{22}{62}Juliet urodziła. {83}{173}- Dziewczynkę, gdyby to pana ciekawiło.|- W czasie procesu {176}{229}- będziesz odpowiadać na pytania.|- Mamy? {248}{324}- Co ci zrobił według Jack?|- Zgwałcił mnie. {329}{382}- A nie zrobił tego?|- Nie zaprzeczyłam. {419}{495}- Nie będziesz na miejscu dla wiadków.|- Musi tak być? {509}{551}Nie brzmi, jakby mówiła to Ella. {558}{614}- Masz 13 lat.|- Chodzi o mojego tatę. {631}{706}6 stów w kieszeni.|Po co mu tyle forsy? {718}{797}- Miał jš ode mnie.|- Dziecko dostanie tymczasowego opiekuna. {801}{868}Och, nie ma mowy,|bymy wzięli dziecko. {871}{929}To by było za wiele dla mojej rodziny. {960}{1043}- Przesłuchalicie przyjaciół Juliet?|- Nie ma żadnych. {1046}{1099}- Nie niepokoi cię to?|- Zrobiłam to dla ciebie. {1120}{1192}Wie pan, co mnie martwi?|To, co ona odstawi na procesie. {1200}{1238}Juliet - ofiara. {1246}{1299}Jeli chcesz zatrzymać dziecko... {1324}{1378}musisz się wywinšć od zabójstwa. {4192}{4218}Kocham cię. {4513}{4560}Wiesz, co robię? {4576}{4668}Spisuję owiadczenie obrony.|O wiele miesięcy za pono. {4672}{4727}- Co nowego?|- Idzie mi to bardzo wolno. {4730}{4811}A wiesz czemu?|Bo wyobrażam sobie, co na nie powiedzš przysięgli. {4832}{4900}I co powiedzš,|według mnie? {4933}{4986}"Gdzie jest opowieć, Jack?" {5016}{5096}Co popchnęło jš do działania?|Jak długo to trwało? Jaki rodzaj znęcania się wchodzi w grę? {5099}{5190}Co takiego on jej zrobił,|że zareagowała tak agresywnie? {5194}{5224}Powiedziała, że została zgwałcona. {5228}{5284}Ale nie powiedziała nam|nic więcej. {5288}{5340}Ona tylko ledwie mówi, że to miało miejsce. {5348}{5409}Porównaj to z wypowiedziš|Jane kapujšcej {5412}{5462}na temat przyznania Juliet,|że gwałtu nie było. {5465}{5509}Mówisz o gwałcie jakby... {5513}{5587}Rozwodzenie się nad gwaltem i biednš Juliet jest|bardzo na miejscu, a czemu nie miałaby {5590}{5660}mieć wiecznoci|na zrozumienie, co się z niš działo, {5663}{5728}a potem, może, gdy będzie gotowa... {5731}{5798}Powiem ci, czemu:|bo został nam tydzień. {5816}{5868}Ona się zdecyduje. Pomogę jej zdecydować się. {5871}{5926}Nie możemy dłużej czekać.|Co mamy? {5941}{6017}Możemy lekko zohydzić Joego|i sugerować, że Ella jest za mała, {6021}{6084}i zbyt straumatyzowana,|by zrozumieć wszystko należycie, {6087}{6123}ale co powie na to ława? {6128}{6223}"Niesamowicie dzielne dziecko|nie pojmuje tego perfekcyjnie dokładnie"? {6228}{6285}"A tatu może i|jest nieco dziwny." {6289}{6328}Więc uniewinnimy mamusię? Serio? {6331}{6416}- Moim zdaniem zbytnio upraszczasz.|- A ty straciła całkowicie dystans. {6420}{6474}Tylko ja mam dystans! {6504}{6594}Pozwoliłabym własnym uczuciom|zaburzyć zawodowe rozumowanie? {6597}{6631}Już to zrobiła. {6652}{6755}Muszę pokazać ławie, że|Juliet Miller była zmuszona, {6763}{6832}nie miała innego wyboru niż|zrobić, co zrobiła. {6835}{6908}A w tej chwili osoby,|które powinny mi pomóc: oskarżona {6912}{7012}i ty, mój doradca,|nie dajš mi dosyć dużo, bym mogła to zrobić. {7251}{7286}Boisz się? {7293}{7323}Jestem przerażona. {7352}{7381}Wiesz czemu? {7384}{7449}Bo jestem przekonana, że Juliet Miller|nie jest winna zabójstwa. {7452}{7552}Ale wiem, że nie przekonam o tym ławy,|nie z tym, co teraz mam. {7572}{7672}Niewinny klient, którego muszš skazać,|to najgorszy koszmar pełnomocnika. {7711}{7751}Daj mi Juliet! {7754}{7827}Trzeba nam ofiary,|a ona musi mówić. {8383}{8425}Skšd to masz? {8501}{8526}Kto jest na zdjęciu? {8613}{8647}Co masz na myli? {8710}{8743}Kim jest ta kobieta? {8887}{8910}To ja. {9120}{9188}To jest matka,|której chcę dla twojego dziecka. {9267}{9319}Nie masz teraz wyboru, Juliet. {9341}{9367}Porozmawiaj ze mnš, {9383}{9477}pomóż mi,|opowiedz o tym, co Joe ci zrobił, {9480}{9575}a będziemy mieli szansę|uniewinnić cię z zarzutu zabójstwa. {9640}{9672}Ile bym dostała? {9686}{9750}Zostałaby skazana|tylko za nieumylne spowodowanie mierci. {9784}{9823}Ile? {9861}{9920}Miałam kilka|podobnych spraw, {9923}{9975}w których ofiary maltretowania dostały zawiasy. {10040}{10075}Koniec czasu, panie. {10211}{10298}Miałe służbę,|gdy Angela Spencer się zabiła? {10351}{10407}Zatem, co do cholery robiłe? {10425}{10525}Znałam Angelę Spencer. Była|zabawna i bystra. Wiedziałe to? {10529}{10566}I była sponiewiarana. {10569}{10651}Miałe to przed oczami,|ale nie spojrzałe. {10659}{10718}Obarczam cię winš za jej mierć. {10735}{10798}- Chodmy.|- Łapy precz. {10814}{10881}Uspokoi się pani|i natychmiast wyjdzie. {10884}{10916}Zostaw jš. {11039}{11134}Umiem rozpoznawać więniów,|w tym tych, którzy mogš być niewinni. {11137}{11203}Niewielu jest takich.|Ty do nich nie należysz. {11355}{11419}Rano, wieczorem. Rano, wieczorem. {11438}{11495}Zanim wyjdzie do pracy,|kiedy wraca z pracy. {11517}{11557}Pasujšce pary. {11583}{11620}Co można na nich zauważyć? {11661}{11727}Na tych z rana|i z wieczora jest to samo. {11730}{11810}Zatem... Wiedział, co robiła,|choć go nie było. {11893}{11960}Może obrona|jako by to wykorzystała. {11963}{11998}Ma pan na myli z korzyciš? {12014}{12038}Dla siebie? {12085}{12115}Dla prawdy. {12150}{12242}Daj mi znać, co sšdzisz, Flo.|O przekazaniu zdjęć. {12273}{12319}Co takiego jest w tej sprawie? {12364}{12403}Zanim tu przeszedłem, {12406}{12493}spędziłem 5 lat w Medwaytowns,|puszkujšc pedofili. {12498}{12568}Człowiek wiedział, co robi.|Miła i jasna robota, dobro i zło. {12572}{12626}Zamykać drani,|chronić dzieci. {12651}{12686}Dlaczego pan odszedł? {12698}{12723}Przez kobietę. {12748}{12802}Kryła swojego chłopaka. {12812}{12898}Zmuszał jej 5-letniš córeczkę,|żeby robiła mu dobrze. {12906}{12976}Spojrzałem jej w oczy,|ujrzałem tam tylko... {13009}{13033}upór. {13076}{13106}Uderzyłem jš. {13141}{13214}Wczeniej na nikogo nie podniosłem ręki,|w pracy czy poza niš. {13243}{13299}Doszło do procesu,|uniewinniono jš, {13302}{13374}bo ława usłyszała,|jak jš potraktowano na posterunku {13377}{13428}i zignorowała pozostałe dowody. {13445}{13484}Dlatego pan odszedł? {13528}{13578}Potem przyszła do mnie. {13603}{13695}Była systematycznie gwałcona|przez ojca, odkšd skończyła 4 lata. {13698}{13724}Och, Boże. {13728}{13808}Nie, nie. Znałem takie historie.|To nie było dla mnie nic nowego. {13834}{13910}Tym razem naprawdę to... do mnie dotarło. {13956}{14024}A tego popołudnia|poszedłem nad rzekę, {14050}{14091}poczułem co... {14126}{14149}... nowego. {14184}{14211}Co to było? {14268}{14288}Wštpliwoć. {14359}{14399}Czy to co dobrego? {14423}{14472}Mam nadzieję. {14509}{14576}- Uważaj na sposób prowadzenia rozmowy.|- Uzgodniłymy pytania. {14579}{14611}Chodzi mi o ton rozmowy. {14614}{14676}To, że złożyła|zeznanie dla oskarżenia, {14679}{14740}nie znaczy, że nie mogę z niš rozmawiać,|jak zechcę. {14743}{14803}Do mnie należy ochrona|jej dobra. {14807}{14880}Mylisz, że zastraszę|13-latkę? {14887}{14947}- Policjantów też tak pouczała?|- To co innego. {14950}{15005}Zatem, to w interesie| 13-latki, {15011}{15093}by zeznawała wprost na sali|w sprawie gwałtownej mierci ojca? {15096}{15166}Kto zdecydował, że to|dla niej najlepsze? {15253}{15305}Nie przedstawiłam ci się. {15341}{15366}Jeste Jack. {15633}{15702}Twoja mama brała antydepresanty. {15722}{15783}- Wiedziała o tym?|- Tak, tata mi powiedział. {15800}{15855}Ile miała lat? {15885}{15912}Koło 10-ciu. {15946}{16012}Czy to cię zbliżyło|do taty? {16035}{16079}Rozumielimy się nawzajem. {16104}{16141}To twoje sformułowanie? {16157}{16224}- Co pani ma na myli?|- Nie wiem. Brzmi nieco dorole. {16228}{16298}Czy to jedno|z wrażeń twojego ojca? {16375}{16425}Mówił, że muszę przejšć częć obowišzków mamy. {16451}{16479}I tak robiła? {16600}{16667}Miała tajemnice przed mamš? {16712}{16771}Nie wiedziała,|że o niš dbam. {16774}{16836}To kolejny|cytat z taty? {16839}{16888}Tak. Do czego pani zmierza? {16943}{17008}Bylicie drużynš, wy dwoje. {17032}{17074}Dbajšcy o biednš mamę. {17086}{17156}- Powiedział mi, na co zwracać uwagę.|- Na przykład? {17211}{17276}Sprawdzać, do kogo dzwoniła|i tym podobne. {17279}{17302}Dlaczego? {17360}{17430}Gdy kto cierpi na depresję,|trzeba mu pomagać. {17433}{17516}A żeby to robić, trzeba wiedzieć|o wszystkim, co on robi, {17519}{17574}sprawdzać dokšd dzwoni i po co. {17631}{17651}Jasne. {17880}{17919}No i czego chciał? {17965}{18022}Chciał ze mnš porozmawiać o zdjęciach. {18037}{18063}Co z nimi? {18091}{18138}Tuziny pasujšcych par. {18168}{18224}Ale te dwa to jedyny zestaw,|który się różni, {18229}{18296}a zostały zrobione|w dniu przestępstwa. {18354}{18409}OK. Dobra. To twoje rozumowanie. {18434}{18459}Gotowa? {18476}{18512}Spotkała się z doktorem Rosem. {18527}{18587}Wróciła. Wzięła prysznic. {18597}{18643}Joe to zauważył. {18680}{18730}Jaki jest logiczny wniosek? {18747}{18794}Nie gadam z tobš,|jeli chcesz być taki. {18797}{18841}I teraz co, jest zazdrosny? {18844}{18916}O to chodzi?|Nie lubi, gdy żona wychodzi? {18919}{18978}I co robi?|Zabija jš? {18981}{19014}Nie. Och, popatrz. {19033}{19117}Ona... zabija... jego. {19203}{19254}Może nie ciebie|trzeba o to pytać. {19286}{19324}Co to ma znaczyć? {19366}{19421}Nie, nie, nie, nie. Co chcesz powiedzieć? {19633}{19663}Wybacz. {19915}{19955}Czemu nie zostawicie jej w spokoju? {19958}{19994}Ty musisz być Kate. {20011}{20067}Och, chcialabym móc to zrobić.|ale to nie takie proste. {20070}{20125}- Owszem.|- Co masz na myli? {20128}{20196}Widziała, jak ona to robi.|O czym tu jeszcze mówić? {20219}{20248}Widziała jak kto robi co? {20257}{20295}Jej mama dga tatę. {20328}{20369}Tak ci powiedziała Ella ? {20581}{20620}Nie chcę wracać. {20668}{20707}Wolałaby być tu? {20710}{20735}W więzieniu? {20778}{20843}Moi prawnicy mówiš, że dostanę co najmniej 10 lat. {20971}{21013}Stracę jš. {21142}{2117...
DownloadSpace