{1}{75}Z jakim zabójstem mamy do czynienia? {99}{169}Podstępnym, brutalnym, oszalałym. {173}{230}Zostawiłam u ciebie zegarek? {233}{285}Juliet. Powiesz mu? {295}{371}Wiem, co się dzieje u ciebie w domu.|Wiem, że to trudne. {383}{451}Własne poglšdy|powinnimy zostawiać poza salš sšdowš, {454}{543}Ale czasem bardzo trudno|pozostać niezaangażowanym. {585}{609}Tatusiu! {613}{681}"Tato, wygrałe dzi|swojš niesamowicie ważnš sprawę?" {685}{770}- Ile dostał?|- Zabójstwo, kochanie. To zawsze dożywocie. {786}{881}Zapomnijcie o uczuciach,|przyjrzyjcie się dowodom. {916}{1016}A gdy to zrobicie,|wydacie jedyny możliwy werdykt. {1098}{1161}Chodzi o mojego męża. Jest ranny. {1184}{1223}- Rose.|- Rose? {1239}{1287}Będziesz musiała opowiedzieć o tym,|co się stało. {1300}{1373}- Mnie najpierw.|- Załatwilimy jš, sir. {1378}{1409}piewała. {1426}{1512}Mówiła co o powodach?|Czy kto jš zapytał, czemu to zrobiła? {3715}{3776}O której skończylimy|je spisywać? {3784}{3819}Około godziny temu. {3854}{3908}Nie chciała prawnika|przy przesłuchaniu? {3929}{3970}Pytano jš, zaprzeczyła. {3973}{4026}Jest nagranie.|To porzšdne przyznanie się, szefie. {4064}{4119}Chcę badania pod kštem gwałtu.|Nie wspominała o gwałcie. {4163}{4228}Tym bardziej.|Czyżby była zmiana czasu? {4257}{4326}Brakuje ci godziny|w twoich notatkach. {4483}{4522}Chcesz herbatnika? {4558}{4579}Bierz. {4750}{4807}Zwykłam tu przychodzić, gdy|było tu mieszkanie służbowe. {4825}{4876}Moja przyjaciółka tu mieszkała. {4899}{4938}Miała na imię Susan. {5181}{5235}Nie nadaje się już|imienia Susan, prawda ? {5364}{5421}OK. Płytki i głęboki wymaz z pochwy -|lekki dyskomfort, {5426}{5470}nic, o czym warto wspominać. {5475}{5534}Proszę scišgnšć koszulę,|położyć się na łóżku. {5537}{5576}Czy to może zaszkodzić mojemu dziecku? {5812}{5879}Żadnych siniaków,|brak rozdarć, brak otarć. {5883}{5914}Och, czyli brak gwałtu. {5919}{6004}Mamy pełne przyznanie się,|brak ladów fizycznego czy seksualnego maltretowania. {6012}{6046}Ale jest dziecko. {6418}{6446}Przepraszam. {6449}{6491}Nie chciałam... {6534}{6619}Juliet Miller. Stawiam pani zarzut|usiłowania zabójstwa męża. {6623}{6690}Nie musi pani niczego mówić,|lecz może to pogroszyć pani sytuację procesowš, {6693}{6734}jeli nie wspomni pani, zapytana, {6737}{6797}o czym, na co co póniej| zechce się powołać w sšdzie. {6804}{6873}Wszystko, co pani powie,|może zostać wykorzystane jako dowód. {6946}{6990}Czy mogłabym umyć zęby? {7444}{7468}Och, mój Boże. {7535}{7599}Och, mój Boże! Widziałam go wczoraj. {7603}{7644}Chcę to zrobić. {7659}{7756}Znaczy, z zaangażowaniem. Chcę, by Juliet Miller towarzyszyły|te same twarze - twoja i moja. {7762}{7814}- Mam co do załatwienia przed 12-tš.|- Rzuć to. {7817}{7888}- Z czym mamy szanse?|- Samoobrona, może. {7895}{7959}- Nie brzmisz zbyt pewnie.|- Ona jeszcze ze mnš nie rozmawia. {7983}{8010}A jeli on umrze? {8013}{8083}- Wtedy rozważymy przekroczenie granic obrony koniecznej.|- Nikt tego nie mówi głono, prawda? {8086}{8164}Jeli jeste ofiarš maltretowania i zaatakujesz|swojego kata, staraj się zabić - {8167}{8231}jeli nie, to nie zabójstwo,|nie można powołać się na przekroczenie granic obrony koniecznej. {8320}{8362}Zatem, czy on umrze? {8580}{8652}To nie moje.|Skrytka należy do mojego chłopaka. {8655}{8729}- Mam go dosyć. Nie beknę za to.|- Witaj, Angela. {8761}{8805}Juliet? Anna Klein. Witaj. {8808}{8888}Jack opowiedziała mi o tobie. Spróbuję| załatwić ci kaucję. OK? {8891}{8950}- Witam wszystkich.|- Witamy, sir. {8960}{9031}Numer 3 na pańskiej licie, sir.|Angela Spencer. {9054}{9115}- Nazywasz się Angela Spencer?|- Ta. {9121}{9169}- Data urodzenia?|- 16 lipca. {9178}{9234}- Którego roku?|- Każdego. {9279}{9320}1985, sir. {9348}{9435}Nie sprzeciwiam się kaucji,|jeli ma dokšd pójć i poda adres. {9460}{9503}Skšd siniaki, panno Spencer? {9512}{9576}- Weszłam w drzwi.|- Proszę mówić głoniej. {9594}{9639}Weszła w drzwi. {9648}{9719}- 118A Bowman Street?|- To adres mojego chłopaka. {9722}{9760}- Nie chcę tam ić.|- Dlaczego nie? {9780}{9822}Bo wchodzi tam na drzwi. {9839}{9921}- Hotel dla zwolnionych za kaucjš?|- Jest wolne miejsce, ale w Leeds. {9924}{9982}Dobrze.|Zwolnię paniš tam. {9986}{10012}Siedem dni? {10114}{10149}Nie wrócę tu. {10152}{10203}Hotel zapewni pani|powrót do sšdu. {10209}{10256}Albo oni to spieprzš, albo ja.|To się zawsze pieprzy. {10260}{10288}Panno Woolf? {10327}{10383}Posadzš mnie,|jak się przyznam? {10387}{10435}- Dobra. Przyznam się.|- Angela... {10438}{10496}Skrytka jest moja.|Tak będzie uczciwie. Cokolwiek. {10500}{10587}- Z zawodowego punktu widzenia...|- Moje instrukcje: chcę ić do paki, {10590}{10663}bo potrzebuję przerwy,|a majš tam lepszy odwyk. {10700}{10740}Czy może się teraz przyznać, sir? {10743}{10816}Żeby było jasne, panno Spencer.|Doradca paniš pouczy, {10831}{10902}że przyznajemy się tylko, gdy|jestemy winni, a nie z innych powodów. {11039}{11088}Skazuję paniš na karę|szeciu miesięcy więzienia. {11106}{11134}Zabrać jš. {11161}{11191}Następna. {11345}{11404}Numer 2 na pańskiej licie, sir.|Juliet Miller, {11436}{11482}oskarżona o usiłowanie zabójstwa. {11762}{11790}Stosunek do wniosku o kaucję? {11808}{11875}Wielokrotne próby zapobiegania|zebraniu dowodów, {11894}{11984}a na widok córki oskarżona|straciła panowanie nad sobš. {12004}{12097}Córka jest prawdopodobnym wiadkiem oskarżenia|i zachodzi uzasadniona obawa, {12101}{12186}że oskarżona spróbuje na niš|wpłynšć po otrzymaniu zwolnienia za kaucjš. {12197}{12240}Musicie mi pozwolić się z niš zobaczyć! {12277}{12332}Proszę.Pozwólcie mi zobaczyć córkę. {12409}{12458}Proszę.Pozwólcie mi zobaczyć córkę. {12480}{12526}Proszę.Pozwólcie mi zobaczyć córkę! {12605}{12635}Tak, panno Klein? {12641}{12713}"Skrajnie niestabilna." Ma pani|jakie przemylenia na ten temat? {12734}{12815}Wysoki Sšdzie, zobaczyła swojš 13-letniš|córkę na posterunku. {12825}{12895}Nie wiedziała, że ona tam jest,|bo nikt jej nie poinformował. {12899}{12967}Zareagowała w sposób,|w jaki zareagowałaby każda matka. {12994}{13055}Tak, byla emocjonalna.|Co by z niej była za matka, gdyby {13058}{13121}nie zareagowała emocjonalnie|w takich okolicznociach? {13125}{13215}Nic bezporednio nie wskazuje, że|usiłowałaby wpłynšć na zeznania córki. {13219}{13317}Poza tym, że została zatrzymana|na OIOMie w szpitalu, {13321}{13375}w rodku nocy,|próbujšc się dostać do męża {13378}{13439}i musiała być powstrzymana|przez dwóch funkcjonariuszy. {13442}{13521}Dziękuję bardzo. Odmawiam wyznaczenia kaucji. {14010}{14056}Nikt mi nie powiedział o szpitalu! {14077}{14129}Od prokuratury zależy, jak się potoczš|sprawy w sšdzie. {14132}{14195}Nie było ich w szpitalu,|prawda? Wy bylicie. {14198}{14252}Aresztowalimy jš dopiero 12 godzin temu. {14255}{14323}Nie miałem czasu zastawiać zasadzek,|podcinajšcych wniosek o kaucję. {14327}{14418}Wiemy ciut więcej niż wy,|to wszystko. Wybaczy mi pani? {14566}{14604}Ostra jest. {14613}{14657}Wiesz, jak dostała awans? {14677}{14706}Gdyby była czarna, {14709}{14771}dostałaby go nawet w młodszym wieku.|- Kto to? {14788}{14885}Jeden z sšsiadów.|Jego córka jest najlepszš przyjaciółkš Elli. {14889}{14954}Zgodzili się niš zaopiekować,|dopóki Joemu się nie polepszy. {14957}{15011}Zadzwoń, powinnimy pogadać. {15023}{15098}Tylko 219 kobiet uzyskało tę rangę w adwokaturze|w całej historii instytucji. {15115}{15196}Nie sšdzę, by twoja teoria o pozytywnej dyskryminacji|trzymała się kupy. {15345}{15390}Witam, Norma Fredericks? {15401}{15477}Za chwileczkę. Potrzebuję|jeszcze 2 minut na rozmowę z drem Rosem. {15811}{15845}Nie patrz na mnie. {16126}{16153}Masz. {16175}{16224}- Kiedy będzie transport?|- Po lunchu. {16227}{16268}Potrzebuję metadonu (syntetyczne opiaty). {16272}{16318}W więzieniu będš o tym wiedzieli.Wszystko dobrze. {16325}{16414}- Dzwoniła tam?|- Znajš twoje potrzeby. Znajš cię, Ange. {16434}{16472}Przykro mi z powodu kaucji. {16488}{16559}- Masz jakie pytania, o cokolwiek?|- Czy on się obudził? {16567}{16660}- Jeszcze nie.|- Jak sšdzisz, co powie, gdy to zrobi? {16785}{16824}Boisz się go, prawda? {16833}{16859}Kocham go. {16929}{17022}Mogš żyć dalej,|gdy mu się poprawi, prawda? {17041}{17060}Oni? {17072}{17101}Ella i Joe, {17137}{17173}gdy będę w więzieniu. {17266}{17311}Mam na myli - na dobre. {17340}{17397}Naszym zadaniem jest temu zapobiec. {17433}{17458}Dlaczego? {17596}{17661}Długa droga dzieli nas|od wskazówek co do samoobrony. {17665}{17696}To jest proces. {17712}{17776}Ona nawet nie zdaje sobie sprawy,|że była maltretowana. {17779}{17869}Nie można oczekiwać, że przejrzy na oczy|w tym samym tempie, w jakim działa system. {17872}{17950}- O jakim znęcaniu mówisz, Jack?|- Jak stajesz się tak przerażona? {17983}{18051}Powiedz mi, że Juliet Miller|nie jest ofiarš maltretowania. {18178}{18203}Szybciej. {18221}{18259}Jeste narkomankš? {18298}{18332}Jeste w cišży? {18363}{18463}Czy teraz, wczeniej,|lub ewentualnie w przyszłoci mogłaby rozważać samobójstwo? {18570}{18600}Szybciej. {18603}{18631}Tak czy nie? {18649}{18674}Ruchy! {18749}{18777}Mam wpisać tak? {18838}{18885}Powiedz mi nie, jeli odpowied nie brzmi tak. {18903}{18928}Szybciej! {19393}{19425}Wróciła,ty suko. {19429}{19462}Zbastuj, Lola. {20029}{20056}Wstajemy. {20222}{20267}Przechodzisz trudny okres, {20296}{20388}ale każdy, kto tu trafia,|ma problemy. Nie jeste wyjštkowa. {20396}{20476}Jeli to zrozumiesz,|dogadamy się. {21497}{21531}Masz dzieci? {21613}{21638}Nie. A ty? {21708}{21733}Jedno? {21746}{21771}Syna? {21834}{21892}- Ile ona ma lat?|- "Kocham go!" {21932}{21997}"Kocham go, bo|traktuje mnie jak gówno." {22001}{22091}"Kocham go, bo jestem taka beznadziejna, a on|jest taki wspaniały." {22163}{22207}Spytaj Jack czy go koc...
DownloadSpace