{6}{103}.:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia {189}{259}Napisy: michnik {288}{352}/Występujš: {1485}{1576}EKIPA|8x03 - "One Last Shot" {1795}{1856}Czeć, nazywam się Vince|i jestem narkomanem. {1860}{1897}Czeć, Vince. {1901}{1970}Minęło trzy i pół miesišca,|odkšd ostatni raz brałem. {1974}{2014}I dobrze sobie radzę. {2018}{2082}Najważniejsze, to znaleć sobie zajęcie. {2086}{2114}Wypróbować nowe rzeczy. {2118}{2237}Włanie skończyłem pisać|swój pierwszy scenariusz. {2241}{2294}Spokojnie, jest do dupy. {2298}{2350}Ale może znajdę kogo,|kto to wyprodukuje. {2354}{2432}Znacie kogo takiego? {2535}{2582}Turtle? {2586}{2619}Dlaczego wyszedłe? {2623}{2705}Niektórzy ludzie mnie przerażali.|Nie wiedziałem, że będzie tam tyle zwierzeń. {2709}{2786}To pomaga, kiedy wiesz,|że inni przechodzili przez to samo. {2790}{2881}A jak mi pomoże dziewczyna,|która obcišgnęła bratu za kreskę? {2885}{2920}Co ważniejsze,|widziałe, kto tam był? {2924}{2959}- Nie.|- Vince! {2963}{2999}- On.|- A kto to? {3003}{3024}Carl Ertz. {3028}{3073}Łajza, która nas wychujała|przy "Danger Beach"? {3077}{3133}Tak, ale teraz musi nam to wynagrodzić. {3137}{3227}- Czeć, Vince. Jak leci?|- Wszystko dobrze. Włanie mówiłem koledze, {3231}{3291}jak dzięki programowi|przestałem się gniewać na ciebie. {3295}{3349}- To dobrze.|- Ja do tego nie należę {3353}{3392}i dalej uważam, że gnój z ciebie. {3396}{3455}Posłuchajcie. {3459}{3571}Wyjebałem cię raz z filmu|i przepraszam za to po tysišckroć. {3575}{3660}To żadna wymówka,|ale to były czasy, kiedy sporo brałem. {3664}{3788}I jeli to cię pocieszy,|"Danger Beach" zarobił 3 miliony na 3000 kin. {3792}{3862}- Karma to dziwka.|- Turtle, odpuć. {3866}{3964}- Wszystko gra.|- Vince, chciałbym móc z tobš pracować. {3968}{4052}- Twój scenariusz zapowiada się niesamowicie.|- Nic o nim nie mówiłem. {4056}{4135}- Praca z tobš byłaby niesamowita.|- Ale to nie film dla mnie. {4139}{4217}- Nie?|- Dla mojego brata, Johnny'ego. {4221}{4270}- Kinowy?|- Nie, telewizyjny. {4274}{4351}To robota dla mnie.|Zrobiłem 15 takich filmów w zeszłym roku, {4355}{4498}w tym film o braciach Menendez,|który dostał nominację do Peabody. {4509}{4571}Przelesz mi scenariusz?|Proszę, załatwię to. {4575}{4649}Cokolwiek by to nie było,|w ten sposób cię przeproszę. {4653}{4694}Przelę ci scenariusz,|a potem się zobaczy. {4698}{4789}wietnie.|A teraz idę na lody. {4813}{4883}- Dlaczego chcesz przesłać mu scenariusz?|- Widać, że się stara. {4887}{4972}Poza tym co się może stać? {5009}{5066}Drama. {5079}{5136}Drama! {5151}{5177}Wyglšdasz tragicznie. {5181}{5237}No jasne.|Nie spałem od kilku dni. {5241}{5267}Dice mi nie pozwala. {5271}{5320}- pijcie w osobnych łóżkach.|- Zabawne. {5324}{5424}- Powiedz mu, że za nic nie odejdziesz.|- Nieważne, co mu powiem. {5428}{5509}- On cišgle wraca jak Terminator.|- Jego umowa jest aż tak zła? {5513}{5610}Tak, Andrew Dice Clay niemal płaci stacji,|żeby pozwolili mu przyjć do pracy. {5614}{5690}- Daj spokój.|- Przysięgam. Uczestnicy Big Brothera dostajš więcej. {5694}{5761}Żeby nie było,|ja też nie zbijam kokosów. {5765}{5840}Dostajesz 15 kawałków za odcinek,|a tylko siedzisz w klimatyzowanej budce {5844}{5887}przez 3 godziny tygodniowo.|Czujesz się wykorzystywany? {5891}{5942}Dice powiedział, że gociu,|który gra Homera Simpsona {5946}{6033}dostaje 650 kawałków za odcinek,|a robi to samo. {6037}{6107}Ale oni kręcš 23. sezon,|a my nie mamy nawet pilota. {6111}{6170}- E, mogliby dostać więcej.|- Jasne, kiedy serial wystartuje. {6174}{6280}Ten goć mnie już wkurwia.|Męczy mnie tak samo, jak Dramę. {6284}{6358}Jeli wszyscy będziemy zgodni,|co z tego może być. {6362}{6436}- Chcesz odejć?|- Nie, zadzwonić. Grzecznie poprosić. {6440}{6549}- Wynegocjować po 20 tysięcy za odcinek.|- Tak! Proszę! {6553}{6614}Powiedz im,|że oddam 10% na cele charytatywne. {6618}{6654}Wiecie co?|W porzšdku. {6658}{6734}Wykonam najgłupszy telefon,|jaki kiedykolwiek wykonałem. {6738}{6848}Porozmawiam z Phillem, grzecznie go zapytam,|czy uważa, że dostajecie za mało. {6852}{6953}Jeli porozmawia ze stacjš, to dobrze.|Jeli nie, to dacie sobie spokój. {6957}{7020}Zgoda. Dzięki, E. {7024}{7062}Mówię poważnie, Vince. {7066}{7186}Prędzej odetnę sobie penisa,|niż pozwolę ci pracować z Carlem Ertzem. {7190}{7241}- Nie przesadzaj, Ari.|- Nie przesadzam. {7245}{7288}Facet to zmora|i go nie potrzebujemy. {7292}{7413}- Takiej reakcji spodziewałbym się po E.|- To może być pierwszy raz, kiedy się z nim zgodzę. {7417}{7472}Ale pamiętasz,|że to ty mnie z nim zapoznałe? {7476}{7540}To było zanim wiedziałem,|co to za typ. {7544}{7609}- A co to za typ?|- To ćpun! {7613}{7647}A ja? {7651}{7679}Ty... {7683}{7717}jeste lepszym typem ćpuna. {7721}{7821}Zadarłe ze złš dziewczynš|i popadłe w uzależnienie. {7825}{7957}A Ertz to stary oblech,|którego złapali z prochami i 17-latkš ze "Speed Racera". {7961}{8016}Michael Vick topił szczeniaki,|a pozwolili mu ponownie grać. {8020}{8121}Ertz nie ma takiej siły w łapie, jak Vick. {8125}{8187}Dlaczego chcesz z nim pracować?|Powiedz mi. {8191}{8287}Bo wierzę w drugš szansę.|Sam miałem ich kilka. {8291}{8406}I dlatego moim zadaniem jest|uchronienie cię przed kolejnymi upadkami. {8410}{8472}Nie chronisz mnie.|Nic nie robisz. {8476}{8553}- Vinnie...|- Mówiłem ci, jakie to dla mnie ważne. {8557}{8588}- Tak.|- Nie jeste zmotywowany. {8592}{8627}- Jestem niesamowicie zmotywowany.|- Serio? {8631}{8678}Patrz na to. Lloyd! {8682}{8757}- Pogadajmy z szefem działu tv.|- Lloyd jest szefem działu? {8761}{8861}Tymczasowo. Aż w końcu co spierdoli|i znów będzie popychał wózek z pocztš. {8865}{8904}Tak, Ari?|Czeć, Vince. {8908}{8979}Powiedz mu, nad czym kazałem ci pracować. {8983}{9017}Nie wiem. {9021}{9094}- Żartujesz sobie?|- Nie sšdzę. {9098}{9167}- Film dla Dramy?|- Jaki film? Nic o tym nie wiem. {9171}{9213}- Żartujesz?|- Nie wydaje mi się. {9217}{9340}Jezu Chryste, Lloyd.|Wysłałem ci pierdolonego maila. {9369}{9449}- Chciałem wysłać ci maila...|- Ari. {9453}{9497}- Przepraszam.|- Jest roztargniony. {9501}{9553}To przez tę separację,|choć się do tego nie przyznaje. {9557}{9631}- To go niszczy.|- Mylałem, że do siebie wracacie? {9635}{9743}- Pani Gold zaczęła spotykać się z restauratorem...|- Zamknij jebany pysk, Lloyd! {9747}{9820}- Vince to rodzina.|- Ari, przepraszam. Nie wiedziałem. {9824}{9895}To żadna wymówka.|Powinienem wykonać swojš pracę. {9899}{9948}Zapomnij o tym.|Może powiniene stšd wyjć. {9952}{10034}- Wyrównać wynik?|- Nie, żyć dla siebie. To już prawie 4 miesišce. {10038}{10076}- On się boi, Vince.|- Ja się boję? {10080}{10135}Ari, minęło sporo czasu,|odkšd byłe z innš kobietš. {10139}{10214}- To naturalne.|- Nie boję się. Boję się o miasto, {10218}{10323}bo kiedy tam wyjdę, kobiety upadnš,|a mężczyni zacznš płakać. {10327}{10399}Nie chcesz konkurować ze mnš o dupy, Vinnie. {10403}{10443}Przyjmuję wyzwanie. {10447}{10538}- Mówiłem, że mam kogo dla niego.|- A ja mówiłem, że nie zostanę gejem. {10542}{10584}Nie przyjęlibymy cię, Ari. {10588}{10675}Spójrz, Vince.|To siostrzenica mojego stylisty. {10679}{10717}Seksowna. {10721}{10822}- Czym się zajmuje?|- Jest nagradzanš manikiurzystkš. {10826}{10891}Dajesz, Ari. {10910}{10940}Dzwoń, Lloyd. {10944}{11017}- Boziu, jak się cieszę.|- I wylij Ertzowi maila. {11021}{11099}Chase, Walsh & Ertz prezentujš:|produkcja trzech nałogowców. {11103}{11203}Powiedz mu, że jak da dupy,|to zniknie z tego miasta. {11207}{11243}Zrobione. {11247}{11374}- Przyleciałe zobaczyć się ze mnš?|- Nie, występuję w "L.A. Tomorrow". {11378}{11474}- Serio?|- Jillian Reynolds każe mi reklamować Avion. {11478}{11562}- To niesamowite.|- Nasza firma rozwija się wietnie {11566}{11686}- i podziękowania należš się tobie.|- Doceniam to. {11702}{11787}A to dowód mojego uznania. {11852}{11892}- Złoty zegarek?|- Podoba ci się? {11896}{12048}wietny. W Stanach takie zegarki dajš,|gdy kto przechodzi na emeryturę. {12104}{12166}- Przechodzę na emeryturę?|- To drugi powód mojej wizyty. {12170}{12285}Największa firma dystrybucyjna w USA|chce się zajšć naszym produktem. {12289}{12359}- Co to znaczy?|- Że wkraczamy z Avion na kolejny poziom. {12363}{12467}A ty nie musisz już pracować.|Możesz tylko siedzieć i patrzeć, {12471}{12531}jak z Markiem Cubanem|powiększamy twoje dochody. {12535}{12621}Ale ja lubię pracować.|Lubię organizować degustacje i przyjęcia. {12625}{12716}Przyjęcia były wietne,|a umieszczenie Alex na plakatach {12720}{12819}to był strzał w dziesištkę.|Ale ta firma ma zasięg większy niż ty. {12823}{12864}Alex wie? {12868}{12958}- To dlatego unika moich telefonów?|- Między innymi. {12962}{13059}- A co jeszcze?|- Alex poznała kogo. {13063}{13157}- I kazała tobie powiedzieć mi o tym?|- Tak wyszło. {13161}{13277}Najpierw odsyłasz mnie na emeryturę,|a teraz zrywasz ze mnš za Alex? {13281}{13356}Przykro mi, Turtle. {13367}{13449}Kompletnie cię pokurwiło, Eric?|Co mam im powiedzieć? {13453}{13552}Czeć, CBS. Wiem, że sporo ryzykujecie,|wrzucajšc do ramówki animowany sitcom {13556}{13651}z kim, o kim nikt nie słyszał|/i z kim, o kim nikt nie chciał słyszeć {13655}{13730}/przez dwie jebane dekady,|ale ci gocie czujš, {13734}{13801}że mimo iż nikt nie widział|tego jebanego serialu, {13805}{13892}- to oni zarabiajš za mało?|- Ludzie widzieli... {13896}{13941}- To Drama?|- Włanie wszedł. {13945}{14009}/- A to, kurwa, kto?|- Scott Lavin. {14013}{14112}Tak tam działacie?|/Ludzie siedzš z zasłoniętš gębš? {14116}{14189}- Nikt nie zasłania gęby, Phill.|- Dice też tam jest? {14193}{14267}- Nie, nie jestemy szaleni.|- Johnny, wywiadcz sobie przysługę {14271}{14329}i nie pozwól nikomu zakryć ci uszu,|żeby mógł to usłyszeć. {14333}{14408}- Zjebie, to był twój pomysł?|/- Dice'a. {14412}...
LatkaSt