{87}{139}Hej, gdzie sš wszyscy? {223}{253}Niespodzianka. {267}{297}Wyglšdasz licznie. {307}{413}Dziękuję. Odesłałam wszystkich,|abymy mogli więtować. {423}{469}A co więtujemy? {477}{548}Cole, nareszcie jeste|w pełni człowiekiem. {553}{651}Brak demonicznej połowy oznacza,|że nie będzie przeszkód w naszym zwišzku. {655}{694}Za nas. {784}{814}To był toast... {819}{895}...i zazwyczaj po stuknięciu się|kieliszkami, bierze się mały łyczek. {931}{1011}Nie wiem, czy odsyłanie|sióstr było rozsšdne. {1015}{1093}Nie posiadam już swoich mocy.|Nie ochronię cię w razie ataku. {1110}{1198}Moje siostry można wezwać. {1202}{1298}Ważniejsze jest to,|że mogę cię pocałować. {1360}{1437}Phoebe, nie pojmujesz sytuacji.|Czarnoksiężnik jest ranny... {1441}{1495}...a ty możesz być w większym|niebezpieczeństwie niż zwykle. {1499}{1533}Nie rozumiesz... {1533}{1588}...że czasem dziewczyna|potrzebuje zrobić sobie wolne. {1610}{1711}Czy mogę co zrobić... {1731}{1775}...by pomóc ci się zrelaksować? {1829}{1871}To odrobinę pomaga. {1875}{1939}Może powinna|kontynuować to co robisz. {1985}{2075}Chodzi o to, że bez silnego przywódcy,|podziemie ogarnie anarchia. {2079}{2118}Ale z ciebie słodki mówca. {2118}{2160}Demony,|które normalnie rywalizowałyby... {2160}{2215}- o aprobatę Czarnoksiężnika...|- Zacznš się grupować... {2219}{2258}...i spróbujš go zniszczyć. {2267}{2333}- Skarbie, już mi o tym mówiłe.|- Ale chyba to do ciebie nie dotarło. {2350}{2434}Demony pragnšce zastšpić Czarnoksiężnika|zgromadzš stronniczych zwolenników. {2438}{2511}A jaki może być lepszy sposób|na uzsykanie poparcia dla frakcji... {2511}{2559}...jak nie zabicie|okrytych złš sławš Czarodziejek? {2604}{2635}Ja się tym zajmę. {2801}{2832}Cholera! {2862}{2915}Bardzo się oparzyłe?|Mogłabym wezwać Leo. {2919}{2964}Nie, w porzšdku. {3001}{3067}Kiedy potrafiłem|trzymać ogień w dłoni. {3073}{3105}Unicestwiłymy połowę ciebie. {3109}{3145}To wielkie wyzwanie. {3149}{3216}Ale obiecuję,|że sobie poradzisz. {3224}{3269}Razem tego dokonamy. {3295}{3369}Martwiš mnie te frakcje,|Phoebe. {3381}{3424}Jeli demony połšczš siły... {3445}{3475}Obiecuję... {3480}{3557}...że będę się przejmowała|frakcjami z samego rana. {3561}{3587}Ale na razie... {3620}{3665}...to my powinnimy|połšczyć siły. {3799}{3880}Musimy się sprzymierzyć z tymi,|których poważalimy za wrogów... {3884}{3936}...jeli mamy pokonać... {3953}{4021}Musimy się sprzymierzyć... {4056}{4095}Cholera. {4448}{4502}Jednoczenie sił z naszymi|przyjaciółmi nie jest trudne. {4516}{4593}Tylko poprzez współpracę z tymi,|których postrzegalimy jako wrogów... {4597}{4659}...osišgniemy nasze|najważniejsze cele. {4663}{4759}Podczas nadcišgajšcych dni, musimy|wznieć się ponad dzielšce nas różnice... {4763}{4826}...jeli mamy wprowadzić|w życie nasze przekonania. {4955}{4984}Chyba wykorzystam|tę przemowę. {5001}{5053}Jak pan tu wszedł?|Czego pan chce? {5053}{5090}Jak pan zapewne wie,|kongresmenie... {5090}{5160}...przycišganie do siebie|zwolenników wymaga inspiracji. {5167}{5212}Potrzebuję pańskiej muzy. {5221}{5257}Widzisz mnie? {5314}{5352}Że niby czego? {5384}{5461}Piercień Inspiracji.|Jak go zdobyłe? {5465}{5552}Chyba ważniejsze pytanie to,|jak się z niego wydostaniesz? {5665}{5711}Z kim ty|u diabła rozmawiasz? {5860}{5908}- Proszę.|- Spokojnie. {5912}{5957}Robię panu przysługę. {5970}{6048}Nie ma nic gorszego|niż polityk bez natchnienia. {6195}{6257}{C:$4EBB23F}Tekst polski: Spiro! {8246}{8287}Dobrze, Bev... {8291}{8352}...skoro naprawdę tego chcesz. {8410}{8483}Bev, zgód się. {8488}{8528}Oddzwonię do ciebie. {8582}{8625}Kawa wyszła.|To ostatni kubek. {8629}{8692}Znam smak kawy,|to jej nie przypomina. {8696}{8734}Widziała Cole'a? {8738}{8838}Wyszedł. Powiedział,|że ma jakie sprawy do załatwienia. {8842}{8868}Jakie sprawy? {8877}{8913}Nie wdawał się w szczegóły. {8925}{8965}Jak przebiegła randka? {8969}{9009}Było wietnie. {9013}{9051}Dobrze. {9080}{9123}Nienajgorzej.|Przez cały czas... {9127}{9177}...nawijał o demonicznych frakcjach. {9181}{9231}Pewnie dlatego,|że łatwiej mu jest mówić... {9235}{9290}...o demonach niż o tym,|co naprawdę go trapi. {9319}{9345}A mianowicie? {9349}{9391}Czy teraz,|kiedy już jest człowiekiem... {9395}{9456}...wemiesz pod uwagę|jego owiadczyny. {9460}{9540}Rozmawialimy o tym i jemu to|wcale nie przeszkadza. Rozumie to. {9611}{9672}- A co, żalił ci się?|- Nie. {9681}{9749}Nie musiał tego robić,|ma to wypisane na czole. {9765}{9813}A prawda jest taka... {9817}{9939}...że mało zwišzków|przetrwało odrzucone owiadczyny. {9943}{10029}Lecz one nie zostały odrzucone,|tylko przełożone na inny termin. {10051}{10112}Piper, nie jestem gotowa.|Dobrze o tym wiesz. {10122}{10185}Owszem, ale to nie moje|serce jest tu zaangażowane. {10189}{10225}Ani ja. {10245}{10295}Powinna z nim|ponownie porozmawiać. {10334}{10366}Dokšd się wybierasz? {10383}{10420}Do P3. {10438}{10493}O 9-ej rano?|Czy klubowicze nie sypiajš? {10497}{10568}Firmowe przyjęcie,|wielka kasa, totalny koszmar. {10650}{10683}A jeli nastšpi atak? {10687}{10740}O 9-ej rano?|Czy demony nie sypiajš? {10744}{10800}Piper, Cole uważa,|że demony zacznš się... {10800}{10856}...sprzymierzać w celu|wyeliminowania Czarnoksiężnika. {10856}{10933}Jak dla mnie dobry Czarnoksiężnik|to martwy Czarnoksiężnik. {10937}{11026}No tak, ale on także twierdzi,|że przywódca frakcji... {11030}{11105}...w celu uzyskania poparcia mas demonów|będzie próbował nas zabić. {11109}{11153}- Kto zamierza nas zabić?|- Nikt. {11157}{11185}To co nowego. {11221}{11293}Tak sobie mylałam,|że skoro jeste mistrzem eliksirów... {11297}{11336}...to czy|nie mogłaby przyrzšdzić... {11349}{11397}...jakiego|eliksiru ochronnego? {11401}{11470}Pheebs, gdyby istniało takie co,|jak eliksir ochronny, {11474}{11517}...dolewałybymy go sobie|do porannej kawy. {11521}{11577}Wiem, ale musimy co zrobić. {11577}{11624}Poprzez użycie liczby mnogiej|miałam na myli ciebie. {11624}{11692}Zaczekajmy,|aż nas zaatakujš... {11696}{11757}...tak jak zwykle robimy.|A wtedy się z nimi rozprawimy. {11761}{11802}- Kto nas zaatakuje?|- Nikt. {11806}{11862}To rozumiem.|Mam wolny weekend. {11879}{11922}Widzisz,|to jest dobre podejcie. {11926}{11958}Piper, jeli Cole ma rację... {11958}{12026}...to nie mamy pojęcia, z iloma|przeciwnikami będzie trzeba się zmagać. {12026}{12085}Nagle zatęskniłam|za Czarnoksiężnikiem. {12089}{12136}Nawet jeli uważasz,|że nie potrzeba nam ochrony, {12140}{12164}...to pomyl o Cole'u. {12169}{12233}Jest istotš ludzkš bez magicznych mocy. {12237}{12309}Żyje w domu, który jest|notorycznie atakowany przez demony. {12316}{12385}Może uda mi się|co przygotować... {12389}{12429}Hurra.|Kocham cię. {12433}{12475}Ale najpierw idę do klubu. {12479}{12544}Nie możemy stracić ródła dochodów,|a mam takiego klienta... {12548}{12600}...który nalega na motyw|z ostatniej chwili... {12604}{12645}...a ja nie znoszę|takich szopek. {12649}{12689}Jestem w tym wietna. {12698}{12770}Mój motyw z balu maturalnego,|"Prawie Raj," w całoci mój pomysł. {12774}{12828}W jaki sposób ma|mi to zaimponować? {12850}{12917}- Wyprowadzasz się?|- Nie, robię porzšdki. {12933}{12963}Twoje przybory malarskie? {12967}{13005}Czarnoksiętswo tak mnie pochłonęło... {13009}{13061}...że nie starcza mi|czasu na normalnš pracę. {13066}{13161}Idealnie się składa. Potrzebujemy motywu.|Masz artystycznego ducha i umysł twórczy. {13172}{13229}- Motyw?|- Tak, wyjanię po drodze. {13233}{13277}My motyw.|Ty eliksir. {13289}{13340}Ja rozzłoszczona.|Ty denerwujšca. {13345}{13388}Widzisz, jak wszystko|dobrze się ułożyło? {13754}{13821}Zostawcie mnie.|Jestemy po tej samej stronie. {13825}{13885}O mało nie zabilimy demona. {13889}{13981}- Czarnoksiężnik odebrałby nam nasze życia.|- Uwielbiam tš moc. {13985}{14057}- Zawsze dawałem się na niš nabrać.|- Jeli nie macie nic przeciwko... {14057}{14083}...mam dużo pracy. {14100}{14135}My też. {14156}{14214}Będziemy musieli pożyczyć|od ciebie tę małš sztuczkę. {14308}{14361}Dobra robota. {14365}{14429}A teraz posłuż się nowš mocš,|by zabić Czarodziejki... {14433}{14477}- potem przynie mi ich moce.|- Hej. {14481}{14530}Razem mielimy|wyeliminować czarownice. {14534}{14586}Muszę stworzyć frakcję.|Nie ma czasu do stracenia. {14591}{14656}Trzeba rozpoczšć nabór,|zebrać siły... {14660}{14725}Czyli mam ryzykować życie,|aby ty stał się Czarnoksiężnikiem? {14729}{14793}Nie masz już doć życia|pod panowaniem demonów? {14797}{14863}Bycia obywatelem|drugiej kategorii, przyjacielu? {14869}{14962}Podczas nadcišgajšcych dni, musimy|wznieć się ponad dzielšce nas różnice... {14966}{15037}...jeli mamy wprowadzić|w życie nasze przekonania. {15070}{15113}A co ja z tego będę miał? {15145}{15194}Odrobinę inspiracji. {15338}{15385}A teraz do roboty. {15547}{15602}Bev, mówię ci,|"Noc Lat 40-tych" to idealny motyw. {15606}{15695}Pomyl przez chwilę. Krzykliwe stroje,|półbuty na niskim obcasie, patriotyzm... {15699}{15734}...czego więcej ci potrzeba? {15738}{15781}Sama nie wiem. {15786}{15852}Czy lata 50-te|nie były lepsze? {15882}{15941}Jeli chcesz po raz kolejny|powtarzać ten sam motyw. {15945}{15981}Co proszę? {15993}{16032}Szczerze mówišc, Bev... {16038}{16093}...lata 40-te to twoja era. {16097}{16179}Nawet masz image|jak Veronica Lake. {16209}{16246}- Naprawdę?|- Jak najbardziej. {16251}{16301}Podobne uczesanie,|ładne, perłowe kolczyki. {16317}{16361}Jeste jej sobowtórem. {16425}{16473}W takim razie... {16485}{16538}Wyglšda na to, że kto ma|przed sobš robienie zakupów. {16542}{16615}Tu jest numer|do sklepu z kostiumami... {16619}{16719}...i niech wszyscy twoi znajomi|się tam zaopatrzš, a nie pożałujš. {16723}{16758}Dzięki, dziewczyny. {16831}{16888}Pan Wymykajšcy-Się-Z-Łóżka|w...
rvs