste rozpalona... {10023}{10090}Nic mi nie jest. {10383}{10453}Pojadę po lekarza. {10476}{10557}Z bożš pomocš wrócę przed witem. {10559}{10657}Modlę się,|żeby wystarczyło nam pieniędzy. {10960}{11009}Daj to lekarzowi... {11011}{11038}Nie, Isabello... {11040}{11108}We to, ukochany. {11290}{11376}Jeli cokolwiek ci się stanie... {11386}{11450}Zamknij oczy. {11495}{11569}Zawsze będziemy razem. {11905}{11967}Uratuję cię. {12513}{12581}Nie możesz wejć! {12604}{12646}Nie możesz tu być... {12648}{12694}Proszę mi wybaczyć, ale nie mogę czekać. {12696}{12758}Moja żona jest bardzo chora, proszę pana. {12760}{12837}Przynie mu jakie koce. {12885}{12915}Dziękuję panu. {12917}{12955}Nie dla ciebie... {12957}{13024}Kapie z ciebie na podłogę. {13026}{13088}Moja żona kaszle krwiš... {13090}{13139}Proszę, potrzebuje pana... {13141}{13163}Gdzie mieszkacie? {13165}{13194}Niedaleko El Socorro. {13196}{13234}El Socorro? {13236}{13279}To pół dnia drogi stšd. {13281}{13365}Nie będę tam jechał w deszczu. {13368}{13435}Mam lekarstwo... {13446}{13504}które może uratować jej życie... {13506}{13534}ale jest bardzo drogie. {13536}{13640}Tak, oczywicie.|Oddam wszystko. Dziękuję panu. {14075}{14142}Tylko tyle masz? {14317}{14391}Teraz ma pan wszystko. {14468}{14540}Jest bezwartociowy. {14564}{14632}Proszę, proszę... {14648}{14685}Odpracuję dług, błagam! {14687}{14708}Puć mnie! {14710}{14775}Zabieraj łapy! {16958}{17011}Przyniosłem ci trochę jedzenia, synu. {17013}{17042}Nie jestem głodny, ojcze. {17044}{17123}Może póniej zgłodniejesz. {17225}{17305}Mogę zobaczyć twojš Biblię? {17382}{17415}Jest po angielsku? {17417}{17484}Tak... Uczę się. {17513}{17640}Isabella... moja żona i ja planowalimy|wyjechać do Nowego wiata. {17655}{17697}Chcielimy założyć rodzinę. {17699}{17726}Rozpoczšć nowe życie. {17728}{17808}Jeste gotowy do spowiedzi? {18091}{18160}Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem. {18162}{18212}Ojcze, ja... {18214}{18280}zabiłem człowieka. {18282}{18343}Naprawdę tego żałuję. {18345}{18397}Błagam, ojcze... {18399}{18476}o odpuszczenie grzechów. {18497}{18550}Nie. {18586}{18603}Co? {18605}{18690}Nie mogę udzielić ci rozgrzeszenia|za morderstwo. {18692}{18738}Ojcze, to był wypadek. {18740}{18783}Nie chciałem go zabić. {18785}{18815}Ale zabiłe. {18817}{18884}Proszę, ojcze... {18910}{18999}musi być jaki sposób,|aby Bóg mi wybaczył. {19001}{19084}Jedynym wyjciem jest pokuta. {19117}{19198}Tak, oczywicie...|Zrobię wszystko. {19200}{19281}Nie masz czasu na zrobienie niczego. {19283}{19320}Ponieważ jutro... {19322}{19396}zostaniesz powieszony. {19442}{19482}Nie, mój synu... {19484}{19572}Obawiam się, że diabeł|już czeka na ciebie w piekle. {19574}{19668}Niech Bóg ulituje się nad twojš duszš. {20319}{20389}Zawišżcie mu oczy. {20700}{20766}- To on?|- Tak. {21079}{21180}- Mówi po angielsku?|- Tak, panie Whitfield. {21281}{21353}Mówisz po angielsku? {21364}{21449}Pytam, czy mówisz po angielsku. {21517}{21611}Zabierzcie go|i przyprowadcie innego. {21621}{21716}- Tak, mówię po angielsku!|- Czekajcie. {21759}{21824}Masz silne ręce.|Czym się zajmowałe? {21826}{21899}Pracowałem... w polu. {21908}{22007}- Podobno interesuje cię Nowy wiat.|- Tak. {22043}{22117}To twój szczęliwy dzień.|Dziękuję, ojcze. {22119}{22236}Ten człowiek jest teraz własnociš|kapitana Magnusa Hanso. {22246}{22351}Mam nadzieję,|że nie cierpisz na chorobę morskš. {22912}{22974}Widzisz co? {23034}{23097}Jest zbyt ciemno. {23099}{23152}Chwila. Widzę lšd! {23154}{23190}Widzę brzeg. {23192}{23251}To wyspa. {23387}{23451}Widzę diabła! {23479}{23551}Wyspę chroni diabeł! {24773}{24844}Bóg nas oszczędził. {24900}{24977}Przynajmniej niektórych. {25117}{25160}/Ty, Pierce... {25162}{25265}/- Prowad do kapitana.|/- Kapitan Hanso nie żyje. {25267}{25368}/Boże, jestemy porodku|/cholernej dżungli. {25399}{25420}Pomóżcie nam! {25422}{25478}Żyjemy! {25481}{25561}- Żyjemy!|- Pomocy, żyjemy! {25577}{25651}Jestemy pod pokładem! {26157}{26217}Nie, stój! {26253}{26312}Przestań! {26367}{26413}Nie, przestań! {26415}{26476}Co robisz?! {26641}{26727}Rozbilimy się w rodku dżungli. {26742}{26847}Brakuje nam wody pitnej|i mamy ograniczone zapasy. {26849}{26933}Zostało tylko pięciu oficerów. {27027}{27094}Nie, nie, nie... {27151}{27233}- Dlaczego to robisz?|- Gdybym was uwolnił, {27235}{27326}z czasem próbowalibycie|mnie zabić. {27414}{27467}Nie! {27579}{27659}/Co to jest?!|/Strzelajcie! {28003}{28073}Co tam się stało?! {28190}{28250}Meldujcie! {32186}{32237}Odejd stšd! {32239}{32300}Zabiję cię! {32983}{33037}Halo? {33133}{33195}Jest tu kto? {33262}{33318}Czy kto tu jest? {33320}{33353}Tak. {33355}{33425}Tak, ja tu jestem! {33593}{33651}Isabella? {33653}{33713}Ricardo... {33738}{33798}Ricardo... {33858}{33930}Nie rozumiem...|Skšd się tu wzięła? {33932}{34014}To ty nie wiesz, Ricardo?|My jestemy martwi. {34016}{34086}Jestemy w piekle. {34114}{34198}Przyszłam cię uratować,|zanim tu wróci. {34200}{34227}Co? {34229}{34264}Zanim kto wróci? {34266}{34311}Diabeł. {34313}{34345}Diabeł? {34347}{34429}Spojrzałam mu w oczy|i ujrzałam zło. {34431}{34462}Widziałe go, Ricardo? {34464}{34532}Tak, tak mylę... {34613}{34693}Musimy się stšd wydostać... {34793}{34811}Uciekaj! {34813}{34858}Id. Szybko! {34860}{34881}Uciekaj, ukochana! {34883}{34904}Id. Szybko! {34906}{34932}Nie mogę... {34934}{34973}Powiedziałem, że cię uratuję, ukochana! {34975}{35025}Powiedziałem, że cię uratuję|i zrobię to, ukochana. {35027}{35039}Proszę! {35041}{35084}Boję się. {35086}{35127}Jeli mnie kochasz, to odejd! {35129}{35182}Id! {...
QSeBaQ