{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 352.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {109}{181}Dobrze, dr Brennan, Agencie Booth. {181}{253}Razem.|Troch� bli�ej. {255}{301}Dobrze, tak, doskonale. {302}{337}Pi�knie. {339}{387}Teraz wyprostujcie plecy {388}{418}i pochylcie si� do przodu. {420}{472}Nie. {473}{511}Przepraszam?|No co ty, Booth. {513}{563}Jestem pewna, �e to w�a�nie|jedno z tych drobnych �wicze� {565}{591}obrazuj�cych jak wa�ne jest {592}{639}wzajemne wspieranie si�. {640}{687}Zgodzili�my si� na innego terapeut�, {688}{737}a nie na bycie zabawkami 12-latka. {738}{809}Mam 22 lata. {810}{859}Mam doktorat z psychologii na Uniwersytecie {861}{922}Pensylwa�skim, gdzie zosta�a opublikowanana {924}{973}moja dysertacja o stresie w pracy.|Wspaniale. {974}{1020}Jestem pewien, �e mama|jest z ciebie dumna, S�odko. {1021}{1090}Dr S�odko. Lub Lance, {1092}{1129}je�li wolisz troch� swobodniej, {1131}{1196}ale wola�bym, ze wzajemnego szacunku {1198}{1221}i procesu psychoterapii, {1223}{1276}kt�ry pr�bujemy w�a�nie... {1277}{1300}Podpisz formularz, {1301}{1336}�ebym m�g� wyskoczy� z tego garniturka {1338}{1377}i nacieszy� si� sobotni� noc�. {1427}{1457}Nie interesuje mnie tw�j wiek. {1459}{1518}Nigdy nie wierzy�am w psychoterapi�. {1547}{1602}Agencie Booth, dr Brennan,|to nie jest gra. {1604}{1670}FBI rozwa�a rozdzielenie was. {1672}{1706}- Co?|- Dlaczego? {1708}{1730}Dlaczego? {1732}{1774}Kolego, aresztowa�e� jej ojca. {1776}{1798}Po prostu {1800}{1841}robi� swoje.|Tak, {1842}{1932}ale, no kurcz�, aresztowa� twojego ojca. {1933}{1987}B�dzie �wiadkiem oskar�enia. {1988}{2019}Takie okoliczno�ci {2020}{2064}powoduj� wiele przera�aj�cych uczu�.|Nie mam... {2065}{2108}przera�aj�cych uczu�. {2109}{2160}Mo�e to ty w��czasz ma�� lampk�,|by m�c zasn��. {2162}{2220}Agencie Booth, od przekroczenia progu {2222}{2261}pr�bujesz mnie zastrasza�. {2263}{2307}- Odnios�e� sukces.|- Nie strasz {2308}{2351}ch�opca, Booth. {2353}{2384}A teraz, chc� by�cie oboje {2386}{2466}wype�nili i oddali mi {2468}{2524}te kwestionariusze. {2577}{2607}Nie �ci�gajcie odpowiedzi. {2631}{2661}To pomo�e mi oceni� {2663}{2708}czy dr Brennan powinien zosta� przyznany {2710}{2741}nowy agent. {2743}{2792}- Tak si� nie stanie.|- Czy chcesz, czy nie, {2794}{2887}jestem terapeut� odpowiedzialnym za ten przypadek, {2888}{2979}wi�c sugeruj� wsp�prac�, {2981}{3023}a nie konflikt. {3025}{3067}Mog� wsp�pracowa�. {3068}{3108}Dobrze. {3110}{3138}Agencie Booth? {3140}{3225}Nadal b�d� nazywa� ci� S�odko. {3294}{3350}To jaki� rodzaj testu osobowo�ci. {3352}{3391}Nie mog� uwierzy�,|�e zada� nam prac� domow�. {3393}{3435}Wiesz, prawdopodobnie swoj�. {3437}{3480}Jaki dzieciak pracuje w sobotni� noc? {3481}{3509}Och, to moja wina. {3511}{3547}Powiedzia�am mu,|�e nie ma mnie przez tydzie�. {3548}{3582}Ej, dlaczego mi to robisz? {3584}{3652}Mia�em miejsca zaraz za �awk� rezerwowych. {3691}{3727}Booth. {3728}{3783}Nie podgl�daj. {3784}{3831}W porz�dku, zrozumia�em. {3833}{3871}C�, tylko jedna rzecz {3872}{3952}daje wi�cej zabawy|ni� terapia w sobotni� noc... {3954}{3994}martwe cia�o. {4239}{4305}Sp�jrz na te wszystkie samochody. {4306}{4353}My�la�am, �e szpital dla weteran�w|zosta� zamkni�ty. {4355}{4401}C�, to prawda, no ale pomy�l. {4403}{4438}Mamy weekend, tak? {4440}{4473}Opuszczony budynek otoczony {4475}{4535}akrami odosobnionej ziemi. {4560}{4623}U�yj wyobra�ni. {4625}{4692}Nastolatki, hormony. {4694}{4748}Chcesz powiedzie�, �e tu cudzo�o��. {4750}{4772}Tak. {4774}{4844}�adny obrazek, bardzo... biblijny. {4870}{4895}Ta dw�jka by�a w drodze {4897}{4936}na romantyczne spotkanie|pod gwiazdami {4937}{4977}i dos�ownie potkn�li si� o szcz�tki. {4978}{5023}Och, domy�lam si�,|�e to zabi�o nastr�j. {5025}{5067}Mam tu niejednolit� tkank�. {5067}{5165}Ale ten poziom rozk�adu {5165}{5206}wrzuca to do twojego ogr�dka. {5208}{5256}- Jeszcze go nie dotyka�am.|- Zdecydowanie nie bezdomny... {5258}{5325}niez�y zegarek, dobre buty,|przynajmniej tyle zosta�o. {5327}{5349}M�czyzna, {5351}{5397}w �rednim wieku. {5399}{5461}Poziom rozk�adu sugerowa�by,|�e le�y tu kilka tygodni, {5463}{5500}ale...|Nie rozumiem. {5502}{5544}Dzieciaki przychodz� tu w ka�d� noc, {5547}{5591}a dopiero teraz go zauwa�y�y... {5593}{5626}Porzucony na szczycie? {5628}{5662}- Spad� w d�.|- To wyja�nia�oby {5664}{5714}�wie�e b�oto i li�cie. {5716}{5770}Te ko�ci s� nadal t�uste. {5772}{5803}Sprawdzi�a� temperatur� wewn�trzn�? {5805}{5828}W tym stopniu {5829}{5869}rozk�adu, dlaczego mia�abym to robi�? {5872}{5923}Mo�e nie �yje kr�cej|ni� na to wygl�da. {5925}{5949}Cia�o nadal wydziela {5951}{6039}sporo ciep�a.|Nie �artujesz. {6040}{6096}Korzystali�my z pola golfowego. {6098}{6124}Pami�tam, jak wzi��em Mary Ann Milano {6127}{6178}do dziewi�tego do�ka...|bunkier. [pole z piaskiem] {6179}{6223}Mia�a d�ugie w�osy ca�y drog�... {6225}{6280}M�wi�c to chcesz powiedzie�, �e �a�ujesz. {6306}{6334}No dobra, co tam macie? {6441}{6521}53 stopnie? {6523}{6545}To rzeczywi�cie {6547}{6589}nienormalne.|Nie, to jest {6591}{6640}naprawd� bardzo nienormalne. {6641}{6720}Chcesz powiedzie�,|�e zanim je porzucono, by�o... {6722}{6752}- Ugotowane.|- Ugotowane? {6754}{6796}Ugotowane. {7051}{7183}Bones S03E04. The Secret In The Soil|Bones S03E04. Tajemnica w glebie {7727}{7772}Czy zauwa�yli�cie, {7775}{7802}�e to mog�a by� kolejna ofiara {7805}{7834}w sprawie Syna Wdowy? {7837}{7860}Czemu tak s�dzisz? {7863}{7917}Poniewa� ofiara zosta�a ugotowana, jak ten {7920}{7961}go�� w Niemczech.|Nie ma �adnego dowodu, {7963}{8014}by sugerowa� kanibalizm... {8016}{8059}- �adnych �lad�w gryzienia.|- �adnych przypraw. {8062}{8116}Mamy dziur� po kuli w mostku. {8119}{8146}Jaki facet w Niemczech? {8148}{8192}Zamie�ci� w sieci og�oszenie, {8194}{8228}�e szuka kogo� do zjedzenia. {8230}{8278}Za du�o tu b�ota {8279}{8317}i �mieci z miejsca porzucenia. {8318}{8372}Co utrudnia uzyskanie|czystego widoku na ran�. {8373}{8399}Co ty nie powiesz. {8401}{8446}Musz� oddzieli� i odr�ni�|substancje cz�steczkowe {8448}{8516}i owady z pierwotnego miejsca zbrodni. {8518}{8556}W�a�ciwie to kto� odpowiedzia�|na og�oszenie? {8557}{8585}Och, tak. {8587}{8628}Go�� zjad� sobie in�yniera informatyka. {8629}{8688}To niezmiernie niepokoj�ce. {8690}{8764}Cze��, moja egzotyczna ksi�niczko. {8766}{8831}Jak�e czaruj�co niew�a�ciwe|pozdrowienie, dr Hodgins. {8834}{8872}My�l�, �e to by�o do robaka. {8875}{8911}C�, teraz czuj� si� troch�... odrzucona. {8913}{8935}Wygl�da jakby by�a {8938}{8986}z rodziny Nitidulidae. {8988}{9069}Sk�d przysz�a� cudowna istotko? {9070}{9108}Masz jakich� przyjaci�? {9109}{9178}Roztopi� si� jak lody|w gor�cy letni dzie�. {9181}{9227}Wi�c kiedy przyjdzie moja kolej? {9229}{9265}Powinni�my sko�czy� za... {9267}{9289}20 minut. {9291}{9347}Doskonale. {9349}{9392}Mamy tu znaczn� koncentracj� martwych {9394}{9469}przerzutkowatych i mr�wek �niwiarek. {9471}{9507}Dziwne. {9509}{9531}Facet zosta� ugotowany, Hodgins. {9534}{9620}Wi�c "dziwny" brzmi nieco relatywnie. {9688}{9725}Angela dzwoni�a.|Chcia�a, �ebym... {9774}{9829}Hej, to test od dr S�odko? {9830}{9879}- Tak.|- A co wpisa�a� w si�dmym? {9881}{9940}Ja wstawi�em 12 do 15 razy|na dzie� i my�l�, {9942}{9996}�e �le zrozumia�em pytanie. {9998}{10049}- Nie powinni�my dyskutowa� o odpowiedziach.|- No co ty, {10052}{10093}Bones, nauczyciela nie ma|w klasie, poka� mi. {10095}{10124}To tak przeszed�e� przez szko��, Booth? {10126}{10148}Nie. {10151}{10180}No mo�e algebr�, ale... {10182}{10252}Hej, Booth, jest identyfikacja. {10254}{10284}Franklin Curtis, wiek 54. {10287}{10313}Jego �ona Margie {10315}{10351}zg�osi�a wczoraj zagini�cie. {10353}{10375}Hrabstwo Augusta. {10377}{10420}- By� bogaty.|- Tak. {10422}{10482}Za�o�yciel sieci supermarket�w|Naturalne S�o�ce. {10483}{10508}Jeden mam niedaleko domu. {10509}{10568}Doskona�y wyb�r miejscowej produkcji. {10569}{10597}Ca�kowicie za drogo. {10599}{10623}Marchew to marchew. {10625}{10648}Hej, to warte swojej ceny. {10649}{10710}Zdrowe, �adnych pestycyd�w. {10712}{10747}Z ekologicznych gospodarstw rolnych. {10748}{10824}Zawsze, kiedy co� tam kupuj�,|czuj� si� tak moralnie. {10826}{10879}Go�� zacz�� od stoiska na poboczu drogi, {10880}{10947}kt�re rozros�o si� w og�lnokrajow�|sie� supermarket�w. {10948}{11003}Kapitalista ekolog. {11005}{11049}Taka ambicja potrafi przysporzy� kilku wrog�w. {11051}{11083}Przetestowa�em pr�bki tkaniny|ze spodni ofiary {11084}{11148}By�y pokryte chloropikryn�. {11180}{11222}Co to za mina, Bones? {11224}{11280}Franklin Curtis zbudowa� karier� w ca�o�ci {11282}{11337}na produkcji ekologicznej,|a chloropikryna... {11338}{11376}Jest pestycydem. {11448}{11524}By�am z c�rk� na sesji jogi. {11525}{11609}Kiedy Frank nie odbiera� telefonu,|zaniepokoi�am si�. {11611}{11635}Masz, mamo. {11636}{11669}Ignatia Amara. {11727}{11793}To homeopatyczny �rodek uspokajaj�cy. {11795}{11823}Kiedy wr�ci�y�my, {11825}{11880}na �awie sta�a fili�anka|herbaty zio�owej, {11882}{11985}jak gdyby... zajrza� na chwil�. {11986}{12033}Patrzy�em na mijane pola. {12034}{12065}Nadal kieruje pani gospodarstwem? {12066}{12137}Nie wa�ne jak du�y sta� si� ten biznes, {12138}{12200}tata zawsze chcia�, aby zapami�ta�,|jak to si� zacz�o. {12201}{12227}Pani gospodarstwo, ma... {12229}{12272}certyfikat jako�ci, tak? {12273}{12296}�adnych pestycyd�w {12297}{12330}opr�cz naturalnych drapie�nik�w? {12332}{12359}Oczywi�cie. {12360}{12423}Czy m�� mia� jakie� osobiste problemy, {12424}{12495}niedawne zatargi?|Nie ka�dy kocha� Franka. {12496}{12524}Mamo. {12526}{12576}Tw�j ojciec by� cudownym m�czyzn�. {12578}{12652}M�j ojciec mia� jedn� obsesj�. {12654}{12698}Zmusza� konwencjonalnych rolnik�w,|by przeszli na ekologi�. {12700}{12769}"Zmusza�" brzmi tak... {12770}{12794}By� niezmiernie hojny. {12796}{12826}Oferowa� wsparcie {12828}{12905}finansowe, na czas prze...
cudaczek22