{128}{195}Pewnego razu,|żył sobie przystojny ksišże, {195}{254}...który miał zamiar|ożenić się z pięknš dziewicš. {254}{321}Ale zła czarownica|znajšca czarnš magię... {321}{357}...chciała księcia|tylko dla siebie... {357}{425}...dzięki temu mogłaby zostać królowš|i rzšdzić całym królestwem. {459}{501}Już jej nie znoszę. {501}{560}Naprawdę? Zawsze czułam się,|jakbym była z niš spokrewniona. {560}{624}Jak mówiłem, kocham jš. {654}{688}Co było potem? {688}{791}Aby jej magia zadziałała... {791}{838}...zła czarownica|musiała czekać na znak... {838}{883}...kiedy to jej moce|stanš się najpotężniejsze. {883}{907}Na znak? {948}{980}Spójrz w gwiazdy. {980}{1016}{Y:I}Widzisz księcia? {1016}{1051}{Y:I}Jego miecz? {1051}{1110}{Y:I}I te trzy gwiazdy,|{Y:I}które formujš jego koronę? {1110}{1184}Gdy tylko zła|czarownica ujrzała znak... {1184}{1233}...uwięziła pięknš dziewicę... {1233}{1302}...i rzuciła czar na|niepodejrzewajšcego podstępu księcia. {1325}{1439}{Y:I}Niech ksišże i ja staniemy się jednociš|{Y:I}Niech padnie na kolana {1467}{1504}{Y:I}Przyzywam... {1532}{1561}{Y:I}Przyzywam... {1587}{1632}Nigdy nie pamiętam zakończenia. {1632}{1743}Pozwól mi zgadnšć.|Ksišże pokonuje złš czarownicę. {1743}{1830}Bierze lub z pięknš dziewicš|i żyjš długo i szczęliwie, czy tak? {1858}{1947}Właciwie zła czarownica|rodzi swojego dziedzica... {1947}{2017}...zabija księcia|i przez wiecznoć rzšdzi królestwem. {2017}{2079}I to ma być bajka? {2114}{2200}Tylko ta na zawsze|utkwiła w mojej pamięci. {2215}{2318}- Mówiłam ci, że jestem dziwna.|- Chyba musimy częciej razem wychodzić, Paige. {2333}{2402}Byłoby łatwiej,|gdyby powięcał mi więcej czasu, Glen. {2402}{2431}Teraz ci powięcam. {3054}{3130}Co to ma znaczyć?|Jak miała mnie wzywać. {3130}{3224}Wybacz mi, że musiałam cię niepokoić|o tak pónej porze, księżno Julio. {3224}{3348}Niestety nie miałam innego wyjcia.|Gwiazdy sš odpowiednio ustawione. {3348}{3406}Nie budzisz we|mnie strachu, czarownico. {3406}{3473}Gwiazdy stojš po|stronie dobra, nie zła. {3473}{3514}Jutro mój ksišże|i ja wemiemy lub... {3514}{3566}...i nie powstrzymasz nas. {3580}{3635}On kocha mnie,|nie ciebie. {3635}{3688}Czarna magia może to zmienić. {4035}{4078}Czemu to robisz? {4127}{4201}Ponieważ to moje przeznaczenie,|a nie twoje. {7049}{7073}Spójrz na mnie. {7092}{7166}Wyglšdam jak zmokła kura.|Muszę użyć suszarki. {7166}{7223}- Udawaj, że jeste na biwaku.|- Nienawidzę biwakowania. {7223}{7299}A ja nienawidzę kawy rozpuszczalnej,|ale i tak jš piję, czyż nie? {7299}{7380}Nie możemy żyć bez elektrycznoci.|To nie jest redniowiecze. {7380}{7432}Przynajmniej oszczędzamy|na pršdzie. {7432}{7477}To niedorzeczne.|Musimy się dowiedzieć... {7477}{7532}...kiedy demon wstrzšsu zaatakuje|ponownie i to szybko. {7532}{7599}Ale by go unicestwić|potrzeba nam Mocy Trzech sióstr. {7599}{7658}A niestety trzecia siostra|mieszka po drugiej stronie miasta. {7720}{7795}- Zadzwonię do niej.|- Nie dotykaj bezprzewodowej słuchawki. {8447}{8513}- W porzšdku?|- Nie, nic nie jest w porzšdku. {8562}{8596}To wariactwo. {8608}{8666}Musimy zadzwonić do Paige|i uzgodnić czas... {8666}{8703}...kiedy będzie|mogła przyjć, aby... {8715}{8782}Phoebe, nie możemy|rozplanowywać unicestwień? {8782}{8866}Ataki demonów|zazwyczaj sš spontaniczne. {8866}{8921}W takim razie co proponujesz? {8971}{9059}Może Paige powinna|z nami zamieszkać. {9156}{9178}Chwila. {9201}{9245}Co powiedziała? {9264}{9342}Wczeniej czy poniej,|będzie musiała to zrobić. {9369}{9404}Nigdy o tym nie mylałam. {9428}{9502}I nie mogę uwierzyć,|że to włanie ty proponujesz takie rozwišzanie. {9502}{9561}Próbuję podchodzić|do tego praktycznie. {9573}{9669}Poza tym, mam doć tego,|że Leo obserwuje jš dzień i noc... {9669}{9720}...i musi jš ochraniać przed|różnorodnymi demonami. {9737}{9797}Wiesz, ja naprawdę chciałabym|jeszcze kiedy ujrzeć swojego męża. {9810}{9845}Rozumiem cię. {9845}{9915}Niemniej jednak,|to poważna decyzja. {9947}{10027}- Mylisz, że jestemy na to gotowe?|- Wiem jedynie, że atakuje nas każdy demon... {10027}{10092}...który chce zaimponować Czarnoksiężnikowi. {10092}{10161}Co oznacza, że wszystkie|powinnymy być pod jednym dachem. {10161}{10199}W przeciwnym razie|nie odeprzemy ich ataku. {10208}{10263}Nie pytałam,|"Czy jestemy gotowe jako czarodziejki?" {10285}{10371}Miałam na myli,|"Czy jestemy gotowe jako siostry?" {10412}{10504}- A co, jeżeli nie będziemy mogły się ze sobš dogadać?|- Z Prue też nie zawsze się dogadywałymy. {10504}{10572}Tak, ale to było co innego.|Dorastałymy razem. {10572}{10619}W końcu musiałymy|się nauczyć ze sobš żyć. {10688}{10761}Wcišż mam cichš nadzieję zobaczyć jš,|wchodzšcš do tego domu. {10818}{10851}Może to jeszcze za wczenie. {10871}{10926}Jest tylko jeden sposób,|by się o tym przekonać. {11105}{11170}Mój Boże, już 9:00.|Szef mnie zabije. {11209}{11267}Nie możesz się|odrobiny spónić? {11267}{11313}Już jestem spóniona. {11335}{11393}Nie możesz się więcej spónić... {11393}{11515}...szczególnie,|że jutro już mnie nie będzie. {11527}{11617}Zawsze nazajutrz cię nie ma, Glen.|Taka jest twoja natura. {11803}{11829}No co? {11829}{11879}Praca od 8-16 nigdy|nie pasowała do ciebie, Paige. {11879}{11981}Zawsze była żšdna przygód.|To jest w twojej krwii. {11981}{12066}Zdaje ci się, że jak wszedłe na K2|i widziałe Wielkš Rafę Koralowš... {12066}{12100}...to wszystko o mnie wiesz,|czy tak? {12127}{12226}Możesz mieć życie jak z bajki,|nie musi się le skończyć. {12226}{12265}A kto powiedział,|że się le skończy? {12265}{12385}Leć ze mnš do Australii, Paige.|Czemu nie chcesz tego zrobić? {12385}{12467}Ponieważ mam|zbyt wiele obowišzków. {12467}{12516}Masz 25 lat. {12531}{12601}Masz przed sobš jeszcze mnóstwo lat życia|na przejmowanie się tymi głupotami. {12616}{12663}Po prostu się zgód.|Rzuć pracę. {12663}{12697}Zabawimy się. {12697}{12832}Choć brzmi to kuszšco,|naprawdę mam wiele obowišzków. {12832}{12890}Niekoniecznie zwišzanych z pracš. {12890}{13039}Teraz mam siostry,|z którymi muszę załatwiać różne sprawy. {13058}{13096}Jakie sprawy? {13114}{13180}Takie, które nie pozwalajš|mi żyć własnym życiem. {13260}{13338}To dobrze, czy le? {13379}{13410}Nie jestem pewna. {13737}{13764}- Czeć.|- Przepraszam. {13764}{13803}- Co tam?|- Co tam? {13803}{13849}A może pocałujesz|długo niewidzianš żonę? {13849}{13919}- Tak, już.|- Jakie to słodkie. {13919}{13958}- Czeć.|- No cóż... {13969}{13999}...to na razie. {13999}{14056}Jak to "na razie"?|Dopiero co przyszłymy. {14056}{14123}Wiecie, nie chcę|zostawiać Paige bez ochrony. {14165}{14214}- Czy jest w domu?|- Owszem. {14214}{14310}Tylko jest w tym|momencie niedysponowana. {14334}{14408}Chwileczkę. Patrzyłe? {14408}{14495}- Jeste jakim aniołem podglšdaczem?|- Niczego nie widziałem. {14495}{14584}No może trochę.|Ale jak inaczej mam jš ochraniać? {14681}{14736}Przepraszam, że przeszkadzam.|Niczego nie widzę. {14736}{14781}- Phoebe.|- Co...? {14781}{14828}Piper, Leo,|co wy u licha wyprawiacie? {14828}{14898}Wiemy, że to nie było miłe,|ale przychodzimy w ważnej sprawie. {14950}{14986}Kim one sš? {14986}{15049}To tylko moje byłe siostry,|o których ci opowiadałam. {15049}{15166}Dobra, bardzo nam przykro,|ale chyba przywiodły nas do ciebie czary... {15166}{15194}...jeli wiesz,|co mam na myli. {15206}{15243}Chyba powinienem już ić. {15283}{15338}- Masz.|- Dzięki. {15361}{15436}Przykro mi, że tak wyszło, Glen.|To strasznie żenujšce. {15436}{15554}Nic się nie stało.|Najwyraniej masz jakie obowišzki, którymi musisz się zajšć. {15566}{15617}Jutro wylatuje mój samolot. {15668}{15710}Samolot? Jaki samolot? {15738}{15838}- Nieważne. Lepiej, żeby to była ważna sprawa.|- Nie mogę używać swojej suszarki. {15838}{15902}Czy została już zaatakowana|przez demona wstrzšsu? {15902}{15957}- Jeszcze do tego nie doszło.|- A ty skšd wiesz? {15957}{16028}Ponieważ obserwował|cię przez ostatni tydzień. {16028}{16083}- Dla twojego dobra.|- Obserwowałe mnie? {16083}{16140}- Niczego nie widziałem.|- Przynajmniej niczego interesujšcego. {16140}{16176}- Jasne.|- Dosyć tego. Wynocie się stšd! {16207}{16282}{Y:I}Ale musimy z tobš porozmawiać|na temat demona wstrzšsu... {16282}{16319}Nie możemy go|pokonać bez ciebie. {16319}{16377}- A rzadko bywasz u nas w domu, więc...|- Wynocha! {16436}{16475}Mylę, że poszło|nam całkiem dobrze. {16475}{16510}Niewiarygodne. {16556}{16615}Gdzie ona jest?|Co zrobiła z mojš ukochanš? {16615}{16714}Chcesz powiedzieć, że to nie ja|jestem twojš ukochanš? Czuję się zdruzgotana. {16772}{16840}Twoja czarna magia|mnie nie przeraża, czarownico. {16840}{16927}Powiedz, gdzie ona jest,|a może daruję ci życie. {16950}{16979}Proszę bardzo. {17008}{17061}Twoja ukochana jest tutaj,|mój księciu... {17075}{17117}...stoi tuż przed tobš. {17208}{17315}{Y:I}Niech ksišże i ja staniemy się jednociš|{Y:I}Niech padnie na kolana {17315}{17376}{Y:I}Przyzywam go do siebie {17376}{17479}{Y:I}By mógł uczynić mnie swojš żonš {17591}{17627}Moja droga. {17759}{17805}Jestem twój na zawsze. {17952}{18054}Twoje królestwo też będzie moje,|gdy tylko pocznę swojego dziedzica. {18294}{18337}Dobra, spokojnie. {18391}{18427}Przynajmniej zapukałam. {18444}{18507}- Czeć, Paige.|- Nie przyszłam tu z wami rozmawiać. {18507}{18560}Jestem tu tylko po to,|by zajrzeć do Księgi Cieni. {18560}{18627}- Przecież cię przeprosiłymy.|{Y:I}- Jasne. {18627}{18667}Może zechciałaby|z nami zamieszkać? {18714}{18750}Że co? {18750}{18801}Włanie z tego powodu|wczeniej do ciebie przyszłymy. {18801}{18857}Mamy już doć bycia|atakowanymi przez demony... {18857}{18903}...szczególnie, że nie jestemy|w stanie nic na to poradzić. {18903}{18962}Ale gdybymy mieszkały razem,|mogłybymy odmienić koleje losu. {18962}{19040}Chodz...
rvs