{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 351.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1263}{1301}Spadaj! {1304}{1359}Spadaj! {1522}{1558}Wezwanie m�wi�o|o jednym ciele. {1568}{1632}Z�apany na gor�cym uczynku.|Ben Jennings. {1728}{1825}Nick Stokes, Gil Grissom. Laboratorium kryminalistyczne.|Mo�esz mi powiedzie�, co tu si� sta�o? {1944}{1987}Masz co� do powiedzenia? {2028}{2080}Nie musisz z nami|rozmawia�. {2124}{2158}On nam wszystko|powie. {3072}{3098}Widzisz zsinienie? {3137}{3195}Krew zakrzep�a|w momencie �mierci. {3195}{3263}Cia�o zosta�o przeniesione.|Skonfiskujcie samoch�d. {3309}{3377}- Przepraszam ch�opcy. Zgubi�am Was na rozwidleniu.|- Jak mi przykro Saro. {3459}{3523}Pogadajmy z tym go�ciem.|Idziemy? {3525}{3578}Mo�esz go rozku�? {3791}{3849}Ok. Sta�, jak strach|na wr�ble partnerze. {3876}{3910}R�ce rozrzucone,|daleko od cia�a. {3913}{3978}To jest to.|St�j w�a�nie tak. {4138}{4175}Daj mi sw�j prawy but. {4178}{4226}Ten drugi. {4229}{4276}Przyci�nij.|Do g�ry. {4329}{4361}St�j nieruchomo. {4433}{4483}Prawdopodobnie ofiary. {4555}{4591}Znalaz�em czerwone|w��kna. {4667}{4718}Druga noga.|Podnie� do g�ry. {4718}{4744}Przyci�nij. {4858}{4949}�adnych zadrapa�.|�adnych si�c�w. {4952}{5049}Ofiara nie broni�a si�.|Prawdopodobnie nie wiedzia�a, co si� dzieje. {5109}{5205}Matthew! Wy�lij cia�o na sekcj�.|Pok�j VIP�w. {5208}{5294}Nie myjcie dop�ki nie przyjad�|i nie ruszajcie jego paznokci. {5539}{5631}Nieboszczyk. Kasyno �r�dziemnomorskie.|Salon pi�kno�ci. {5699}{5795}Cia�o Shelley Danvers.|Urodzona 10/10/81. {5798}{5846}Pracownik przyszed�|po r�czniki. {5915}{5966}Tu j� znalaz�. {6145}{6229}M�oda kobieta, zdrowa,|czyta�a gazet�. {6232}{6284}Tak po prostu pad�a? {6323}{6403}Nic nie ruszano.|Tak m�wi kierownik nocnej zmiany. {6460}{6490}Prosz� pani? {6543}{6572}Przepraszam. {6609}{6655}Jeste�my z laboratorium|kryminalistycznego. {6674}{6769}- Znalaz�a� nieboszczyka?|- Tak. Ja... {6772}{6850}Mia�am przynie�� r�czniki.|Wesz�am, a ona ju� tam le�a�a. {6853}{6919}Hej Brass.|Rusza�e� cia�o? {6922}{6970}Taa. A �wistak siedzi|i zawija w te sreberka. {6970}{7048}C�. Wygl�da na to, �e ten w�ze� m�g�|by� zawi�zany przez kogo� innego. {7119}{7213}Prosz� pani? Czy wie pani co�|o ponownym ubraniu cia�a? {7216}{7287}C� by�a naga.|Pomy�la�am, �e powinnam j� okry�. {7317}{7355}Czy przenios�a� te� cia�o? {7383}{7449}Go�cie tutaj zagl�dali.|Za��y�am na ni� szlafrok. {7472}{7537}- To nie jest jakie� przest�pstwo, czy co� takiego?|- Formalnie jest. {7540}{7627}To powoduje w�tpliwo�ci,|co do okoliczno�ci �mierci ofiary. {7729}{7759}Mo�e m�ka? {7797}{7835}Ale jaka? {7838}{7896}Uniwersalna?|Do wypiek�w? {7909}{7937}Do ciast? {7940}{8013}Analiza da nam|lepsze informacje. {8059}{8146}Zbadam DNA, by przekona� si�,|czy kawa�ki sk�ry Bena s� pod paznokciami. {8149}{8213}A co z szyj�?|Jakie� w��kna w ranie? {8216}{8282}- Powiedzia�e�, �e mamy na ciebie czeka�.|- To ci� nie powstrzymywa�o. {8285}{8377}Widzia�am par� w��kien w ranie.|Ale ich nie zebra�am. {8390}{8420}Jasne. {8573}{8592}��te. {8615}{8670}Nie jest bawe�nianne.|Mo�e satynowe. {8797}{8845}Koszula, {8848}{8879}ale bez krawata. {8898}{8934}Uduszony w�asnym|krawatem? {8979}{9046}Dowiedz si� czego�|o tej m�ce. {9099}{9161}Shelley Danvers.|Wizyta o 20.00. {9164}{9274}Pani Marita, czy ofiara korzysta�a|z jacuzzi dzisiejszego wieczora? {9274}{9312}Z tego co pami�tam to nie. {9339}{9379}Co?|Nie wierzycie mi? {9382}{9421}C�, ju� nas pani|ok�ama�a wcze�niej. {9424}{9508}Nie ma nic dziwnego|w utoni�ciu w jacuzzi. {9508}{9570}W�osy dostaj� si� do wirnika,|a cz�owiek zostaje wci�gni�ty pod wod�. {9570}{9627}Hotel nie by�by obwiniany|o spowodowanie niebezpiecze�stwa. {9627}{9662}To si� nie zdarzy�o. {9662}{9713}Ona nie uton�a|w tym lokalu. {9713}{9772}Je�eli jednak uton�a,|Coroner znajdzie wod� w jej p�ucach. {9774}{9851}Ale b�dzie znacznie gorzej,|je�eli us�yszymy to od niego, a nie od Pani. {9854}{9950}Oliver Dunne. Prawnik,|ojciec dwojga dzieci. {9953}{10042}- Dowiedzia�e� si� tego wszystkiego z... Z�b�w?|- Jego �ony, wdowy. {10045}{10118}- Przyjecha�a zidentyfikowa� jego rzeczy.|- Kaliber 38? {10121}{10207}Ostatni, kt�ry znalaz�em.|Wszed� przez brzuch, {10210}{10288}przeszed� przez w�trob�.|Utkn�� w mi�niu sko�nym. {10291}{10341}Ale nie to go zabi�o? {10344}{10448}Znale�li�my ��te w��kna w ranie na szyi.|My�l�, �e pochodz� z jego krawata. {10451}{10519}Mo�esz mie� racj�.|Udusi� si�. {10546}{10606}Krawat zablokowa�|dop�yw powietrza. {10634}{10723}Bez tleny w p�ucach|p�cherzyki p�ucne zanik�y. {10726}{10776}System oddechowy|przesta� funkcjonowa�. {10779}{10891}To, co masz tutaj to mog� by�|pozosta�o�ci po narz�dziu zbrodni. {10894}{10968}Dlaczego kto� postrzeli�|cz�owieka trzy razy, {10971}{11022}a potem udusi� go|jego w�asnym krawatem? {11025}{11060}Nie powiem wam dlaczego, {11063}{11123}ale by� mo�e powiem|wam gdzie: Pizzeria. {11126}{11192}M�ka z Oliver'a Dunne'a|ma ma�� zawarto�� glutenu, {11195}{11236}7% protein. {11239}{11296}Typowe dla m�ki do robienia|ciasta i tym podobnych. {11299}{11347}Wi�c dlaczego wykluczy�a�|piekarnie? {11350}{11414}Ten podtyp m�ki ma kolejne podtypy.|Podw�jne zero. {11416}{11499}To wysokiej jako�ci m�ka|u�ywana tylko do robienia spod�w do pizzy. {11499}{11550}Analiza wykaza�a r�wnie�|�lady oregano w pr�bce. {11553}{11624}O kt�rej masz|przes�uchiwa� Bena? {11627}{11687}Posiadasz zarejestrowan� bro�:|Lorcin kaliber 38. {11690}{11787}Taki sam kaliber|maj� kule wyci�gni�te z ofiary. {11790}{11850}Wi�c zapytam|jeszcze raz. {11853}{11877}Gdzie jest twoja bro�? {11880}{11913}Zgubi�em j�. {11916}{11953}My�lisz, �e w to uwierzymy? {11956}{12018}- My�lisz...|- Pracujesz gdzie� Ben? {12042}{12090}Taa.|Taa... {12118}{12161}W Pizzeri Dantego. {12164}{12235}- Znajduje si� za Strato.|- Robisz pizze? {12238}{12296}Wi�c...|Ja dostarczam pizze. {12299}{12359}Tam jest za gor�co|z wszystkimi tymi piekarnikami. {12399}{12430}Czy ty... {12433}{12513}Kiedykolwiek mia�e� kontakt|z m�k� do wypiek�w... {12513}{12539}W lokalu? {12542}{12599}Opakowania pizzy|s� ni� pokryte. {12642}{12670}Dlaczego? {12673}{12724}Znale�li�my m�k�|na ciele ofiary. {12751}{12826}I jest to ten sam rodzaj m�ki,|jakiego u�ywa si� do robienia pizzy. {12849}{12883}Mo�esz to wyja�ni�? {12886}{12936}Nie. {12939}{12977}Ben... {13004}{13049}Dlaczego nie chcesz|polepszy� swojej sytuacji {13052}{13116}i wyja�ni� paru rzeczy,|kt�re nauka i tak wyja�ni? {13119}{13161}Nie musz�|z wami rozmawia�. {13189}{13234}Nie. {13237}{13280}Ale i tak wyja�nimy t� spraw�. {13283}{13350}Je�eli wiecie tyle o tych morderstwach,|to po co jestem wam potrzebny? {13353}{13389}Morderstwach? {13451}{13493}Jest wi�cej cia�? {13658}{13706}Czuj� si�, jakbym kosi� traw�. {13733}{13811}Co to jest, puszka po piwie?|Puszka po wodzie mineralnej? {13814}{13862}Nic. {13908}{13940}Nic. {13943}{13999}Nie m�w, jeszcze wi�cej niczego? {14035}{14108}Dow�d. {14111}{14146}Przytrzymaj. {14230}{14287}Wyodr�bnij to. {14290}{14330}W�a�nie tak. {14853}{14905}Czy s� inne cia�a o kt�rych|chcesz mi powiedzie�? {14985}{15023}Nie. {15026}{15082}Prze�wietlimy ca�e zbocze tej g�ry... {15205}{15253}Czasami... {15287}{15412}Kiedy opuszcz� miejsce,|gdzie pope�niono morderstwo. {15429}{15477}Siedz� w samochodzie|i nagle do mnie dociera. {15510}{15558}Jak by�em blisko. {15606}{15691}Jak...|Ci�kie jest cia�o. {15728}{15776}Jak ono wygl�da. {15803}{15841}Jak pachnie. {15844}{15892}No wiesz. {16086}{16109}Panie Grissom. {16205}{16239}Nie jestem z�ym cz�owiekiem. {16262}{16299}Nie jeste� z�ym cz�owiekiem? {16336}{16369}A wi�c jaki jeste�? {16614}{16695}Mam nadziej�, �e to Shelley Danvers,|kobieta z salonu pi�kno�ci. {16695}{16718}Taa.|Ona jest nast�pna. {16718}{16801}W sam� por�.|Zawsze czekacie do ko�ca zmiany? {16804}{16925}- Nie lubi�, kiedy kryminalistycy maj� pole do popisu.|- C� rodziny ofiar nie lubi�, kiedy go nie mamy. {16925}{16968}David, tutaj si� tym zajm�. {16998}{17028}Dzie� dobry. {17047}{17073}Catherine. {17096}{17179}Brak krwotok�w|z ust lub nosa. {17182}{17280}- Ona nie uton�a.|- To obala teori� z Jacuzzi. {17283}{17311}Jakie� inne objawy? {17314}{17410}- Jasnoczerwone zsinienia od pasa w d�.|- Wywo�ane? {17413}{17458}Mo�liwe, �e to udar cieplny. {17461}{17555}Udar m�g� doprowadzi� do uszkodzenia narz�d�w.|A je�eli mam racj�... {17588}{17618}Mo�esz j� przykry�. {17621}{17717}- Catherine musz� zrobi� sekcj�!|- Brass wyci�gnij dokumentacj� {17720}{17777}z salonu pi�kno�ci|i gwarancj� urz�dze�, je�eli b�d� potrzebne. {17780}{17817}Racja. {17820}{17853}Pa. {17856}{17904}- Co� si� dzieje.|- Taa. {17927}{17978}Czy nasza dziewczyna|zatrzyma�a si� z kim� w tym hotelu? {17978}{18011}Taa... {18014}{18062}Tina...|Tina Kolas. {18065}{18160}Jej najlepsza przyjaci�ka z Terre Haute w Indianie.|Przylecia�y tutaj razem. Dlaczego? {18160}{18214}Kto� musi nam powiedzie� prawd�|o ostatniej nocy. {18448}{18506}Gil Grissom? {18509}{18541}Ojcze. {18544}{18581}Benjamin jest cz�onkiem|mojej parafi. {18584}{18655}Policjant nie pozwoli� mi z nim porozmawia�.|Powiedzia�, �e pan tu dowodzi. {18672}{18708}Na miejscu przest�pstwa. {18711}{18760}Potrzebuje duchowego|przewodnika. {18912}{18962}Taa.|Wyobra�am sobie. {18980}{19041}Wi�c nie widzi pan problemu,|�ebym z nim porozmawia�. {19044}{19089}To jedenasta godzina.|Tego si� spodziewa�em. {19092}{19125}Jedenasta godzina? {19128}{19212}Kiedy u�wiadamiaj� sobie, co zrobili,|staj� si� religijni. {19215}{19261}Czy mo�e by� lepszy moment? {19487}{19551}Ok, sko�cz.|Wystarczy. Oczy��my go. {19974}{20014}Nie by� duszony. {20017}{20060}Jest inny ni� pierwsza ofiara. {20063}{20183}Zobaczmy, czy rana na czole|pasuje do �opaty od tego ch�opaka. {20221}{20259}Hej. {20272}{20310}Mam tutaj portfel. {20462}{20485}Ramirez {20488}{20582}Kenny. Latynos 25 lat|i bia�y 42 lata? {20585}{20671}Obcy ludzie. To nie ma sensu.|Nie ma mi�dzy nimi powi�za�. ...
kilerek12