DnB-lm-xvid.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1066}{1189}LIKE MINDS
{1370}{1421}Dawaj!
{1465}{1492}No chod!
{1496}{1553}Chod!
{1557}{1582}Tak!
{1988}{2024}Miej ich na oku.
{3064}{3127}Nie pamiętam,|kiedy pierwszy raz zauważyłem zmianę.
{3158}{3210}To nie tak,|że nie chciałem oglšdać jak się zbliża.
{3232}{3276}Po prostu nie chciałem w niš uwierzyć.
{3294}{3347}Domylam się,|że to nie jest wystarczajšca wymówka,
{3349}{3376}ale taka jest prawda.
{3380}{3444}Jeste małym, złym pojebem.
{3792}{3855}Pewnie to nie wyglšdało zbyt dobrze.
{3970}{4036}Ale on musiał umrzeć.
{4040}{4100}Jego mierć była|niezbędna do zakończenia wszystkiego.
{4156}{4236}Wszystko co mogę ci powiedzieć|to, że niebiosa wtedy płakały.
{4288}{4328}I ten dwięk, dwięk...
{4360}{4413}Ten dwięk... był niewiarygodny. To było...
{4448}{4487}... jakby bogowie cieszyli się...
{4491}{4535}... z powodu tego, co się stało.
{5268}{5292}Przepraszam, chłopaki.
{5520}{5548}Cieszę się, że przyjechała.
{5552}{5607}Mmm. Dobre rzeczy spotykajš tych, którzy czekajš.
{5611}{5660}Też miło mi cię widzieć, Martin.
{5664}{5717}To 17-letni bogaty mšdrala.
{5735}{5770}Jestem naciskany, żeby go wypucić,
{5774}{5810}bo jedynym dowodem jest poszlaka.
{5814}{5844}A ja go oskarżyłem.
{5892}{5932}Muszę udowodnić mu winę.
{5956}{5990}Co jeszcze?
{5994}{6030}Powodzenia.
{6034}{6110}Szczęcie sprzyja Irlandczykom, McKenzie.|(z piosenki Johna Lennona)
{6308}{6332}Czeć, Alex.
{6336}{6380}Nazywam się Sally Rowe.
{6384}{6421}Jestem psychologiem sšdowym.
{6423}{6497}Poproszono mnie, bym z tobš porozmawiała|aby dowiedzieć się, co się stało.
{6501}{6560}Chciałby, żeby kto był obecny|w czasie naszej rozmowy?
{6593}{6626}A ty?
{6676}{6750}Nie masz nic przeciwko, jeli będę nagrywała?
{6928}{6984}Opowiedz mi o twoim przyjacielu... Nigel'u.
{6988}{7031}Och, on nie był moim przyjacielem.
{7059}{7108}Co chciałe powiedzieć przez to: "Jego...
{7112}{7166}...mierć była niezbędna|do zakończenia wszystkiego?"
{7168}{7199}Pani myli, że ja to zrobiłem?
{7228}{7291}Jestem tu, by cię wysłuchać, Alex.
{7352}{7412}W XIII wieku...
{7416}{7475}...żyli ludzie zwani Katarami.
{7504}{7596}Podkrelali,|że Boga można dowiadczyć jedynie osobicie.
{7600}{7676}Więc wygnali wszystkich księży i biskupów.
{7680}{7725}To osłabiło autorytet Watykanu...
{7729}{7812}i zmusiło Papieża|do pozbawienia regionu wartociowych dotacji.
{7860}{7909}Lubisz historię, Alex.
{7956}{8012}W 1209...
{8016}{8088}...armia watykańska najechała|na wioski Katarów,
{8092}{8173}i wszyscy mężczyni, kobiety|i dzieci zotali zarżnięci.
{8198}{8239}A kiedy oficer spytał Papieża...
{8243}{8302}...jak rozróżnić|pomiędzy heretykami i prawdziwymi wyznawcami,
{8306}{8344}wie pani co odpowiedział?
{8348}{8373}"Zabić ich wszystkich.
{8377}{8428}Bóg rozpozna swoich."
{8488}{8532}Ale dlaczego mi to mówisz?
{8592}{8656}Jest pani religijnš kobietš, pani Rowe?
{8660}{8700}Czy to dla ciebie ważne?
{8704}{8751}Cóż, chce pani wiedzieć w co ja wierzę?
{8755}{8808}Byłby to dobry poczštek.
{8812}{8854}Gestalt.
{8858}{8888}Gestalt?
{8892}{8980}Zorganizowana całoć w której każdy osobnik|wpływa na innych,
{8984}{9048}ale dobro całoci jest ważniejsze|od częci z których się składa.
{9052}{9120}Tak, Jestem obeznana|z teoriami z pierwszego roku psychologii.
{9124}{9158}Powinnam być pod wrażeniem?
{9162}{9213}Nie chodzi o samo znaczenie.
{9256}{9298}Tylko jak go używasz.
{9302}{9347}A według ciebie jak?
{9351}{9388}Cóż, pani jest psychologiem.
{9568}{9620}Słuchaj, Nigel nie żyje.
{9624}{9657}Ja zostałem oskarżony o morderstwo.
{9661}{9708}Teraz nie liczy się w co ja wierzę, czyż nie?
{9772}{9848}Raczej nie robisz dobrego|pierwszego wrażenia, nieprawdaż, Alex?
{10424}{10456}Kim jest ten nowy?
{10552}{10580}Nie wiem.
{10584}{10619}Cóż, wlizgiwał się do twojego pokoju.
{10623}{10639}Co?
{10643}{10714}Widziałem, jak wczeniej wkładali|do twojego pokoju dodatkowe łóżko.
{10718}{10732}To brednie.
{10736}{10768}Cóż, to robili.
{10925}{10973}Sir?
{10974}{11019}Sir, czy mogę dostać pozwolenie na wyjcie?
{11023}{11076}Gdzie potrzebujesz wyjć, panie Forbes?
{11080}{11104}Do łazienki.
{11108}{11144}Chłopcze, czy to nie może poczekać?
{11148}{11184}Cóż, ciężko to stwierdzić, sir.
{11188}{11222}To trochę pilna sprawa.
{12636}{12672}Pozwolisz?
{12908}{12944}Nie przyzwyczajaj się za bardzo.
{13196}{13232}Jaki on jest?
{13236}{13276}Dziwny.
{13280}{13332}Ma kolekcję wypchanych zwierzšt.
{13336}{13380}Nie jest na to trochę za stary?
{13385}{13419}Prawdziwych zwierzšt, kutasie.
{13423}{13447}wietnie.
{13473}{13514}Słyszałe co o nim?
{13519}{13572}Cóż, ciężko jest się dowiedzieć cokolwiek.
{13577}{13611}Słyszałem paru goci na obiedzie.
{13612}{13687}Mówili, że w czasie nauki w St. Edward's|mieszkał w domu, a nie w akademiku.
{13688}{13698}Poważnie?
{13699}{13721}Tak.
{13725}{13785}Ale najwyraniej, miał jakie problemy rodzinne.
{13790}{13816}I przysłali go tutaj?
{13821}{13859}Och, to go poprawi.
{13890}{13926}Josh był trochę szalony.
{13931}{14004}Jego ojciec chciał, żeby został politykiem.
{14008}{14102}Chryste, żeby jedyne dziecko|wsadzać do tego gówna.
{14129}{14164}- Na miłoć boskš, chłopaki.
{14168}{14212}Co wy do kurwy nędzy robicie?
{14216}{14284}Raj był współlokatorem Josh'a.
{14288}{14350}Plštał się czasem z nami.|Nigdy nie lubił przekraczania barier.
{14377}{14411}Tak przynajmniej przypuszczam.
{14713}{14740}On był inny.
{14744}{14804}Tak, muszę mu to przyznać.
{14809}{14890}Mylę, że dlatego|na poczštku wydawał mi się interesujšcy.
{14911}{15007}I miał tš chorobliwš fascynację|wszystkimi martwymi rzeczami.
{15196}{15226}A może co o tobie, Alex?
{15231}{15282}Powiedziałem wszystko policji.
{15287}{15308}Czemu ich nie spytasz?
{15313}{15363}Pytam ciebie, Alex.
{15405}{15432}Ma pani jakie dzieci?
{15436}{15500}To znaczy, cóż,|nie jest pani z rodzaju tych brzydkich.
{15504}{15551}Mylę, że czas pani ucieka, nieprawdaż?
{15555}{15584}Nie, to tobie czas ucieka.
{15589}{15644}Czytałem raz,|że 1/3 kobiet studiuje psychologię...
{15648}{15714}...by móc poradzić sobie z ich własnymi problemami.|Co pani o tym sšdzi?
{15740}{15777}Opowiedz mi o Nigel'u.
{15782}{15824}Cóż, Nigel dostał to, czego chciał.
{15828}{15860}A co to było?
{15899}{15923}Wiecznoć.
{16019}{16073}Nie rozumiesz, prawda?
{16166}{16188}Ale zrozumiesz.
{16238}{16262}Zrozumiesz.
{17070}{17092}Co słychać?
{17117}{17153}Nic, z czym bym sobie nie poradził.
{17158}{17185}Jak tam postępy?
{17189}{17230}Ta sprawa jest gówno warta, McKenzie.
{17235}{17256}Co przez to rozumiesz?
{17261}{17321}Och, przy mnie możesz sobie pozwolić| na odrobinę inteligencji.
{17322}{17372}Ten dzieciak jest winny, Sally.|Zaufaj mi.
{17373}{17424}Nie możesz trzymać go na podstawie podejrzenia.
{17429}{17491}To popieprzony, mały, bezlitosny psychol.
{17492}{17582}Więc? Pasowałby do innych podejrzeń jak bankor.|(uniwersalna waluta, nigdy nie weszła do obiegu)
{17587}{17623}A co z tym całym religijnym gównem?
{17627}{17677}Z tego, co usłyszałam, nic nie czyni go mordercš.
{17681}{17720}Oskarżyłe go bez żadnego mocnego dowodu.
{17725}{17789}Wykopałe sobie dziurę,|a teraz chcesz, żebym ja cię z niej wycišgnęła.
{17818}{17859}Byłoby to dobre dla twojej kariery, Sal.
{17863}{17913}Załatwiłoby tabliczkę z nazwiskiem na drzwiach.
{17917}{17973}Mogłaby zaczšć pracować z najlepszymi.
{17978}{18034}Będzie przy tym duży rozgłos.|Gwarantuję ci.
{18038}{18064}Wychodzę.
{18096}{18153}Może mogłaby to zrobić|przez wzglšd na stare czasy?
{18186}{18228}Biorę to za "nie".
{19766}{19801}Chce pani wiedzieć w co ja wierzę??
{19806}{19850}Byłby to dobry poczštek.
{19854}{19880}Gestalt.
{19884}{19905}Gestalt?
{19910}{20001}Zorganizowana całoć w której|każdy indywidualny osobnik wpływa na innych,
{20002}{20073}ale dobro całoci jest ważniejsze|od sumy częci z których się składa.
{20074}{20131}Tak, Jestem obeznana|z teoriami z pierwszego roku psychologii.
{20136}{20168}Powinnam być pod wrażeniem?
{20172}{20217}Nie chodzi o samo znaczenie.
{20254}{20289}Tylko jak go używasz.
{20342}{20369}Powinnam być pod wrażeniem?
{20373}{20421}Nie chodzi o samo znaczenie.
{20426}{20459}Tylko jak go używasz.
{21103}{21133}Co to za zapach?
{21341}{21385}Nie. Chyba sobie jaja robisz.
{21453}{21497}Skšd to wzišłe?
{21550}{21574}Zadałem ci pytanie.
{21579}{21613}Skšd to wzišłe?
{21657}{21694}Dobrze, niech to będzie jasne.
{21698}{21749}Chodzi o to, że nie za bardzo mi się podobasz.
{21753}{21795}Tak naprawdę, to zaczynam cię bardzo nie lubić.
{21796}{21851}Ale jeli muszę spędzać czas| w tym samym pokoju co ty,
{21852}{21897}mógłby okazać mi chociaż odrobinę uprzejmoci.
{21937}{21969}Co jeszcze?
{22289}{22370}Muszš być niele zdesperowani,|że zdecydowali się znowu przysłać ciebie.
{22436}{22489}Nie majš dowodów, czyż nie?
{22493}{22541}Czemu tak sšdzisz, Alex?
{22555}{22593}Cóż, gdyby mieli jakikolwiek dowód,
{22597}{22637}nie mógłbym z tobš rozmawiać, prawda?
{22696}{22721}Prawda?
{22801}{22843}Jak długo możecie mnie tu przetrzymywać?
{22901}{22968}To wszystko zależy od tego,|kiedy będziesz chciał ze mnš porozmawiać.
{22997}{23041}Ty nic nie wiesz.
{23069}{23126}Nic, absolutnie nic.
{23130}{23173}To się też ciebie tyczy.
{23349}{23413}Włanie przyszły ekspertyzy medycyny sšdowej.
{23417}{23476}Pozostałoci po wystrzale wskazujš,
{23480}{23553}że to ty trzymałe broń, kiedy wystrzeliła.
{23557}{23605}Twoje ubrania były pokryte prochem.
{23629}{23663}Chcę się zobaczyć z moim ojcem.
{23667}{23736}Nie wydaje mi się, żeby był w stanie ci pomóc.
{23740}{23791}Ja tego nie zrobiłem.|Nigel pocišgnšł ten pieprzony spust.
{23795}{23841}Trzymaj swoje pi...