{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {17}{55}W poprzednich odcinkach. {55}{117}Nie mam nic przeciwko tobie.|Co robisz? {117}{213}Ale oni maj�. {226}{299}Wasz przyjaciel opowiedzia� mi|o poszukiwaniach skarbu. {299}{339}O �upie Westmorelanda. {339}{383}Jedziemy do Utah! {383}{421}Nabra�em ci�. {421}{468}R�ce za plecy. {468}{595}Czuj si� jak u siebie w domu.|Dobrze. {628}{669}Tw�j ojciec dosta�|telefon z Bia�ego Domu. {669}{702}Wycofano jego nominacj�. {702}{772}Wed�ug nich potwierdzenie nominacji|by�oby problemem. {772}{823}M�j ojciec nie by� typem samob�jcy. {823}{881}Nasz plan nie uwzgl�dnia�|gubernatora Tancredi. {881}{973}Ka�dy, kto co� wie|musi odej��. {973}{1044}Tancredi zaczyna� by� ci�arem.|Jego c�rka te�. {1044}{1121}Poczekaj, co? {1121}{1247}Jutro Burrows zostanie zwolniony|z aresztu �ledczego Klipton. {1248}{1334}Jad� po LJ'a. {1334}{1416}Trzymaj si�. {1416}{1466}Charlesie Westmorelandzie {1466}{1557}Niech ci� B�g b�ogos�awi,|stary pierniku. {1557}{1620}Wszystko jest tutaj.|Gdzie jest Sucre? {1620}{1666}Rzu�cie torb�. {1666}{1768}Nikt si� st�d nie ruszy. {1981}{2017}Co ty wyrabiasz, do diab�a? {2017}{2097}Sucre, cokolwiek chcesz|Chc� pieni�dze. {2097}{2149}Wszystkie. {2149}{2211}Okradasz nas?|Nigdy nie chodzi�o o pieni�dze. {2211}{2253}Tu chodzi o interes. {2253}{2315}Interes wart pi�� milion�w dolar�w. {2315}{2385}A wi�c tak si� to sko�czy? {2385}{2475}Po tym, co przeszli�my. {2475}{2530}Z�odziej zawsze pozostanie z�odziejem. {2530}{2587}Teraz na to wpad�e�? {2587}{2642}Plecak. {2642}{2738}TERAZ! {2771}{2846}Nie r�b tego, przyjacielu. {2846}{2899}Rozejrzyj si� dooko�a. {2899}{2934}Jest nas trzech. {2934}{3014}Jeste� w mniejszo�ci.|Na pewno ci� znajdziemy. {3014}{3060}A zaraz potem|posmakujecie o�owiu. {3060}{3091}Wszystkich nas powystrzelasz? {3091}{3187}Pewnie nie. {3207}{3259}Ale dw�ch na pewno dorw�. {3259}{3296}A teraz. {3296}{3392}Kt�rzy dwaj s� ch�tni? {3417}{3514}Tak my�la�em.|Adios amigos. {3675}{3734}Nie wierz�. {3734}{3786}Dotarli�my tak daleko. {3786}{3886}Tyle si� natyrali�my.|Uwa�a�e� go za kumpla, Tatua�yku? {3946}{3998}I co teraz zrobimy? {3998}{4042}Policja zaraz tu b�dzie. {4042}{4146}Nie pozwol� temu obszczymurowi|zwia� z pi�cioma milionami. {4147}{4243}Tw�j wyb�r. {4367}{4463}Wszystko b�dzie dobrze. {4541}{4637}A teraz dam ci to. {4643}{4764}W ci�gu godziny|na pewno si� uwolnisz. {4765}{4840}Jaki mamy plan?|Mo�esz robi�, co chcesz. {4840}{4901}Ju� raz wypu�ci�em T-Baga. {4901}{4945}Drugi raz nie pope�ni� tego b��du. {4945}{5060}Policja si� ucieszy,|gdy tu dotrze. {5161}{5257}Gdzie on jest? {5341}{5437}Ja si� zbieram. {5440}{5536}Powodzenia. {5748}{5844}Dopadn� ci�. {6205}{6237}Panno Tancredi. {6237}{6303}Nie chcia�em pani wystraszy�.|Co tu robisz? {6303}{6335}Nie ma si� czego ba�. {6335}{6435}Kiedy� pracowa�em dla pani ojca. {6436}{6540}Przykro mi z powodu|pani straty. {6685}{6795}M�j ojciec nie pope�ni� samob�jstwa? {6824}{6847}Co robisz? {6847}{6910}Upewniam si�, �eby|to nie wygl�da�o na samob�jstwo. {6910}{6986}Ludzie zaczn� si� zastanawia�,|gdy w dniu samob�jstwa gubernatora, {6986}{7092}jego c�rka zostanie odnaleziona|w pokoju pe�nym �lad�w po walce. {7093}{7164}No dobrze. {7164}{7212}A co je�li jej nie odnajd�? {7212}{7284}Pr�buj�c unikn�� odsiadki {7284}{7349}c�rka gubernatora|nie wp�aca kaucji {7349}{7394}i znika. {7394}{7452}To pani ostatnie minuty,|panno Tancredi. {7452}{7485}Prosz�, nie r�b tego. {7485}{7565}Prochy na stoliku s� pierwszej klasy. {7565}{7619}Zr�b sobie przys�ug�|i si� nimi naszprycuj. {7619}{7669}B�agam ci�. {7669}{7765}Ostatnia przeja�d�ka. {9210}{9306}Adios amigos? {9350}{9384}Co? {9384}{9420}Przesadzi�em? {9420}{9516}By�e� �wietny. {9573}{9619}Troch� to ci�kie. {9619}{9686}Przestanie, kiedy to podzielimy.|Na trzy. {9686}{9752}Ja, ty i Linc.|Cztery {9752}{9810}Wy�lemy cz�� c�rce Charlesa. {9810}{9870}Spu�cizna po ojcu.|Obieca�em mu. {9870}{9910}A C-Note? {9910}{9947}Nie podoba mi si�,|�e tak wysz�o. {9947}{9982}Nie wiedzieli�my,|czy mo�na mu zaufa�. {9982}{10045}Wy�lemy z Panamy troch� pieni�dzy|dla jego rodziny, {10045}{10101}�eby m�g� si� nimi zaopiekowa�. {10101}{10172}Pi�� milion�w dolar�w. {10172}{10268}Nie mog� w to uwierzy�. {10290}{10386}Gdzie s� pieni�dze? {10404}{10500}Gdzie, do diab�a, s� pieni�dze? {11111}{11147}Plecak. {11147}{11243}TERAZ! {11455}{11551}NA SPRZEDA�. {12615}{12711}T�dy. Uwa�aj na g�ow�. {12773}{12812}Panie Burrows. {12812}{12895}Ze stanowymi �yczeniami �wi�tecznymi. {12895}{12948}Oto lista mo�liwo�ci|dost�pnych dla pana. {12948}{13092}Miejsca do zamieszkania,|zak�ady oferuj�ce prac� by�ym skaza�com. {13374}{13440}Ma pan jakie� pytania|odno�nie najbli�szej przysz�o�ci? {13440}{13536}Nie. {13603}{13703}Ten numer jest darmowy.|Mo�e pan dzwoni� w ka�dej chwili. {13704}{13740}Dzi�ki. {13740}{13785}Prosz� poczeka�.|Wie pan, co. {13785}{13830}Mo�e mi pan powie,|gdzie chce si� uda�, {13830}{13935}a ja dopilnuj�,|�e pan tam trafi. {13981}{14027}Dam sobie rad� sam. {14027}{14129}Jest pan pewien?|Tak, dzi�kuj�. {14330}{14368}Dzieciak si� nie zgodzi�. {14368}{14428}Poszed� piechot�.|Dobrze. {14428}{14545}�led�cie go.|Chcemy dosta� jego ojca. {14564}{14612}Nie mo�emy wr�ci�.|Sam m�wi�e�. {14612}{14648}Bez pieni�dzy mamy przechlapane. {14648}{14708}Nie mo�emy|Daj mi pomy�le�. {14708}{14749}Daj mi pomy�le�. {14749}{14789}Mo�e zosta�y w domu? {14789}{14921}Na pewno ich tam nie ma.|Chyba, �e T-Bag zosta� w domu. {14922}{14983}Musia� podmieni� plecaki. {14983}{15077}I co teraz zrobimy? {15077}{15161}Ci�gle mamy te pi�� tysi�cy,|kt�re wzi�li�my podczas {15161}{15208}przek�adania pieni�dzy.|To nie pi�� milion�w, {15208}{15267}ale mo�e wystarczy,|�eby dotrze� do naszego celu. {15267}{15383}Do wszystkich jednostek.|Uciekinierzy zostali zidentyfikowani. {15384}{15450}Przebywali w domu na|1131 Monterrey Lane. {15450}{15500}Wys�ali�my tam psy. {15500}{15550}Musimy zablokowa� ka�d� drog�. {15550}{15694}Niezale�nie od tego, kto|si� nawinie, musi zosta� przeszukany. {15705}{15742}M�wi�e�, �e mamy przewag�. {15742}{15775}Strzela�e�. {15775}{15825}S�siedzi musieli to s�ysze�. {15825}{15867}Jak szybko to je�dzi? {15867}{15963}Nie wiem. Jad�c we dw�jk� {16024}{16095}Nie wydostaniemy si� st�d|�adn� drog�. {16095}{16184}Musimy znale�� inny spos�b. {16184}{16263}CHICAGO, ILLINOIS.|Kwatera polowa FBI. {16263}{16357}Jest w twoim biurze. {16357}{16419}Uciekinierzy wci�� na wolno�ci,|a oni wzywaj� mnie do biura. {16419}{16457}Co to za facet? {16457}{16545}Powiedzia�, �e nazywa si� Sullins. {16545}{16606}Sukinsyn. {16606}{16732}Daj mi zna�, gdy tylko|b�dzie co� nowego o zbiegach. {16760}{16805}Dzi�kuj�, �e si� zjawi�e�. {16805}{16897}Mo�e mi powiesz, co w �rodku ob�awy|chce ode mnie Wydzia� Wewnetrzny? {16897}{16962}Dawno si� nie widzieli�my, prawda? {16962}{17006}Ostatnio, gdy uciek� Shales. {17006}{17045}Richard, o co tu chodzi? {17045}{17072}C� {17072}{17168}W�a�nie tego chcia�bym si� dowiedzie�. {17190}{17286}I nie wypuszcz� ci�|dop�ki si� nie dowiem. {17438}{17534}Dzi�ki Bogu, cywilizacja! {17819}{17900}Czym mog� s�u�y�? {17900}{17952}Sam mi powiedz. {17952}{17983}Dwie wody. {17983}{18075}Mo�emy skorzysta� z telefonu? {18075}{18171}Bez obaw.|To miejscowa rozmowa. {18204}{18279}Pierwsze, co zrobi� w domu|to zmiana bielizny. {18279}{18301}A co potem? {18301}{18404}Wr�c� do monopolowego|i b�d� �ebra� o swoj� posad�. {18487}{18521}Mieli�my ich. {18521}{18569}Byli�my tak blisko. {18569}{18649}Ci�gle czuj� na koncu gard�a|smak tych pieni�dzy. {18649}{18793}Obfity posi�ek przed telewizorem|z pewno�ci� temu nie zado��uczyni. {18887}{18966}Mamo, to ja, Brad. {18966}{19072}Ja i Roy, mieli�my|k�opoty z samochodem. {19073}{19135}Mog�aby� po nas przyjecha�? {19135}{19175}Nie wiem, poczekaj. {19175}{19217}Co to za miasto? {19217}{19272}M�wi�e�, �e to miejscowa rozmowa. {19272}{19341}Bradley, popatrz.|Poczekaj, mamo. {19341}{19397}W�amywaczami byli uciekinierzy, {19397}{19520}kt�rzy par� dni temu|uciekli z wi�zienia Fox River. {19520}{19589}Nie wiadomo, co robili,|a� tutaj w Tooele. {19589}{19696}W�a�cicielka rozkopanego gara�u|ma swoj� teori�. {19697}{19838}Podali si� za pracownik�w elektrowni. {19838}{19964}Powiedzieli, �e podczas kopania,|co� zosta�o uszkodzone. {19979}{20084}Po zastanowieniu: czy mo�esz|nam przys�a� troch� kasy? {20084}{20180}Chyba tu jeszcze nie sko�czyli�my. {20513}{20541}S�ucham. {20541}{20581}Potrzebuj� twojej pomocy. {20581}{20597}Sara? {20597}{20666}M�j ojciec nie pope�ni� samob�jstwa. {20666}{20712}Uspok�j si�.|Gdzie jeste�? {20712}{20808}Przegl�daj�c spraw� Burrowsa|znalaz� co�, co mia�o by� ukryte. {20809}{20865}Teraz ja jestem zagro�ona. {20865}{20901}Pos�uchaj mnie. {20901}{20938}Wy�l� kogo� po ciebie. {20938}{21013}Przyjedziesz tutaj|i zastanowimy si�, co robi�. {21013}{21051}Powiedz mi, gdzie jeste�. {21051}{21146}Publiczny telefon przy skrzy�owaniu {21146}{21175}Trzeciej i Harper. {21175}{21222}Masz ze sob� kom�rk�? {21222}{21287}Mo�e by� na pods�uchu. {21287}{21302}Nie wiem. {21302}{21331}Kto� ju� jest w drodze. {21331}{21386}Zosta�, gdzie jeste�. {21386}{21482}Dzi�kuj�. {21698}{21741}Dostaniesz za to 80 dolc�w. {21741}{21765}One s� warte {21765}{21832} du�o wi�cej dla osoby,|do kt�rej nale��. {21832}{21895}To damskie kije, doktorku. {21895}{21967}S� �wietnym przyk�adem tego,|co nazywamy trefnym towarem. {21967}{22063}80 dolc�w. {22090}{22186}Dorzu� lod�wk� i b�dziemy kwita. {22283}{22323}Musimy si� pozby� motoru. {22323}{22343}Nie ma szans. {22343}{22371}Drogi s� zablokowane. {22371}{22402}Tylko w ten spos�b|wydostaniemy si� st�d. {22402}{22436}Nie mog�. Obieca�em Petey'owi. {22436}{22496}Przez rzek� tego nie przeprowadzisz. {22496}{22583}Ka�da dodatkowa minuta|to czas, kt�rego nie mamy. {22583}{22626}Przykro mi. ...
QSeBaQ