00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Co wiesz o Kajmanach? 00:00:05:�wietnie si� nurkuje, du�o ��wi morskich. 00:00:07:- A co, wybierasz si� tam?|- Nie ja, m�j ksi�gowy 00:00:09:chce abym tam ulokowa�a swoje pieni�dze.|- Ulokowa�a pieni�dze? 00:00:11:A dok�adniej ile masz tych pieni�dzy? 00:00:13:C�, to jest bardzo agresywny|spos�b na zadanie pytania. 00:00:16:Jestem do�� ustawiona. Szacuj�... 00:00:19:siedmio cyfrow� sumk� za nast�pn� ksi��k�. 00:00:21:Siedmio cyfrow�, wow. 00:00:23:Bez przecinka? 00:00:25:Wydawcy zarabiaj� o wiele wi�cej. 00:00:29:Jaka jest pierwsza z tych siedmiu cyfr? 00:00:31:Liczba pierwsza.|Co ty robisz ze swoimi pieni�dzmi? 00:00:33:Wydaj� je na jedzenie i wynajem. 00:00:44:Co my tu mamy? 00:00:45:- Agent Booth?|- Agent specjalny Booth, jak si� pan miewa? 00:00:47:- Szeryf Delpy.|- To m�j partner. 00:00:49:Mog� si� sama przedstawi�.|Dr. Temperance Brennan. 00:00:51:- Kto� zjecha� z drogi.|- �wir uniemo�liwia 00:00:54:odczytanie �lad�w opon. 00:00:57:Ofiara by�a oblana benzyn�|,a potem podpalona. 00:01:01:Farmer trzy mile st�d|zauwa�y� dym i zadzwoni� do nas. 00:01:05:To kobieta, 00:01:06:prawdopodobnie oko�o 20-tki. 00:01:10:Przeduszna bruzda na biodrze. 00:01:12:Niedawno rodzi�a. 00:01:15:Zjecha�a z drogi,|stan�a w p�omieniach. 00:01:18:Kto� pragn�� jej �mierci. 00:01:19:Dlatego w�a�nie potrzebuje waszej pomocy. 00:01:21:Mam tylko sze�ciu podw�adnych|na 400 mil kwadratowych. 00:01:24:Jeste�my bardziej rozci�gni�ci|ni� worek na �mieci. 00:01:26:Otwarte z�amanie prawej|ko�ci piszczelowej i ko�ci strza�kowej, 00:01:30:zmia�d�ona r�koje�� mostka, powa�ny uraz czaszki. 00:01:33:Nie jestem jeszcze pewna,| czy zgin�a na skutek wypadku czy w po�arze. 00:01:39:S�ysza�a� to? 00:01:43:B�d�cie cicho! Przesta�cie pracowa�! 00:01:46:- S�ysza�a� to?|- Brzmi jak kot. 00:01:52:To dziecko. 00:02:00:O cholera! 00:02:01:Dajcie tu drabin�! 00:02:06:- Ch�opiec nie ma nawet zadrapania.| To cud! 00:02:09:Niezupe�nie. Foteliki samochodowe s� specjalnie|projektowane by chroni� dzieci przed... 00:02:13:Przed czym? Wyleceniem z tylnego|siedzenia samochodu i wyl�dowaniu na drzewie? 00:02:17:Oh, sp�jrz na niego, Bones.|Wygl�da na troch� rozgrymaszonego. 00:02:20:Dlaczego go nie podniesiesz|i porz�dnie nie przytulisz? 00:02:22:Tylko dlatego, �e mam piersi. Nie oznacza to|, �e mam magiczny wp�yw na niemowl�ta. 00:02:25:- To ty masz syna.|- W porz�dku, dobrze. Ja go wezm� . 00:02:27:Prosz� bardzo. Mo�esz si� pobawi� z |torb� na pieluchy. Dobrze wygl�dasz. 00:02:30:Chod� tu ma�y cz�owieku. 00:02:32:Cze��. 00:02:34:Czemu nie powiesz cze��|swojej zrz�dliwej starej cioci Bones? 00:02:37:Nie jestem zrz�dliwa. 00:02:39:Winyl z siedze� 00:02:41:stopi� si�|i przyleg� do cia�a, 00:02:44:wi�c trzeba to przetransportowa� do Jeffersonian, 00:02:46:i drzwi kierowcy|z powodu ewentualnych dowod�w. 00:02:49:Zdaje si�, �e ma�y do czego� dojrza�. 00:02:51:Mo�e masz ochot� si� tym zaj��. 00:02:55:Bones, mam zamiar go przewin��.|Zajmij si� nim przez chwil�. 00:02:57:Zaj�� si�? Ok. 00:03:00:W porz�dku, zabieramy si� do pracy. 00:03:01:Popracujemy razem nad nim. 00:03:04:Zmiana pieluszki , Bones. 00:03:06:W ten spos�b, ma�y wielki cz�owieku. 00:03:07:Ok, uwa�aj na g��wk�. 00:03:09:Po�o�ymy ci� tutaj.|Uwa�aj! W porz�dku. 00:03:12:Daj mi tu pieluszk�, Bones. 00:03:14:- W porz�dku. W ten spos�b.|- Dzi�ki. 00:03:16:Zasypka. 00:03:17:Wiesz co, Booth, mam lepsze|rzeczy do zrobienia z moim czasem... 00:03:21:- Nie ma zasypki.|- Nie ma zasypki? 00:03:23:Taa. Hej, poczekaj chwil�. 00:03:29:- Sk�d to si� wzi�o?|- Jest rozdarcie w podszewce torby. 00:03:32:Wygl�da na to, ze kto� pr�bowa� to ukry�. 00:03:34:Przynios� torebk� na dowody i zapytam|Technik�w czy maj� jak�� zasypk� dla dzieci. 00:03:37:- Tylko uwa�aj na niego.|- Zaczekaj, zaczekaj! 00:03:39:Booth, to dziecko.|Nie czuj� si� pew... 00:03:46:Coochie-coo. 00:03:48:Nie, nie, nie ma powodu by grymasi�. 00:03:50:Oczywi�cie, co� ci� denerwuje. 00:03:52:- dzieci maj� zabawki.|- Ty tez musisz je mie�. 00:03:54:Zobaczmy. 00:03:56:S�onie nie s� fioletowe. To jest nieprawid�owe. 00:04:01:Hej, uwa�aj na niego. Przeturla� si�. 00:04:03:Bones, w�a�nie dlatego mia�a� go| pilnowa�! Jezu! Ok, wow! 00:04:07:W porz�dku, ok, sp�jrz ma�y, du�y cz�owieku,|je�eli masz zamiar znale�� si� w mojej marynarce, 00:04:10:musimy wydoby� ci�|z tej brudnej pieluszki. Oh, whew! 00:04:13:Ok, gdzie jest klucz? 00:04:14:w�o�y�am ci go do marynarki. 00:04:16:W pobli�u dziecka? 00:04:18:tak. 00:04:19:Oszala�a�? Czy ty wiesz, �e dzieci|wk�adaj� wszystko do ust, Bones? 00:04:22:On m�g� po�kn�� klucz.|To niebezpieczne! 00:04:24:W porz�dku, sp�jrz, ok, shh-shh. 00:04:26:Oh, sp�jrz. Ok, sp�jrz. 00:04:28:Klucz, Bones, szukaj klucza. 00:04:30:Nie ma go tu. 00:04:32:Oh, no, on musia�... 00:04:34:... go po�kn��. 00:04:37:Okay, prosz� bardzo. 00:04:39:- Przywyknij do niego.|- Co masz na my�li? 00:04:41:Ten klucz by� dowodem. 00:04:42:Wiesz jak dzia�a system opieki. 00:04:44:To dziecko zostaje z nami|dop�ki nie odzyskamy klucza. 00:04:53:Ale strumie�. 00:04:57:KO�CI|Episode 3x12 : Baby In The Bough 00:05:00:T�umaczeni: wiewioor & Sea Horse|Korekta: wiewioor1 00:05:25:Nigdy wcze�niej nie widzia�am tu niczego |tak uroczego na tym stole. 00:05:28:Albo tak �ywego. 00:05:30:Dlaczego Dr. Brennan|jest oficjalnym opiekunem? 00:05:32:Jest zarejestrowana jako rodzic zast�pczy. 00:05:34:Russ poprosi� j� o to po tym jak|rozpocz�� odbywanie kary w wiezieniu. 00:05:38:Russ chce mie� pewno��|, �e jego pasierbice b�d� mia�y dobr� opiek� 00:05:40:je�eli co� przydarzy si� Amy. 00:05:42:Kolosalna produkcja �liny. 00:05:44:Ok, teraz mo�emy stwierdzi� czy ma�y cz�owiek 00:05:48:naprawd� po�kn�� klucz|czy zosta� nies�usznie oskar�ony. 00:05:53:C�, je�eli, 00:05:54:nie mia� juz wymienionego biodra,|brzmi jakby mia� tam klucz. 00:05:57:Spodoba�o mu si�. Zr�b to znowu. 00:06:02:Co wy robicie? 00:06:04:My tylko... 00:06:06:My tylko weryfikujemy czy|dziecko faktycznie po�kn�o klucz. 00:06:09:Wi�c powinni�cie go prze�wietli�|, �eby uzyska� najlepszy wynik. 00:06:12:To nie zabawka. 00:06:14:A wy powinni�cie bada� ofiar�. 00:06:16:Pomy�leli�my, ze to b�dzie �le 00:06:17:�eby bada� szcz�tki przy dziecku. 00:06:20:Wiesz, strasznie kszta�tuj�ce|osobowo�� wspomnienia. 00:06:21:Wi�c mo�e nie mia�aby� nic przeciwko|zabraniu go na jaki� czas, �eby�my mogli pracowa�? 00:06:24:Z przyjemno�ci�. 00:06:31:Przyzwyczajaj si�. 00:06:32:Chc� jaki� milion takich. 00:06:35:Cool. 00:06:39:Jak my�lisz, co mia�a na|my�li m�wi�c milion:? dwoje? 00:06:46:Agent Booth? 00:06:47:- Taak?|- mamy �lad w sprawie spalonego samochodu. 00:06:49:By� zarejestrowany na nieboszczyka. 00:06:51:Martwa kobieta prowadz�ca w�z zmar�ego faceta. 00:06:53:Tablice straci�y wa�no�� 5 lat temu. 00:06:55:Rodzina nieboszczyka powiedzia�a|, �e sprzedali samoch�d na z�om. 00:06:57:Na z�omowisko w |Seneca Rocks w Zachodniej Virginii. 00:07:00:Niech zgadn�. Z�omowiec odsprzedaje 00:07:03:stare sterty z�omu ludziom,|kt�rzy chc� wypi�� si� z pas�w? 00:07:05:Tak robili. 00:07:06:Proceder zako�czy� si� 2 lata temu.|Nikt nie widzia� go od tego czasu. 00:07:09:Daj mi zna� czy biegli s�dowi znale�li co�|co pomo�e Bones zidentyfikowa� szcz�tki. 00:07:14:Czy to prawda|, �e Dr. Brennan zajmuje si� dzieckiem? 00:07:17:Zap�aci�bym za obejrzenie tego. 00:07:19:�egnam, Charlie. 00:07:24:Ofiara wykazuje powi�kszone|hipertroficzne uszkodzenia 00:07:26:na przyczepach mi�ni. 00:07:28:Skutek du�ej aktywno�ci,|najprawdopodobniej zwi�zanej z praca zawodow�. 00:07:32:�uki kr�g�w wskazuj�|na uszkodzenia karku. 00:07:35:Wszystkie przed�miertne|urazy s� zwi�zane z wypadkiem. 00:07:38:By�a martwa nim sp�on�a. 00:07:40:Zack zmiel troch� ko�ci �eby Hodgins|m�g� przeprowadzi� analiz� izotop�w. 00:07:44:B�dziemy mogli stwierdzi� gdzie �y�a. 00:07:46:Junior da� nam ma�y prezent. 00:07:49:Klucz, w ko�cu. 00:07:50:Jeszcze nie. 00:07:51:To jest zwyczajny prezent, ale 00:07:54:z du�� r�nic�. 00:07:57:Zak�adam, ze r�owy nie jest|normalny dla tego rodzaju rzeczy. 00:08:00:Czy twoja kiedykolwiek by�a r�owa? 00:08:02:Nie, ale ja nie jestem niemowlakiem. 00:08:04:- Gdzie jest dziecko?|-�pi w twoim gabinecie. 00:08:06:Mia�am zacz�� rekonstrukcj� twarzy 00:08:08:To m�j obowi�zek. Zostan� z nim. 00:08:10:Pozw�l mi zrobi� kilka test�w. 00:08:13:Zobacz� co dam rad� znale��.|- W�a�ciwie, 00:08:15:kiedy� jak by�em z wizyt� u kuzyn�w|, zjedli�my mn�stwo burak�w, 00:08:18:- a nast�pnego ranka...|- Zack, naprawd�, 00:08:20:za du�o zwierze�. 00:08:23:Wiesz, wygl�dasz bardzo jak matka|z tym urz�dzeniem do monitorowania dzieci. 00:08:26:Mam obowi�zki jako|prawny rodzic zast�pczy. 00:08:29:Ju� kupi�am mu ubranka i zabawki. 00:08:31:- Ach, wi�c kupi�a� mu ubranka.|- Wys�a�am sta�yst�, kt�ry 00:08:34:widocznie kocha misie,|kt�re w rzeczywisto�ci, po�ar�yby ma�e dziecko. 00:08:37:Przetestowa�em ko�� na obecno�� strontu. 00:08:39:Stront to pierwiastek obecny w wi�kszo�ci ska�. 00:08:42:Ludzie absorbuj� go poprzez 00:08:43:jedzenie lokalnych warzyw i wody. 00:08:46:Po jakim� czasie dany izotop odk�ada si� |w ko�ciach, co oznacza... 00:08:48:Mo�esz u�y� tego|, by dowiedzie� si� sk�d kto� pochodzi. 00:08:52:Zgadza si� ludzie.|Jestem nieustaj�c� niespodziank�! 00:08:58:Nie rozumiem. 00:09:00:Zosta� nakarmiony, przewiniety|i odbi�o mu si�, 00:09:02:a teraz tylko narzeka. 00:09:04:Zachowuje si� jak prawdziwe dziecko. 00:09:06:Ofiara by�a z p�nocno-zachodniej Virginii. 00:09:08:Tucker County, by by� bardziej precyzyjnym. 00:09:10:Jeste� pewien, �e by�a z Tucker County?|Wypadek zdarzy� si� w Pendelton. 00:09:13:Bardzo pewny. 00:09:14:Zanieczyszczenie py�owe zebrane|z ocala�ego fragmentu samochodu 00:09:17:zawiera�o odchody 'corynorhinus|townsendii viginianus'. 00:09:20:Wi�c wiemy gdzie sz...
cudaczek22